| Did you offer refreshments? | | [CN] 你们提供茶点了吗 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Come and see my garden. | | [CN] *带茶点到花园 *让音乐开始演奏 Azur & Asmar: The Princes' Quest (2006) |
| Too large for tea cakes. | | [CN] 太大了不适合做茶点 Tuck Everlasting (2002) |
| Go have your snack. | | [CN] 茶点放在老地方 The Wind Rises (2013) |
| Right, who do you have to screw around here to get a cup of tea and a chocolate biscuit? | | [CN] 我要跟谁上床才吃得到茶点？ Love Actually (2003) |
| Refreshments and dancing and a lot of interesting people to talk to? | | [CN] 茶点和跳舞，很多 有趣的人聊天？ Killer Pad (2008) |
| Afternoon snacks have few civil liberties. | | [CN] 下午茶点心是没有公民权利的 Mrs. Doubtfire (1993) |
| I've organised, for the interval, a buffet to sustain the artists and, I hope, for your pleasure, too. | | [CN] 我们准备了微薄茶点 让表演者填填肠胃 也希望大家赏光 The Piano Teacher (2001) |
| As we await the mid-day sun, let us enjoy together a ceremonial tea. | | [CN] 在我们等候中午太阳时 让我们一起享用典礼茶点吧 Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011) |
| Take your time. Help yourself to refreshments. | | [CN] 不着急，茶点自己拿 12 Years a Slave (2013) |
| My tea-time guest. | | [CN] 我的"茶点客人" Gods and Monsters (1998) |
| Her Royal Highness will then repair to the main company offices where refreshments and a light buffet-style luncheon will be graciously enjoyed. | | [CN] 公主殿下将移驾公司主办公室 享用茶点和小型自助午宴 Rocket (2013) |
| By the time you have three courses, I'll be finished here. | | [CN] 当你们有进展时 我就可以喝茶点了 My Left Foot (1989) |
| When teatime calls for it. Yes. | | [CN] 对, 到茶点时间就要沏茶 Far and Away (1992) |
| You're scared of being like him. Good for you. | | [CN] 茶点吃什么 Doctor Who (2005) |
| Have some coffee and cake. | | [CN] 用茶点吧 Congo (1995) |
| Look at this little tea set! | | [CN] 瞧这些小茶点! Uptown Girls (2003) |
| Tea cakes left. The whole meal fruit on my knees. | | [CN] 在茶点的左边拿两个果仁面包， 扔到我的膝头盖这里。 A Matter of Loaf and Death (2008) |
| And before the refreshments, brothers... | | [CN] 和茶点，兄弟前... Anatomy 2 (2003) |
| Is everyone taken care of in terms of coffee and whatever else they may like? | | [CN] 每个人都有咖啡和茶点了吗? I Wish I Could Forget You (2005) |
| They take over the entire floor, and then each room has refreshments from a different country. | | [CN] 他们接管 整个楼 然后每个房间 有茶点 来自不同的国家。 Hal and Hillary (2002) |
| We're quite well up to establishment on typists, cleaners and tea ladies. | | [CN] 打字员 清洁工 茶点工都满员了 你觉得呢 伯纳? We're up to establishment on typists and tea ladies. Equal Opportunities (1982) |
| Oh, may I have Henry fetch you somethin'? Some light refreshment? No, thank you. | | [CN] 你想要些茶点吗？ In the Heat of the Night (1967) |
| Father, Father Father! Can we bring our tea and scones outside and have them here in the garden? | | [CN] 爸爸 爸爸 爸爸 我们可以把茶点拿到外面吗 Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) |
| Time for some refreshment, don't you think? | | [CN] 时间对于一些茶点， 你不觉得吗？ Le Week-End (2013) |
| All right, Ms. Jensen, before we begin, may I offer you a refreshment? | | [CN] 你好 Jenson小姐 在我们开始之前 你需要什么茶点吗 The Higgs Boson Observation (2012) |
| She went out after giving Mr. Slade his tea. | | [CN] 给斯莱德先生送完茶点之后，她就出门了 The Lodger (1944) |
| We're serving tea in the teachers' lounge. I'm sure you could use a little. | | [CN] 在教师休息室供应了茶点 你可以品尝品尝 Pieces (1982) |
| - Yes, except tea when it's ready. | | [CN] -是的 茶点准备好再叫我 Gaslight (1944) |
| To the Berghof, for tea and tactics, came the elect. | | [CN] 到贝格霍夫山来, 分享茶点和战术的, 是被选中的人. A New Germany: 1933-1939 (1973) |
| Refreshments and a lovely dance will follow. | | [CN] 茶点和 一个LOV伊利的舞蹈将随之而来。 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000) |
| Invited guests, please join us in the East Room for refreshments. | | [CN] 请来宾们到东厢享用茶点 Chapter 7 (2013) |
| I made this tea cake yesterday. | | [CN] 我昨天才做的茶点 Love Affair (1994) |
| Well, I can't find him anywhere, and it is past his tea time. | | [CN] 呃 我到处都找不到他 他的茶点时间都过了 The Copper Beeches (1985) |
| I've brought you a wee bit of refreshment, gentlemen. | | [CN] 我给各位拿了点茶点来 先生们 Sassenach (2014) |
| We'll be serving some light refreshments and entertainment on Channel 3... by that new group, Gene Ryack and the Redemption- tops in rock and roll. | | [CN] 我们将免费奉上精致茶点 以及第三频道的精彩娱乐节目 由新新人类... Air America (1990) |
| I've been asked to tea, Danny, and I've a good mind to accept. | | [CN] 请我留下用茶点 丹尼 我还真想留下来呢 Rebecca (1940) |
| Al Rose has very generously provided some refreshments for this occasion out of his own pocket. | | [CN] 感谢阿尔・罗斯的慷慨 大家可以享用些茶点... There Will Be Blood (2007) |
| Give Mary some refreshment. I have to go to my bar. | | [CN] 给玛丽上茶点 我要去酒吧一趟 The Comfort of Strangers (1990) |
| Freshmen. | | [CN] 茶点。 All Cheerleaders Die (2013) |
| Where's our elevenses, man? Hmmm? | | [CN] 我们的午前茶点呢？ Goodbye China (2011) |
| - Won't you have some tea or something? | | [CN] 请留在这儿用茶点吧 Rebecca (1940) |
| refreshment while we wait? | | [CN] 来点茶点吗? Return to Oz (1985) |
| But everything is now being put back into its proper place, so, please, enjoy the refreshments. | | [CN] 但是现在所有的一切 已经恢复原位 所以，请享用茶点 Death at a Funeral (2010) |
| Off to Devon with you and have a cream tea on me. | | [CN] 自己回德文郡去吧 来顿奶油茶点 算我请 The Hounds of Baskerville (2012) |
| White folk got excited and organized militias, night patrols and did shooting exercises accompanied by tea and biscuits. | | [CN] 白人们群情激奋 组织起自卫队 夜间巡逻队 并进行射击训练 训练时还可以享用茶点 Tabu (2012) |
| Andrew, please ask Mrs Hughes to organise tea for... | | [CN] 安德鲁 请让休斯太太准备好茶点 有... Andrew, please ask Mrs Hughes to organise tea for... Episode #6.1 (2015) |
| Have you prepared tea and snacks? | | [CN] 有没有准备茶点呀？ Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| $8 for all dim-sum during afternoon tea time. | | [CN] 下午茶点心一律八块 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }$8 for all dim -sum during afternoon tea time. Gau lung wong hau (2000) |
| Thank you, Al. | | [CN] 茶点开销由他负责，谢谢你，阿尔 There Will Be Blood (2007) |