55 Results for *萦*
หรือค้นหา: 萦, -萦-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
萦[萦, yíng, ㄧㄥˊ] to coil, to entangle, to entwine
Radical: 艹, Decomposition: ⿳  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  糸 [mì, ㄇㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 縈, Rank: 3903
縈[縈, yíng, ㄧㄥˊ] to coil, to entangle, to entwine
Radical: 糸, Decomposition: ⿱  ⿱  炏 [kài, ㄎㄞˋ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  糸 [mì, ㄇㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 萦, Rank: 9235
潆[潆, yíng, ㄧㄥˊ] eddy; small river
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  萦 [yíng, ㄧㄥˊ]
Etymology: [ideographic] Water 氵 coiling 萦 on itself; 萦 also provides the pronunciation
Variants: 瀠, Rank: 5088

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
萦[yíng, ㄧㄥˊ, 萦 / 縈] wind around #28,187 [Add to Longdo]
萦绕[yíng rào, ㄧㄥˊ ㄖㄠˋ, 萦 绕 / 縈 繞] to linger on; to hover; to encircle #25,714 [Add to Longdo]
魂牵梦萦[hún qiān mèng yíng, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄧㄥˊ, 魂 牵 梦 萦 / 魂 牽 夢 縈] to miss; to yearn day and night #65,180 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep? [CN] 那为何牛羊的哀号声 在我耳朵里萦绕不绝？ One Night with the King (2006)
Came back to haunt her. [CN] 又回来萦绕着她 Now I Know, Don't Be Scared (2007)
And the whole fear that surrounded the process of the doctor's seeing death as a failure. [CN] 并缘于医生将死亡视为失败的过程中萦绕的种种恐惧。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)
"And I am surrounded by countless memories." [CN] '无数的回忆萦绕着我' Veer-Zaara (2004)
Your past haunts you. [CN] 你的过去萦绕于你的心头 The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
That haunts you night and day [CN] 日 日夜夜都萦绕你的心头 Fierce People (2005)
[ Sighs ] But I just can't get her out of my mind, Pop. [CN] 但她总是萦绕在我的脑海里 老爸 Blind Dating (2006)
So before a question [CN] ∮不让问号在脑中萦绕∮ Phenomenon (1996)
The spirit of the past haunts Japanese life in the most surprising ways. [CN] 过去的事情萦绕着日本人的生活，其方式十分独特。 Full Circle with Michael Palin (1997)
It's something that occupies your mind. [CN] 这是一件 萦绕在你的脑海里的事 Mortal Transfer (2001)
Their sheer power and energy has stayed in my memory ever since. [CN] 那种纯粹的力量和精神从那以后一直萦绕在我的记忆中。 Full Circle with Michael Palin (1997)
But you and I have a love always there to remind us... [CN] ∮但是爱意却一直萦绕在你我之间... The Lizzie McGuire Movie (2003)
"He is completely devoted to you." [CN] '他愿为你付出一切' '他完全被你萦绕' Veer-Zaara (2004)
He thinks he's such a lady killer l've a girl back home who's unlike any other [CN] 他痴心妄想 自得其乐 在我故乡有魂萦梦系的爱人 Mulan (1998)
flowers see the bee swing, like your vision in my mind. [CN] 蜜蜂在花间飞舞 你的身影在我脑海萦绕 Parineeta (2005)
In that night there was music in my mind... [CN] 在那一夜, 音乐萦绕在我心中 The Phantom of the Opera (2004)
It surrounds the leaves, holds them somehow. [CN] 它萦绕着树叶 好像托浮着它们一般 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008)
Ever since Transamerica, I can't get her out of my mind. [CN] 自从我看了《双性人》之后，她的倩影就在我脑中萦绕不散 Knocked Up (2007)
Always having that little suspicion, that's what turns him on. [CN] 就是那一直萦绕在他心头的小小疑问, 让他雄风尽展 Monamour (2006)
You're running away from your past and your pain and yet you keep it so close to you. [CN] 你想逃避你的过去和痛苦 但是却又萦绕在心 The Saint (1997)
Death's a very humbling thing to live with day in and day out. [CN] 每天死神萦绕 Something the Lord Made (2004)
I am from Niltor, near the outer alabaster tower in the inner ring of green fire in the dimension of darkness ruled by the overlords of dread. [CN] 我来自尼尔特 位于死神掌控的暗夜中 鬼火萦绕的雪花石高塔附近 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)
But I also know if the world turned upside down... baby, I know you'd always be around my mind. [CN] 但是我还知道如果这个世界颠倒过来... 你的身影依然萦绕在我的脑海里。 The Perfect Man (2005)
She was a confident woman whose figure-hugging outfits hinted at the sexiness that lay hidden beneath. [CN] 她是个自信的女人，那隐藏于她紧身穿着之下的性感 萦绕在我心头 Cashback (2006)
I have this tune stuck in my head. [CN] 这个小事件一直萦绕我心头 The Chorus (2004)
They never last forever. [CN] 从不会萦绕不离 Lovers of the Arctic Circle (1998)
Echo the hills [CN] *回声萦绕山谷* De-Lovely (2004)
You were in the king's affections long before I was. [CN] 你早在我之前 就萦绕在陛下的心头 The Mists of Avalon (2001)
But Farmer Hoggett knew that little ideas that tickled and nagged and refused to go away should never be ignored for in them lie the seeds of destiny. [CN] 但何先生知道这点子 会萦绕在他心头，挥之不去 因为这是他的命运 Babe (1995)
The spirit of Wagner lingers in the woodwork and the Chinese seem to rather like it. [CN] 瓦格纳的精神萦绕着各种木制品，而且中国人看来也很喜欢。 Full Circle with Michael Palin (1997)
I'm sorry to bring this up but I just can't see how on earth to make it go away. [CN] 我很不好意思说起这事 但是这事一直萦绕在我心头 The Remains of the Day (1993)
The country is in my dreams [CN] 河山只在我梦萦 Platform (2000)
My face haunted his dreams. [CN] 我的脸一直萦绕在他的梦境里 Southland Tales (2006)
Nightmares haunt you forever. [CN] { \1cHFF8000 }噩梦永远萦绕. The Scarlet Letter (2004)
One that has not released her grip in all these years. [CN] 这些年来它一直使我魂牵梦萦 Volcanoes of the Deep Sea (2003)
The flowers see the bee swing, like your vision in my mind. [CN] 蜜蜂在花间飞舞 你的身影在我脑海萦绕 Parineeta (2005)
Vitti. That name has been haunting me since I was a kid. [CN] 维蒂这名字从我小时候就开始萦绕在我心头 Analyze This (1999)
Your beauty, which did haunt me in my sleep Could make me undertake the death of all the world So I might live one hour in your sweet bosom. [CN] 你的美貌在我睡梦中萦绕 让我愿意杀尽天下生灵 换你甜美怀抱中的一刻温暖 Richard III (1995)
After all those thousands of years, a perfume of such subtle beauty and yet such power, that for one single moment every person on earth believed they were in paradise,  [CN] 千载之后依然萦绕不散 那芬郁气息细腻而又强烈 一时间，地球上所有人 都以为自己进入了天堂 Perfume: The Story of a Murderer (2006)
The old man-- the one who gave me the green things-- he said marvelous things would happen. [CN] 那个老人 - - 那个给我绿萦萦的东西的人 James and the Giant Peach (1996)
And even though I've said cruel things and driven her away... she's become the voice in my head. [CN] 虽然我说了重话把她气跑了 但她却在我脑中萦绕不去 Two Weeks Notice (2002)
The city I'd always dreamed of. [CN] 我一直魂牵梦萦的城市 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
And what haunts me, is that in all the faces of all the bears that Treadwell ever filmed,  [CN] 萦绕着我的是 所有的面孔 所有这些熊 Treadwell曾经拍摄过的 Grizzly Man (2005)
On a windy day, a weird accent in heard around Songsan, but on good days, only exclamations simpler than words. [CN] 在一个有风的天气里 一种奇妙的气氛 萦绕在城山 但你却无法用言语形容. Yeonae (2005)
# All those East Coast leaves # [CN] # 东海岸的落叶纷繁萦绕 # Spread (2009)
Take care. [CN] 勤输 蠕萦ß Buried (2006)
* I've stumbled up on the side of twelve misty mountains [CN] ◎ I've stumbled up on the side of twelve misty mountains ◎ 我翻越迷雾萦绕的丛山 Remember the Titans (2000)
of spring about it [CN] *萦绕身旁* De-Lovely (2004)
♪ It lingers ever ♪ [CN] 你存留的记忆 萦绕流连 Velvet Goldmine (1998)

Time: 2.0185 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/