97 ผลลัพธ์ สำหรับ *蝕*
หรือค้นหา: 蝕, -蝕-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
蝕[蝕, shí, ㄕˊ] to nibble at, to erode; an eclipse
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [ideographic] An insect 虫 bite 飠; 飠 also provides the pronunciation
Variants: 蚀, Rank: 8470
蚀[蚀, shí, ㄕˊ] to nibble at, to erode; an eclipse
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [ideographic] An insect 虫 bite 饣; 饣 also provides the pronunciation
Variants: 蝕, Rank: 2625

KANJIDIC with AnimCJK
[蝕] Meaning: eclipse; occultation; be defective
On-yomi: ショク, shoku
Kun-yomi: むしば.む, mushiba.mu
Radical: 虫

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
蚀[shí, ㄕˊ, 蚀 / 蝕] to nibble; erosion; eclipse #15,341 [Add to Longdo]
腐蚀[fǔ shí, ㄈㄨˇ ㄕˊ, 腐 蚀 / 腐 蝕] corrosion; to corrode (degrade chemically); to rot; corruption #11,269 [Add to Longdo]
侵蚀[qīn shí, ㄑㄧㄣ ㄕˊ, 侵 蚀 / 侵 蝕] to erode; to corrode #12,942 [Add to Longdo]
剥蚀[bō shí, ㄅㄛ ㄕˊ, 剥 蚀 / 剝 蝕] denude; corrode #57,920 [Add to Longdo]
月蚀[yuè shí, ㄩㄝˋ ㄕˊ, 月 蚀 / 月 蝕] lunar eclipse; eclipse of the moon #75,862 [Add to Longdo]
磨蚀[mó shí, ㄇㄛˊ ㄕˊ, 磨 蚀 / 磨 蝕] erosion; abrasion #88,603 [Add to Longdo]
消蚀[xiāo shí, ㄒㄧㄠ ㄕˊ, 消 蚀 / 消 蝕] erosion; wearing away; ablation #94,263 [Add to Longdo]
腐蚀剂[fǔ shí jì, ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧˋ, 腐 蚀 剂 / 腐 蝕 劑] a corrosive (chemical) #107,195 [Add to Longdo]
偷鸡不成蚀把米[tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷 鸡 不 成 蚀 把 米 / 偷 雞 不 成 蝕 把 米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure #111,919 [Add to Longdo]
全蚀[quán shí, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ, 全 蚀 / 全 蝕] total eclipse #114,385 [Add to Longdo]
偷鸡不着蚀把米[tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷 鸡 不 着 蚀 把 米 / 偷 雞 不 著 蝕 把 米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure #202,660 [Add to Longdo]
侵蚀作用[qīn shí zuò yòng, ㄑㄧㄣ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 侵 蚀 作 用 / 侵 蝕 作 用] erosion [Add to Longdo]
冰蚀[bīng shí, ㄅㄧㄥ ㄕˊ, 冰 蚀 / 冰 蝕] glaciated; eroded by ice [Add to Longdo]
日蚀[rì shí, ㄖˋ ㄕˊ, 日 蚀 / 日 蝕] eclipse [Add to Longdo]
浪蚀[làng shí, ㄌㄤˋ ㄕˊ, 浪 蚀 / 浪 蝕] wave erosion [Add to Longdo]
海蚀[hǎi shí, ㄏㄞˇ ㄕˊ, 海 蚀 / 海 蝕] coastal erosion; marine abrasion [Add to Longdo]
耐腐蚀[nài fǔ shí, ㄋㄞˋ ㄈㄨˇ ㄕˊ, 耐 腐 蚀 / 耐 腐 蝕] proof against corrosion [Add to Longdo]
蚀刻[shí kè, ㄕˊ ㄎㄜˋ, 蚀 刻 / 蝕 刻] etch; engraving [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
食(P);蝕[しょく, shoku] (n) (1) (食 only) meal; (one's) diet; food; foodstuff; foodstuffs; (2) (See 星食) eclipse (solar, lunar, etc.); (P) #2,179 [Add to Longdo]
日食(P);日蝕[にっしょく, nisshoku] (n) solar eclipse; (P) #17,488 [Add to Longdo]
腐食(P);腐蝕[ふしょく, fushoku] (n, vs) (1) corrosion; (2) (腐食 only) (See 腐生) saprophagy; (P) #19,514 [Add to Longdo]
河食;河蝕[かしょく, kashoku] (n) fluvial erosion [Add to Longdo]
海蝕[かいしょく, kaishoku] (n, vs) marine erosion [Add to Longdo]
皆既食;皆既蝕[かいきしょく, kaikishoku] (n) total eclipse (of sun by moon); totality [Add to Longdo]
乾蝕[かんしょく, kanshoku] (n) the rotting of lumber stored with poor air circulation [Add to Longdo]
金環食;金環蝕[きんかんしょく, kinkanshoku] (n) annular eclipse [Add to Longdo]
月食(P);月蝕[げっしょく, gesshoku] (n) lunar eclipse; (P) [Add to Longdo]
食分;蝕分[しょくぶん, shokubun] (n) phase of an eclipse [Add to Longdo]
蝕む(P);虫食む[むしばむ, mushibamu] (v5m, vi) to eat into (e.g. by worms); to spoil; to ruin; to undermine; (P) [Add to Longdo]
蝕甚;食尽[しょくじん, shokujin] (n) maximum eclipse; maximum obscuration [Add to Longdo]
侵食(P);侵蝕[しんしょく, shinshoku] (n, vs) encroachment; erosion; corrosion; (P) [Add to Longdo]
浸食(P);浸蝕[しんしょく, shinshoku] (n, vs) erosion; corrosion; (P) [Add to Longdo]
水蝕[すいしょく, suishoku] (n, vs) erosion [Add to Longdo]
雪食;雪蝕[せっしょく, sesshoku] (n) nivation [Add to Longdo]
耐食;耐蝕[たいしょく, taishoku] (n, adj-no) corrosion-resistant [Add to Longdo]
波食;波蝕[はしょく, hashoku] (n) wave erosion [Add to Longdo]
氷食;氷蝕[ひょうしょく, hyoushoku] (n) glacial scouring; glacial erosion; glacial abrasion [Add to Longdo]
風食;風蝕[ふうしょく, fuushoku] (n, vs) wind erosion [Add to Longdo]
分蝕[ぶんしょく, bunshoku] (n) partial eclipse [Add to Longdo]
防食;防蝕[ぼうしょく, boushoku] (n, vs) protection against corrosion [Add to Longdo]
防食剤;防蝕剤[ぼうしょくざい, boushokuzai] (n) an anti-corrosive (agent) [Add to Longdo]
溶食;溶蝕[ようしょく, youshoku] (n) corrosion (in geology); dissolution [Add to Longdo]
齲蝕;う蝕[うしょく, ushoku] (n) tooth decay; dental caries [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Silence grows like cancer.癌のように蝕む静寂。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your human skin was infecting you with emotion, weakening you. [JP] 人間の皮を被った貴女が 感情に蝕まれていたから 貴女の力を奪った Serpent's Tooth (2011)
- Is it infiltrating the kidney there? [CN] 是不是正在侵蝕腎臟? Start Me Up (2011)
Eclipse... [CN] 是日蝕 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
It's consuming them. [JP] 彼らを蝕んでる Captain America: Civil War (2016)
There's also concern that I've been infected by the human skin. [JP] もう一つの懸念 私が人間の皮膚に 蝕まれているのではと Red Rain (2011)
The mind suffers from junk food as much as the body does. [JP] ジャンクフードを食べれば 肉体と同様に　精神も蝕まれます His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
Thus, the wood would not rot. [CN] 龍舟的木頭就不會腐蝕 Dragon Boat (2011)
The tumor on your adrenal gland has compromised your kidney. [CN] 腎上腺的腫瘤正在侵蝕你的腎 Start Me Up (2011)
Don't let your imagination run away with you, Herbert. It's just erosion. [CN] 赫伯特，過度放縱你的想像 只會腐蝕你的思想 Voyager (1991)
For 500 years it poisoned his mind. [JP] ５００年もの間 彼の心を蝕んだ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You corrupted his heart. [CN] 你腐蝕了他的心靈 Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
The heating element is corroded, I told you. [CN] -裡頭的加熱器腐蝕了，我說過了 -不是那個問題 Two Tonys (2004)
Use the 3 calendar to predict the next eclipse! [CN] 用三套曆法 對蝕象進行預測 決一勝負 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Just a relentless tide of lava melting the street itself. [CN] 無情的岩漿熔蝕了街道 Volcano (1997)
This killer has come to consume me. [JP] この犯人は　私を蝕んでいるな Blinking Red Light (2011)
The mullahs will say that you have been corrupted by the West. [CN] 毛拉會說你已經被西方腐蝕了 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
When you see the things start eroding, you have to go. [CN] 要是見到所有東西開始腐蝕，你就要走 Re-cycle (2006)
Additionally due tn Saki '5 brilliant mathematics, we were able to dramatically improve our predictions of lunar and solar eclipses and all events, allowing us tn predict events 30 years into the future. [CN] 同時 多虧了關先生的算術研究 日蝕月蝕等所有預測值的精確度都有了質的飛躍 甚至可以預測未來30年的天象 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Erosion may have changed the structure of the cliffs. [CN] 海浪的侵蝕也許改變了懸崖的構造 The Uninvited (1944)
But I do know that being victimized is... is corrosive. [JP] でも　虐待を受けると 精神が蝕まれることを 僕は知っている Poison Pen (2013)
There is no eclipse. Great! [CN] 無蝕象 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
I'm suddenly consumed with the overwhelming sensation that I'm covered with some sort of film. [CN] 我突然被一種無法抵制的感覺所吞蝕 ...我被些薄膜狀的東西蓋住了 Michael Clayton (2007)
Biodiversity is destroyed, toxic chemicals poison farmworkers and pollute the land, water and our food supply, endangering the health of us all, as of 2010, aproximally one in every seven people worldwide did not have enough to eat. [JP] 生物多様性が破壊され、 有毒な化学物質が 農業従事者の健康を蝕み 土地、水、食べ物を汚染し、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
You must keep making love with women. And in 7 days, you'll ejaculate blood and die. [CN] 這種酒叫蝕骨銷魂金槍不倒七日射血酒 Sex and Zen II (1996)
I'm above matters of the heart, chiefly because I have seen them corrode people I respect. [JP] 超越してるかのように振る舞っているのは 主に僕が尊敬する人々が 恋愛に蝕まれるのを見てきたからだ The Diabolical Kind (2014)
Her flesh, picked off, day after day. [JP] 肉体は日々蝕まれる Speak (2004)
Vengeance has consumed you. [JP] 復讐心がお前を蝕み... Captain America: Civil War (2016)
Anger festers in their hearts. [JP] 怒りが心を蝕んでおる The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
We also observe lunar and solar eclipses and contrast with the other calendars. [CN] 同理 觀測日蝕月蝕對照各個曆法 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
-No, it would've blown over. [CN] - 也許是石膏什麽的... - 不可能的, 那早就被腐蝕掉了 Vítejte v KLDR! (2009)
It's attacking your bodies in ways I can't predict. [JP] - 我々の予測ができないような方法で体を蝕んでいます Observer Effect (2005)
It's going to be a losing business [CN] 這筆生意你蝕定了 Biu choa kam (1987)
Eventually, we won't be able to predict full solar and lunar eclipses. [CN] 總有一天 日蝕月蝕也將難以預測 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded. [JP] しかし　財源が空に されてる間我々は黙ったままです そして我々の国は蝕まれていく Last Knights (2015)
And none of them predicted tonight's eclipse. [CN] 沒有一本預告了今晚的月蝕 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
That impossible anger strangling the grief until the memory of your loved one is just poison in your veins. [JP] 愛する人の記憶にも およぶ悲しみ それをおさえる 激しい怒りが... 君を蝕んでいる Batman Begins (2005)
In 2008, you headed a panel examining the corrosive effect of profit margins on American health care. [JP] 2008年君は アメリカのヘルスケア業界を蝕む 利益率の影響を調べる 調査団のトップだった The Hound of the Cancer Cells (2014)
In the days before Nick's depression started to eat away at him... he never knew I was pregnant, and I never intended to tell him. [JP] ゆううつがニックを 蝕み始める数日前 ニックは私の妊娠を 知らなかった そして 私は伝えられなかった Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
After years of wind and sand erosion... [CN] 歷經風沙侵蝕，到如今 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Do you know that-- your comic book's... about women view's of contempt towards marriage and love? [CN] 你知道嗎 你的這些漫畫集 毒蝕著當今女性對婚姻與愛情的看法 Sophie's Revenge (2009)
Consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice. [JP] おまえを蝕むのじゃ かつてのオビ＝ワンの弟子のように Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
The portal vein is partially dissolved because of the enzymes. [CN] 肝門靜脈會被胰蛋白 腐蝕 Don't Deceive Me (Please Don't Go) (2011)
There'll be no eclipse. Let's start. [CN] 才不會出現日蝕呢 我們開始吧 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Keeps the Sun's ultraviolet rays from burning us up. [CN] 是什麼？ 保護我們不受紫外線的侵蝕，特別是這10年來 Trust (1990)
If Macpherson ran through this warehouse, then his blood would turn acidic and immediately eat through his own veins. [CN] 要是MacPherson闖進倉庫 那他的血液便會轉變成酸性 並會立刻腐蝕他的靜脈 MacPherson (2009)
Something that is Consuming he [JP] 彼女を蝕んでる Internal Affairs (2008)
It's eating you. [JP] あなたを蝕んでる Byzantium (2015)
A sickness had begun to grow within him. [JP] 悪しき病が彼を蝕んだ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Kind of like, uh... total eclipse. [CN] 就像是... 日全蝕. Kate & Leopold (2001)
In the days before Nick's depression started to eat away at him... he had no idea I was pregnant... and I never intended to tell him. [JP] この数日感 ニックのゆううつは 肉体を蝕み始めていた ニックは私の妊娠を 知らなかった そして　私は伝えなかった Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)

Time: 6.7791 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/