| It'll slow the progress of what those brambles put into your bloodstream. | | [CN] 这样做会减慢那些刺向你的血液中释放物质的速度 A Sound of Thunder (2005) |
| It's a DNA match. The blood's loaded with Chimera. | | [CN] 遗传基因符合，血液中都是病毒 Mission: Impossible II (2000) |
| Of course, if you killed Rada, then waited an hour before calling Silas, it could be because you wanted the potassium in her blood to build up. | | [JP] 犯人がラダを殺してから サイラスに 電話するのを１時間待ったのは 彼女の血液中のカリウム濃度を Tremors (2013) |
| With the merest thought, the chemical plants inside our bodies could metabolize all the alcohol in our blood in about ten seconds... | | [CN] 最起码，正是因为我们体内的代谢调节装置 可以在10秒钟内分解掉血液中的酒精 Ghost in the Shell (1995) |
| I guess it just must be in the blood then, huh? | | [CN] 我猜它只是必须 血液中的，是吧？ The Forsaken (2001) |
| Luckily he had a phenomenal amount of alcohol in his blood... which kept the shampoo from circulating before we could get it out of him. | | [CN] 还好血液中酒精浓度高 洗发精无法及时吸收 Down to You (2000) |
| We have alcohol on the breath... head trauma, and possible myocardial contusion. | | [CN] 我们有一个血液中酒精含量 头部受伤，并可能损伤心脏 Campfire Tales (1997) |
| The platelets in his blood | | [JP] 彼の血液中の血小板が、 Girl in the Flower Dress (2013) |
| Her blood had elevated levels of growth hormone. | | [JP] 何かわかったんですか？ 血液中に成長ホルモンの 上昇が見られます Demons (2005) |
| Boats is in your blood. | | [CN] 船就在你的血液中 The Shipping News (2001) |
| They're in your blood. | | [CN] 288) }在你的血液中. The Deserter and the Nomads (1968) |
| A synthetic in the blood. | | [JP] 血液中で合成された The Dreamscape (2008) |
| But the ovaries begin another equally important role they start release in hormones into the bloodstream including estrogens | | [CN] 但是卵巢还有另一个同样重要的作用 它们开始向血液中释放激素 其中包括雌激素 Inside the Living Body (2007) |
| We thought only Vincent had it. How did you get it? | | [CN] 为什么本来只存在文森特血液中的东西 现在却出现在你身上 Cowboy Bebop: The Movie (2001) |
| I need the love that's in your blood. | | [CN] 我需要你血液中的爱 Immortality (1998) |
| Here, we can rediscover a vitality vanishing from our lives and reawaken the spirit of the wild remembered not in our minds, but in the blood and the heart. | | [CN] 从中我们可以再度找寻到 我们生活里正在消失的生命力 同时也能唤醒潜藏于我们血液中 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| You disappear, binge on blood, approach the edge of becoming human. | | [JP] 姿をくらまし 血液中毒 人間になりかけた Soul Survivor (2014) |
| salt's bad for blood pressure, cream's awful for cholesterol. | | [CN] 盐是坏的压力 血液中胆固醇的敷料。 The Five of Us (2004) |
| I had abnormally high amounts of phosphorous in my blood. | | [JP] 私の身体には異常な量の 燐が検出された 血液中に Red Rain (2011) |
| Both of them recovered with no signs of the virus in their blood. | | [CN] 他们都恢复了，没有迹象 在他们的血液中的病毒。 The Forsaken (2001) |
| We found high amounts of serotonin and dopamine in the victims' blood. | | [CN] 我们在死者血液中... 验出高浓度的血清素和多巴胺 Double Vision (2002) |
| In stage two, your pet's DNA is extracted from a lock of fur or a drop of blood then infused on a cellular level into the blank. | | [CN] 接着，从你的宠物的皮毛... ...或是血液中提取出DN... A The 6th Day (2000) |
| I've discovered cellular anomalies in his blood that I've been unable to categorize. | | [CN] 我在他的血液中发现了 几种无法归类的细胞变异 V for Vendetta (2005) |
| Scientist were astonished to discover the tubeworms' red colour ... comes from blood containing haemoglobin ... very much like our own. | | [CN] 科学家们吃惊地发现，管虫红色 血液中的血红蛋白与我们的非常相似 Volcanoes of the Deep Sea (2003) |
| Your blood has a very rare phenotype, one we haven't encountered before. | | [CN] 你血液中含有稀有的显型体 我们从未见过 Blade II (2002) |
| There was something in the blood. | | [CN] 血液中的某些物质携带了病毒. 28 Days Later... (2002) |
| Reads how much oxygen there is in the blood. | | [CN] 用来测血液中有多少氧气 Something the Lord Made (2004) |
| He also has high estrogen levels in his blood. That's indicative of a chronic condition, not acute. | | [CN] 同时 他的血液中雌激素的水平也很高 显示是慢性形成的 不是突发状况 Mob Rules (2005) |
| Something in the blood. | | [JP] 血液中に The Ghost Network (2008) |
| Her current blood work doesn't show cancer. C.A. 125 is normal. | | [CN] -125检查也是正常的 (CA125检查是测定CA125蛋白质在血液中的浓度) Histories (2005) |
| The turmoil of adrenaline in Diego's blood started to subside. | | [CN] 蒂亚戈血液中肾上腺素的骚动开始平息了 Night of the Carrots (1998) |
| They've got more red cells in their blood, more oxygen. | | [JP] コイツ等、血液中の赤血球を増やして 酸素量が多いんだ The Program (2015) |
| To seal the deal, they killed and drank the blood of the ninth one who refused. | | [CN] 密封处理，他们杀了，喝了 血液中的第九个拒绝。 The Forsaken (2001) |
| I could have a touch of blood poisoning. | | [CN] 可能已经血液中毒了 Part I (1988) |
| When there is that much poison in your blood, the only thing left to do... is shoot yourself. | | [CN] 当血液中含有巨毒 唯有 自尽才能解脱 Saw (2004) |
| I can see him because of a chemical... that was released into my bloodstream... when my implant dissolved. | | [CN] 我之所以能看到他 是因为我的血液中含有以前植入物溶解后的化学药品 A Beautiful Mind (2001) |
| Rightinto her blood. | | [CN] 在她的血液中漫游 Gangster No. 1 (2000) |
| Infection will poison her blood. - Her organs will fail. | | [JP] 血液中に菌が感染し 内蔵組織が停止する The Dog (2015) |
| The blood work shows no signs of inflammation, and no one can figure out what's actually the cause-- Ah. | | [CN] 从血液中没有发现发炎的迹象, 没有人知道真正的原因- 啊. Fidelity (2004) |
| The high levels of phosphorus in my blood, the preeclampsia... | | [JP] 私の血液中に高濃度の燐が 子癇前症の時 Concordia (2011) |
| - The blood memories of this wretched creature has shown me that your treachery knows no bounds | | [CN] 这令人肮脏的血液中储存的记忆... ...已经告诉了我你的无耻背叛 Underworld: Evolution (2006) |
| When there is that much poison in your blood, the only thing left to do... is shoot yourself. | | [CN] 当血液中含有巨毒 唯有自尽 才能解脱 Saw (2004) |
| Too much iron in your blood. Mr Laurio, never trust a beautiful woman, especially one who's interested in you. | | [CN] 血液中铁含量过高 罗里奥先生, 永远不要相信美女 X2: X-Men United (2003) |
| You could have it in your bloodstream, and no one would know. | | [JP] 血液中に入ったとしても 気付かない Invisible Hand (2013) |
| When they found Homer, he looked like he'd been dipped in blood up to his waist. | | [CN] 人们找到霍默时，他的腰以下就象被浸在血液中 Mississippi Burning (1988) |
| That's blood poisoning. | | [CN] 这是血液中毒，也就是败血症 The Day After Tomorrow (2004) |
| You remember the energy... the potency of someone else coursing through your veins... someone brave. | | [CN] 让你想起它的力量 你血液中流动的那种力量 能带给你勇气的力量 Ravenous (1999) |
| But I'm hoping, with werewolf venom running through your veins you will be of greater benefit! | | [CN] 但你血液中流淌着浪人的毒液，我希望... 你会很有用处！ Van Helsing (2004) |
| The pills are iron. They'll change the taste of your blood. | | [CN] 这些药丸都是铁质， 会改变你血液中的气味 The Prophecy: Forsaken (2005) |
| Because they found traces of snake venom in her blood. | | [JP] 彼らは彼女の 血液中にヘビ毒の痕跡を見つけたから Heir to the Demon (2014) |