| No severance package, no benefits... is that it? | | [CN] 你将省下一大笔开销 没有解雇补偿费 没有补贴 是吗 Wrongful Termination (2011) |
| Cause that's gonna run you an extra five per. | | [CN] 那看来得再额外补贴5% Date Night (2010) |
| Surprisingly, it only took gas money and the promise of free food to get him here. | | [CN] 出乎意料地 只补贴了点油钱 说会请他吃餐饭 就请来了的 The Habitation Configuration (2012) |
| TO CHINESE EXPORTS TO AMERICA | | [CN] 成了一个庞大的补贴 Death by China (2012) |
| Obiously, car, flat and other perks. | | [CN] 无论是车子、 房子和其他补贴 Hate Story (2012) |
| Here's a list of possibilities. | | [CN] 这是与住房补贴相当的公寓的清单 请您看一下 请看一下 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| It's early in the month, so he hasn't gone through his disability check yet. | | [CN] so he hasn't gone through his disability check yet. 现在还是月初，这表示他才刚刚拿到政府补贴 Being Flynn (2012) |
| If her total assets are less than HK$30, 000 we can apply for social security for her | | [CN] 可是如果你那位老人家的资产... 不够三万元的话呢 我们是可以帮她申请政府补贴的 A Simple Life (2011) |
| In some homes they do the paperwork for you to claim social security payments | | [CN] 如果你肯在他那儿买个床位呢 他就会帮你办妥所有的手续 然后就去向政府要补贴 A Simple Life (2011) |
| Sign away my rights to the property? | | [CN] 不给我房子补贴 Return Ticket (2011) |
| No, Grissom is guest-lecturing at the Sorbonne while we're waiting for our research grant to get funded, and Ecklie called; | | [CN] 哪有 Grissom应邀去巴黎大学讲课 而且还在等我们的研究补贴 然后Ecklie打电话来说 Family Affair (2009) |
| AND BEGAN FLOODING AMERICAN MARKETS | | [CN] 就开始用非法补贴的出口商品 Death by China (2012) |
| STOP SUBSIDIES FOR INDUSTRIAL FISHING | | [CN] 拒绝渔业补贴 Planet Ocean (2012) |
| So, what, things go sideways, no pension? | | [CN] 什么，地下行动，没有补贴? Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010) |
| Do you actually get paid for this internship... or does Daddy just increase your allowance? | | [CN] 还是靠你老爸多给你补贴? Final Destination 5 (2011) |
| CHINA BEGAN FLOODING AMERICAN MARKETS | | [CN] 中国就开始用其非法政府补贴 Death by China (2012) |
| We asked the Taiji fishermen if we could subsidize this activity-- in other words, if you leave the boats tied up at the dock, we'll pay you the same amount of money you would have made killing dolphins in Taiji. | | [CN] 我们问太地町的渔民 是否可以补贴他们这种行为 换言之，如果你们不出海 我们就给你 The Cove (2009) |
| He's out on worker's comp. | | [CN] 现在他拿着工伤补贴离职了 { \3cH202020 }He's out on worker's comp. Daddyz Girl (2011) |
| A big long brief about farm subsidies. | | [CN] 一份冗长的关于农产品补贴的简报 Here Comes the Judge (2012) |
| ILLEGAL EXPORT SUBSIDIES... | | [CN] 非法出口补贴... Death by China (2012) |
| She'll be collecting for at least 24 months. | | [CN] 在接下来的至少两年里 她都会一直收到补贴金 { \3cH202020 }She'll be collecting for at least 24 months. Daddyz Girl (2011) |
| YOUR PRECIOUS OIL MONEY AND 800 MILES OF PIPE AIN'T GOING ANYWHERE. | | [CN] 你的石油补贴和800里管道分红全浪费了 The Frozen Ground (2013) |
| Your salary for this job is a couple hundred thousand, and it may or may not include benefits. | | [CN] 给你的薪水是几十万 补贴是否包括在内 还未决定 The Bannen Way (2010) |
| I told him straight... very nice, very reasonable. | | [CN] 我一拿到残障补贴 就把欠你的40块还你" {\3cH202020}"You'll get your 40 bucks when my new disability claim kicks in. Father Frank, Full of Grace (2011) |
| Dom, I'm serious about that pension, man. I got a kid. You know that. | | [CN] 多姆，补贴那事儿我是认真的，我还有孩子要养，你知道的 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010) |
| I could apply for subsidy too | | [CN] 其实我也可以申请补贴的 A Simple Life (2011) |
| He had spent a lot of many-- grants, personal money, getting to Alaska, getting to Greenland and when you go out there, you want it to work, and when something doesn't work, you feel so far from anything | | [CN] 他花了很多钱——政府补贴 自掏腰包 花在阿拉斯加和格陵兰岛 所以去那儿的时候 你希望它们正常运转 Chasing Ice (2012) |
| I already paid for your driver. | | [CN] 那你的交通补贴呢 Wadjda (2012) |
| All listings are near the embassy, but proximity's not required. | | [CN] 我们是在大使馆的附近找的这些公寓 如果您有其他不一样的要求 我们可以重新为您找一个 啊 西野参事官说了 就算超出一些补贴范围 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| Welfare ... | | [CN] 也就是住房补贴 The Intouchables (2011) |
| I picked up shifts with a security company to make ends meet. | | [CN] 所以我就在保安公司接些活 来补贴家用 The Ice Man Job (2009) |
| There would be no allowance, no double-pay and no bonus. | | [CN] 加班没有补贴 没双粮、没花红 Microsex Office (2011) |
| Sheila's single disability check? | | [CN] Sheila的一人份伤残补贴? Summertime (2012) |
| It provided for homeless veterans to receive housing vouchers and services such as counseling, job training. | | [CN] 规定了给无家可归的退伍军人 提供住房补贴 和诸如心理咨询 就业训练等服务 The 112th Congress (2012) |
| FOR MANUFACTURING, | | [CN] 提供各种非法补贴， Death by China (2012) |
| Look, we have to find a way to make more money on the side to put into the business. | | [CN] 听着 我们得找一个更赚钱的兼职来补贴我们的生意 look we have to find a way to make more money on the side to put into the business And the Upstairs Neighbor (2012) |
| A SUBSIDY OF 40 OR 50% | | [CN] 提供了40%或50%的补贴 Death by China (2012) |
| The way you fucking eat, you won't make it to pension anyway. | | [CN] 就你那饭量，补贴也不够吧 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010) |
| Within a year, Jonathan qualifies for an apartment, Section 8, subsidized. | | [CN] Jonathan qualifies for 过了不到一年的时间，乔纳桑成功地申请到了一所公寓 subsidized. 中央八区，政府补贴 Being Flynn (2012) |
| Your emperor wants to raise his subsidy... to 300, 000 coins. | | [CN] 你的国王想提高他的补贴... 至30万金币 Conquest 1453 (2012) |
| I must compete for grants, classes, and club memberships. | | [CN] 要抢资助补贴、抢报课程、抢上庄 The Way We Dance (2013) |
| It's one of the perks of serving your country. | | [CN] 这只是你为国家服务的一点补贴而已 Daybreakers (2009) |
| They may be cannibals, but they want health and dental so the movie's kaput. | | [CN] 虽然他们是食人族 但他们也想要医保和牙医补贴 所以那部电影完蛋了 Argo (2012) |
| What food receives $3.5 billion a year in food subsidies? - Corn? | | [CN] 哪种食物每年享受三十五亿元的补贴 Whiskey Tango Foxtrot (2011) |
| All they wanted was my share of the property subsidy. | | [CN] 是要我这个拆迁户口这个补贴 Return Ticket (2011) |
| You stopped paying the subsidy for Orhan... because of a letter which has nothing to do with us. | | [CN] 你停止向Orhan... 上交补贴 就因为一封与我们完全无关的信 Conquest 1453 (2012) |
| IS ALL DUE TO STATE SUBSIDIES. | | [CN] 全部都是由于政府补贴。 Death by China (2012) |
| Shareholders didn't get anything. | | [CN] 有一种补贴数十亿卢比的骗局 Hate Story (2012) |
| Someone who can afford to pay the monthly payment on a $900, 000 mortgage, we're subsidizing through our tax code at the same time that we're not willing to build affordable housing for families who are homeless. | | [CN] 谁可以付得起 月付 在九十万元的按揭， 我们正在通过补贴 我们的税法，同时 我们是不是愿意 American Winter (2013) |
| Unless, of course, shared with the landlord to supplement the rent. | | [CN] 除非是和房东一同分享 用来补贴房租 Killing Bono (2011) |