| That academy also knows our school essay questions? | | [CN] 補習班還知道我們的考試題嗎 Episode #5.13 (2013) |
| Thank you For excusing them from make-up | | [JP] すいませんでした 補習の授業 空げでもらって Swing Girls (2004) |
| Was she the one you met at the tutoring centre? | | [CN] 在補習社認識的那個？ Always on My Mind (1993) |
| Well, why didn't you ask me to help you study? | | [CN] 那為啥不叫我幫你補習? She's Come Undone (2013) |
| Extra math. | | [CN] - 補習數學 Waterland (1992) |
| What academy is that? I should go there too. | | [CN] 哪個補習班啊 我也真想上上 Episode #5.13 (2013) |
| Make-up courses are just over and it all worked out | | [JP] ちょうど 補習も終わりだし 上手ぐいったな Swing Girls (2004) |
| Min Ki's mom got it from the academy, so just think there's a leak in the school. | | [CN] 民基媽媽也是從補習班拿到的 所以只能判斷是學校內部人所為 Episode #5.13 (2013) |
| Teacher, will you be able to make it up to me? | | [CN] 英語課您能給我補習嗎 Episode #5.16 (2013) |
| I really didn't know that Kim Min Ki was attending that academy. | | [CN] 不過我真的不知道 金民基也上那個補習班 Episode #5.13 (2013) |
| Algebra I. Remedial moron. | | [JP] 代数Iを 補習役さ Pilot (2015) |
| A teacher said he talked about the essay question with someone he knew from an academy. | | [CN] 一位老師私下不小心 對補習班的老師說出去了 Episode #5.13 (2013) |
| Teacher Kang used to be an academy instructor so he definitely sold the essay theme to an academy! | | [CN] 姜老師是補習班來的啊 所以就拿補習班去賣了唄 Episode #5.13 (2013) |
| I should've stayed put in that make-up class | | [JP] こんなごどなら 補習の方が楽だったず... Swing Girls (2004) |
| What's the point? They just want to cut make-up class | | [JP] んなもんやめどげ どうせ補習サボる口実で― Swing Girls (2004) |
| But... I've got make-up math | | [JP] あっでも あたし どうせ補習だがら点 Swing Girls (2004) |
| I am not sure. I guess he got it from the academy. | | [CN] 這個啊 從補習班唄 Episode #5.13 (2013) |
| "Get out of make-up class, too Kill two birds with one stone" | | [JP] やっぱりでぎませんでしたってなれば 補習もサボれて一石二鳥だって Swing Girls (2004) |
| In order for academies to thrive, they need to be good at getting information. | | [CN] 補習班想要賺錢 就要有明確的小道消息 Episode #5.13 (2013) |
| You know he goes to an academy in Gangnam. | | [CN] 他不是去江南有錢人的補習班嗎 Episode #5.13 (2013) |
| Look, if I don't pass chemistry, I have to go to summer school. | | [JP] 化学を落第したら 夏の補習に... Negro Y Azul (2009) |
| You need to have either your mom or a lesson school managing it for you. | | [CN] 得有像樣的經紀人啊 媽媽啊 補習班之類的 Episode #5.12 (2013) |
| So he got his mum to call in, quit the club and began attending a cram school. | | [CN] 他請母親打電話來替他退社 開始去上補習班 Confessions (2010) |
| Wait just a minute. Where is that academy? | | [CN] 等一下 到底那個補習班在哪兒啊 Episode #5.13 (2013) |
| Jihyeon, who Seung-Jo and I tutor, she's applying to our school next year. | | [CN] 我和勝祖一起給補習的智顏 也要來我們學校 Episode #1.11 (2010) |
| That academy is the one Min Ki attended. | | [CN] 恰巧那個補習班 就是民基上的補習班 Episode #5.13 (2013) |
| Look, if you need to study, we're gonna study. | | [CN] 如果你需要補習 那我們就來 She's Come Undone (2013) |
| I can act as a witness to report the bad conducts of these academies. | | [CN] 我倒是可以助您補習班一臂之力 Episode #5.13 (2013) |
| My younger sibling owns an academy in my hometown. | | [CN] 我有個老家後輩 他最近在開補習班 Episode #5.13 (2013) |
| Extra math? | | [CN] 補習數學？ Waterland (1992) |
| Look, if I don't pass chemistry, I have to go to summer school. | | [CN] 如果我化學不及格的話 暑假就得去參加補習班 而且 Negro Y Azul (2009) |
| Hey, hey, hey. What happened to you? | | [JP] 学校の補習だよ Jumper (2008) |
| What do you mean where? He probably got them from an academy. Right? | | [CN] 能從哪兒弄啊 補習班之類的地方給的唄 是吧 Episode #5.13 (2013) |
| ShouldI gobacktotheacademyagainnow? | | [CN] 我現在開始要重新上補習班嗎 Episode #5.14 (2013) |
| Your make-up teacher's been told you all have to join the brass band! | | [JP] お前ら全員 補習の先生にお願いして 吹奏楽部に参加しろず Swing Girls (2004) |