| And I'll tell you another thing. I'm going to get a girlfriend. | | [JP] その他諸々と 彼女も手に入れるんだ Blood Price (2007) |
| Protects against biowarfare, gases, pathogens, et cetera. | | [JP] 生物攻撃、化学ガス、病原体 その他諸々から 命を守れる Pilot (2013) |
| I'm gonna check their records against these dates and his vacations. | | [JP] この記録と諸々の日付 そして彼の休暇がー Someone's Watching Me! (1978) |
| The other thing. | | [JP] 諸々よ Valhalla (2016) |
| Minus the unpacking and paying the bills part. | | [JP] 荷物を解くのと 諸々の支払いを差っ引いて Maréchaussée (2015) |
| Your swimmng... and your poetry and all the other amazing things that you share with the world. | | [JP] あなたは凄いの 詩のセンスや 世界と繋がる諸々も Arrival (2016) |
| Termites, cockroaches, whatever. | | [JP] シロアリ、 ゴキブリ、諸々。 Hazard Pay (2012) |
| Diet, exercise, everything. | | [JP] 減量 運動 諸々だ Chapter 4 (2013) |
| You just fill up the car with weapons and stuff like that, okay. | | [JP] お前は武器や諸々積んで置いてくれ The Green Hornet (2011) |
| Sparks and everything. | | [JP] - 火花にその他諸々 Pilot (2013) |
| But you can't carry all this into that fight. | | [JP] この闘いに諸々を 持ち込む事は出来ない Serpent's Tooth (2011) |
| Tie that up with the other little things... like the fact that he uses a police gun, and the accuracy of the shooting. | | [JP] その三つや 諸々のポイント... たとえば 警察支給の銃の使用や... 射撃の正確さを 足すんだよ He Walked by Night (1948) |
| They take half of everything and then charge you for room and board and different stuff as well. | | [JP] 半分取られるの 部屋代 食事代 諸々差し引かれるわ After Porn Ends 2 (2017) |
| All sorts of fun and games for a nine-year-old girl. | | [JP] 9歳の少女用の お祭り騒ぎの諸々があります The Bottle Imp (2012) |
| Hey, those who ignore the past, et cetera, et cetera. | | [JP] おい 過去の罪業その他諸々 無視する La Llorona (2012) |
| Compared to electro restraints and all the other methods of treatment. | | [JP] 電気拘束や 諸々に比べて Equals (2015) |
| Wildlings and White Walkers and whatnot. | | [JP] 野獣やホワイト・ウォーカー その他諸々があるのに The Kingsroad (2011) |
| It's good that he taught you all this stuff. | | [JP] 彼に諸々の知識を教えてもらえてよかった Sick (2012) |