111 ผลลัพธ์ สำหรับ *警告*
หรือค้นหา: 警告, -警告-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
警告[jǐng gào, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ, 警 告] to warn; to admonish #4,568 [Add to Longdo]
政府警告[zhèng fǔ jǐng gào, ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ, 政 府 警 告] government warning [Add to Longdo]
辐射警告标志[fú shè jǐng gào biāo zhì, ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ ㄅㄧㄠ ㄓˋ, 辐 射 警 告 标 志 / 輻 射 警 告 標 志] radiation warning symbol [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
警告[けいこく, keikoku] (n, vs, adj-no) warning; advice; (P) #2,380 [Add to Longdo]
警告メッセージ[けいこくメッセージ, keikoku messe-ji] (n) warning message [Add to Longdo]
警告音[けいこくおん, keikokuon] (n) warning sound [Add to Longdo]
警告射撃[けいこくしゃげき, keikokushageki] (n) warning shot [Add to Longdo]
警告色[けいこくしょく, keikokushoku] (n) (obsc) (See 警戒色) aposematic coloration (colouration) [Add to Longdo]
無警告[むけいこく, mukeikoku] (n) without warning or notice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 [ M ]
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
Mrs, Brown warned Beth if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when entering subway cars from the platform.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The doctor alert him to the danger of that medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 [ M ]
Thank you for your warning.警告ありがとう。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 [ M ]
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
No attention was paid no his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He got off with a warning.彼は警告ですんだ。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 [ M ]
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
They didn't kill him, they just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Is that clear? [JP] 警告の発砲は一発だ The Crazies (1973)
- A warning? [CN] - 警告？ The Happening (2008)
- You gonna stop me? - I'm warning you. [CN] 你要阻止我吗　我警告你 Billy Elliot (2000)
Get outta here, Marlowe. And remember, I warned you. [JP] 早く帰れ　警告を忘れるな Farewell, My Lovely (1975)
Mahoney, I'm warning you. [CN] 马霍尼 我警告你 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987)
Do we have warning signs? [CN] - 我们有警告标志吗？ (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004)
Well, don't say I didn't warn you. [JP] だから警告したでしょ Kansas City Confidential (1952)
Didn't I? [CN] 我警告过你，你乱开口的下场 有没有？ Dolores Claiborne (1995)
Call it an accident or call it a warning. [JP] 偶然か それとも警告だろうか The Manster (1959)
Warning. [CN] 警告！ The Incite Mill (2010)
- We've decided not to warn the Russians. [CN] -我们已决定不警告俄国. -什么？ Episode #1.3 (2003)
Anyone in that area gets one warning shot. [JP] 逃げようとする者がいたら 警告し発砲しろ The Crazies (1973)
Why did you tell me not to disturb you? [CN] 為什麼要我別煩你？ 還要警告我呢？ A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
I warned you. [CN] 我先警告你 Spawn (1997)
Warning. [CN] 警告！ Wing Commander (1999)
And she was at the cemetery this morning. [JP] 今朝 墓場でも警告された The 4th Man (1983)
Caution [CN] 警告，地蕴藏磁铁矿 Romancing in Thin Air (2012)
Following Granny Oroku's warning... many of the raccoons abstained from mating... to keep the population under control. [JP] おばあちゃん小禄の警告に続いて... アライグマの多く 交配から棄権... 人口を維持する 制御下にある。 Pom Poko (1994)
Move, and I'll blow your head off! [JP] 警告したぞ　動いてみろ 頭を吹っ飛ばすぞ First Blood (1982)
I think it only fair to warn you that I studied with Bruce Lee before he died. [JP] 警告しとくけど　私は以前ー ブルース・リーの教室で カンフー習ってたのよ Someone's Watching Me! (1978)
There's nothing but warnings. [CN] 上面只标着警告的字眼 Return to the Blue Lagoon (1991)
The eternal world's first ancestress Erda warns you [JP] 永遠の世界の太古の祖先である．．． エルーダがあなたに警告しているのです Das Rheingold (1980)
Warning: [CN] 警告： The Other Woman (2008)
- A warning? [JP] 警告? The Manster (1959)
You have been lucky, it just warned you. [JP] あなたは警告を受けたのですよ Stalker (1979)
- I didn't warn them. [CN] -我没有警告他们 Streets of Blood (2009)
Who is this woman who threatens? [JP] 警告する女よ　お前はだれだ？ Das Rheingold (1980)
I tried to warn you. [CN] 我试过警告你 The Lost Boys (1987)
"When you're warned, you must listen... " [JP] "何であれ警告は聞くべきよ" The 4th Man (1983)
Warning. [CN] 警告： Supernova (2000)
I warned you about compassion, Bruce. [JP] 同情への警告はした Batman Begins (2005)
Standby alert. [JP] 警告します Star Wars: A New Hope (1977)
- You know, you could have warned me. [CN] 你该一早警告我的 我本来可以 Autumn in New York (2000)
To warn you, Ebenezer. [CN] 要警告你 爱本内泽 Surviving Christmas (2004)
She was on the train, with the blood on that picture. She wanted to warn me. [JP] 列車に乗っていた 血のついた写真で警告を The 4th Man (1983)
It looks like a warning. [JP] 警告じゃないかしら Alien (1979)
Switch itineraries. Call HQ. Ten-four. [CN] 改变路线 向总部发出警告. The Nest (2002)
Thanks for the advice. Greetings. [CN] 谢谢你的警告，我会很小心的 Small Soldiers (1998)
Warn your friends. Warn everyone. [CN] 警告你的朋友们, 警告每一个人 Freddy vs. Jason (2003)
She who knows all that ever was, Erda, the wisest holy Wala cautioned against the ring and warned of eternal doom [JP] かつてあった事を全て知る女神　エルーダは 指環に対する注意を促し永遠の週末を警告した Die Walküre (1990)
I warned you. [CN] 我警告过你 The One with the Butt (1994)
Warning! [CN] 警告！ Wing Commander (1999)
I told him but he wouldn't believe me. [JP] 警告したのに聞かなかった The 4th Man (1983)
Maybe it's a message or a warning. [CN] 還有個警告信息 Cube²: Hypercube (2002)
Yes you should, but where do you find people who listen nowadays? [JP] だが今時だれが警告を聞く？ The 4th Man (1983)
I have warned you [JP] 私は警告しました Das Rheingold (1980)
A ring a bell. [CN] 警告 City Island (2009)
waiting for some secret, silent alarm ... to trigger him off. [JP] ある秘密、静かな警告が待っている．．． 彼が引き金となってね Halloween (1978)
Warning: [CN] 警告： The Art of the Steal (2013)
I have to warn you. [CN] 我警告你 Speed (1994)

COMPDICT JP-EN Dictionary
警告音[けいこくおん, keikokuon] warning sound [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
警告[けいこく, keikoku] Warnung, Mahnung [Add to Longdo]

Time: 1.7696 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/