| Tomorrow you're gonna read my obit: | | [CN] 明天你就会看见我的讣告： What's with Robert? (2000) |
| People's obituaries are written while they're still alive? | | [CN] 人们在世的时候就有人给他们写讣告 Closer (2004) |
| There was no official obituary. | | [CN] 没有任何的官方讣告 John Carpenter's Cigarette Burns (2005) |
| "Mrs. Dodd is survived by a brother who fought valiantly to save her life." | | [CN] 我当时自然很受限 在软垫病室里 无法大展拳脚 但有一天 我读报时看到了一则讣告 Toby or Not Toby (2016) |
| We call it "the obits page." | | [CN] 我们叫它"讣告页 Closer (2004) |
| I'm just saying that the minister, his whole gig was that, you know, | | [CN] 我只是说那个神父 你知道他的整个讣告就是 The Revenant (2009) |
| He delivered his own obituary. | | [CN] 他可是给自己发了一条讣告 Inherit the Wind (1960) |
| - Explain that. | | [CN] 我找到了她的讣告, 妈妈。 Lights Out (2016) |
| Don't put me with the obituaries again. | | [CN] 别再把我跟讣告放一起 Love at the Top (1974) |
| How soon can I get the autopsy report? | | [CN] 要等多久才能登讣告？ 今天吧 The Lineup (1958) |
| I was just wondering what you were doing. | | [CN] 我只是想看看你在干什么 I'm just typing up a funeral notice. 我只是在录入一个讣告 My Girl (1991) |
| If there had been an obituary it would've described the unremarkable life of an unremarkable woman survived by no one. | | [CN] 我死后如果有讣告的话... ...一定会这么写： ... Catwoman (2004) |
| Please don't be surprised to see my obituaries in the paper. | | [CN] 你去报纸上登一个讣告说我去世了 Three Colors: White (1994) |
| Thejudge made her write a mock obituary for the child. | | [CN] 法官判她为女儿写一份假的讣告 Questionable Characters (2004) |
| I'll get to see his face when he reads his dad's obituary. | | [CN] 他读他父亲的讣告时 我就能好好看看他的脸了. Cursed (2005) |
| - I write obituaries. | | [CN] -我写讣告的 Closer (2004) |
| Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it. | | [CN] 把讣告或者死亡证明拿来 我们可以试试 Love Hurts (2005) |
| Mom? | | [CN] 慈善企业家 讣告 Lights Out (2016) |
| Can I quote you in the obituary? | | [CN] 我在讣告里能这么说吗 Inherit the Wind (1960) |
| She pointed out an obituary notice in the newspaper... for a man named Harvey Pekar. | | [CN] 她指出报纸上的讣告... 一个叫哈维 皮克的人. American Splendor (2003) |
| The old man's dead or will be, I hope, by tomorrow morning's papers. | | [CN] 那个糟老头已是将死之人 我希望明天报纸上看到关于他的讣告 Detour (1945) |
| The obituaries. | | [CN] 讣告栏 What's with Robert? (2000) |
| Here's his obituary. | | [CN] 这是他的讣告。 WarGames (1983) |
| That's right. | | [CN] 我喜欢看上面的讣告 写得非常不错 Working Late Again (1997) |
| If he's still alive, why would the obituary say he's dead? | | [CN] 如果他仍然活着， 为什么讣告说他死了？ WarGames (1983) |
| - You still writing obituaries? Busy? | | [CN] -你还在写讣告 忙么 Closer (2004) |
| - Obituarist? | | [CN] -和一个讣告作家比呢 Closer (2004) |
| One will be signed by you. | | [CN] 讣告要你亲自执笔 Three Colors: White (1994) |
| So I ended up in obituaries, which is the Siberia of journalism. | | [CN] 所以我写讣告 那是新闻业的西伯利亚地区 Closer (2004) |
| Your companies in the obituaries? | | [CN] 你的公司快上讣告版了 Fantastic Four (2005) |
| A tight schedule, we'll never get it in the obits. | | [CN] 那没时间发讣告啦 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001) |
| Obituary. | | [CN] "讣告" Before the Fall (2004) |
| After the obituaries. | | [CN] 在讣告后面 Love at the Top (1974) |
| Shipboard explosion, all hands lost at sea... splendid obituaries in The Times... and I... shall be a million pounds the richer. | | [CN] 船只爆炸 全体船员丧生大海... ...泰晤士报轰轰烈烈讣告... ...而我... Deadlier Than the Male (1967) |
| Imagine the obituary: | | [CN] 想一想他的讣告: Khrustalyov, My Car! (1998) |
| Well, this time, we're gonna move you over to the obituary column. | | [CN] 这次，我们要把你换到讣告专栏 The Damned Don't Cry (1950) |
| But there was no obituary because the day that I died was also the day I started to live. | | [CN] 但是没有讣告... ... 因为我死的那一天... ... 就是我重生的一天 Catwoman (2004) |
| I'm only interested in obituaries. | | [CN] 我只感兴趣讣告 The Corruption (1986) |
| These obituaries. | | [CN] 这些讣告 The Remains of the Day (1993) |
| No. In the obituaries. I know this person. | | [CN] 不是的 是这讣告 我认识这个人 And the Life After Death (2013) |
| You got the telegram, and you're upset. | | [CN] 你儿子的讣告电报令你伤心欲绝 It's a Wonderful Life (1946) |
| Hi. Uh, I'm Jessica. | | [CN] 我不认识 讣告上写了追悼会的地址 Career Days (2016) |
| How did you end up writing obituaries? | | [CN] 你为什么想起以写讣告为职的 Closer (2004) |
| Obituaries, mortuary reports and seven other sources. | | [CN] 讣告 验尸房报告 以及其他信息来源 No Exit (2006) |
| Obituaries. | | [CN] 讣告. The Punisher (2004) |
| How do you write an obituary for a man who's been dead 30 years? | | [CN] 你给一个死了30年的人 怎么写讣告呢 Inherit the Wind (1960) |
| You know, when someone dies, people want it in the paper usually. | | [CN] 如果有谁去世了，我们就把讣告贴到报纸上去 It's a service we provide for the family. 这是我们为顾客提供的一项服务 My Girl (1991) |
| Look at all these blacked-out obituaries. | | [CN] 看看所有这些涂掉的讣告 Freddy vs. Jason (2003) |
| Maybe there's an obit in the trade papers. | | [CN] - 经济报纸上可能会有他们的讣告 Love Hurts (2005) |
| Well, if someone important died, we go to the "deep freeze"... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. | | [CN] 如果有某个大人物死了 我们就去"深度冷藏"去查... 是个电脑文件的名字... 里面是所有的讣告 可以找到关于死去的人的信息 Closer (2004) |