| Because, you got too much government attitude, to be small and sleek. | | [CN] 你用的是政府那的一套 不够低调和滑头 Because, you got too much government attitude, to be small and sleek. American Hustle (2013) |
| I bless this stage in the name of punk, of blues and of rock'n'roll. | | [CN] 我祝福这个阶段 在朋克的名义， 蓝调和摇滚的的。 Cosimo and Nicole (2012) |
| Balance in the mystical and esoteric culture of the Orient. | | [CN] 与东方神秘主义文化 间的平衡, 调和. 2012: Science or Superstition (2009) |
| For in all life there must be balance. | | [CN] 因为生命始于阴阳的调和 Street Fighter: Assassin's Fist (2014) |
| There was a great hue and cry saying, | | [CN] 有一个伟大的色调和呐喊说： Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| Remarkable balance. | | [CN] 调和完美 Heartbreaker (2010) |
| She put this whole thing together. | | [CN] 是她调和的这些 $5 a Day (2008) |
| The whole thing, it's so well done, you know? It's my pleasure. | | [CN] 比如调和那些事，是不容易做的 $5 a Day (2008) |
| This will reconcile your father's debt. | | [CN] 这将调和 你父亲的债务。 The Smell of Success (2009) |
| Actually, it wasn't, just "irreconcilable differences." | | [CN] 没有 里面只写了"矛盾不可调和" Affairs of State (2011) |
| to achieve pure bliss through proper contact. | | [CN] 男女若以好的阴阳交感 实现阴阳调和 则会达成射精 The Treacherous (2015) |
| Motherfuckers! | | [CN] 混蛋！ 调和了！ School Dance (2014) |
| I'll have a vodka screwdriver, please. | | [CN] please. 来杯螺丝起子 （注： Screwdriver，一种由伏特加和橙汁调和成的鸡尾酒） Being Flynn (2012) |
| The Dothraki do things in their own time, for their own reasons. | | [CN] 多斯拉克人行事自有其步调和理由 You Win or You Die (2011) |
| Sean would like to reconcile with his asshole brother before he dies. | | [CN] 肖恩想调和 与他的弟弟混蛋 之前，他死了。 Fae Day (2010) |
| I'd just hoped the highly modified hydrofluoric | | [CN] 我本来还希望经过高度调和的氢氟酸 I'd just hoped the highly modified hydrofluoric acid Frenemy of My Enemy (2015) |
| Well, it's corny and hokey but it's also pretty sinister, I guess. | | [CN] 嗯，这是 陈词滥调和虚情假意 但它也很 阴险，我猜。 Do You Like My Basement (2012) |
| For 50 years, we have been talking peace and nonviolence. | | [CN] 50年来 我们一直在强调和平 非暴力 Mandela: Long Walk to Freedom (2013) |
| You really need to mix it up. | | [CN] 你确实应该调和下 Disconnect (2012) |
| That track broke all the rules, changing keys and time signatures as if the person who wrote it had so much joy inside his heart he couldn't pick just one way to let it out. | | [CN] M." Changed everything. 不停变幻的音调和节拍 changing keys and time signatures 似乎是因为作曲人心中 as if the person who wrote it 充满了无穷无尽的喜悦 had so much joy inside his heart 6 A.M. (2014) |
| With airing, the notes become... | | [CN] 但经空气调和后 气味渐渐地更... The First Day of the Rest of Your Life (2008) |
| The balance of vegetables, the harmony of spices. | | [CN] 不同蔬菜的调和 香料的平衡 一切的一切 Le Chef (2012) |
| with a lot of girls having eating disorders and cutting and a lot of emotional disturbances. | | [CN] 具有很多女孩 饮食失调和切割 和很多情感的干扰。 Drink to Forget (2014) |
| Keeps it Ying and Yang. | | [CN] 阴阳调和 Scared and Running (2013) |
| You're the sweet to my sour. | | [CN] - 你就是调和剂，我酸了你来补甜 The Gang Exploits the Mortgage Crisis (2009) |
| Full of a sort of rich, complex tone, which is a combination of all the major elements of the chord. | | [CN] 一种饱满，丰富的音色 综合了大调和弦中的所有要素 It Might Get Loud (2008) |
| Irreconcilable differences or... | | [CN] 无法调和的矛盾。 。 。 Digging Up the Marrow (2014) |
| In general, the patterns followed by a serial killer are crude, monotonous and repetitive, cases that can be analyzed psychologically, not logically. | | [CN] 大体上来说，一个连环杀手遵循的规则 是残忍，单调和重复的 可以通过心理分析来判定，而不是逻辑分析 The Oxford Murders (2008) |
| And replaced it with cheap booze, ketchup and hand sanny. | | [CN] 换成了便宜酒 番茄酱和免洗净手液的调和物 Last Time in New York (2013) |
| If you want to reconcile, Sean, we need the whole story. | | [CN] 如果你想调和， 肖恩，我们需要整个故事。 Fae Day (2010) |
| He's having control issues 'cause he's the one who's always made the taste decisions in the family, right? | | [CN] 他是个控制狂, 因为他 要控制好自己家里的格调和品味, 是吗? Lone Survivor (2013) |
| It'll give me the best medicine depending on my body condition | | [CN] 会根据我的身体情况调和出最适合我的药 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| - You want it shaken or stirred? | | [CN] 你的酒 想摇和的还是调和的 Knife to a Gunfight (2014) |
| Get back together. | | [CN] Por不调和？ The Love Punch (2013) |
| The recitation should be with the correct pronunciation. | | [CN] 背诵的部分的音调和韵律要准确 Wadjda (2012) |
| Home to the delta blues and the French quarter. | | [CN] 以三角洲蓝调和法国区闻名 Home (2010) |
| Oh, God. I just can't seem to wind down. | | [CN] 我只是无法调和 The Possession of Michael King (2014) |
| With drag and gravity and other things that come into play | | [CN] 狙击手必须调和所有因素 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| But between you and me, that's the only thing she put together in the last three weeks. | | [CN] 但只有你和我之间 正在喝的这些才是她在 三个星期前就开始调和的 $5 a Day (2008) |
| The most impressive skill of all, which involves nimble fingers, hand-eye coordination and intelligence, is nut-cracking. | | [CN] 最令人赞叹的是敲坚果 这种技巧结合了灵巧的手指 手眼协调和智力 Primates (2009) |
| Best stunt coordination and or second unit direction.. | | [CN] 最佳特技协调和指导奖 Incredible Love (2009) |
| The ratio of the ingredient was the problem. | | [CN] 我看还是调和比例上出了问题 Episode #5.6 (2012) |
| And I have been trying to get those guys to reconcile, but do you understand how much Boyd hates his job? | | [CN] 我一直 试图让那些家伙调和， 但你了解多少钱啊 不喜欢他的工作？ A Merry Friggin' Christmas (2014) |
| The impulse in this kind of situation is not to talk it through. | | [CN] 这种情况你根本就没法调和 Carnage (2011) |
| I believe I have expressed my every intent to reconcile my daughter's relationship with her father. | | [CN] 我相信我已经表示 我的每一个意图调和 我女儿的关系 她的父亲。 A Valentine's Date (2011) |
| This job is hard with you and the--the things that are expected of me. | | [CN] 这工作在你和我需要做的事之间很难调和 Helter Skelter (2012) |
| Women are resisting hour? Particular need for monogamy, and not him? evnost. | | [CN] 对于他们来说，太嫩， 是单调和怯懦。 Belle du Seigneur (2012) |
| "Those philosophies we couldn't reconcile" | | [CN] 那些见解无法调和 Queen (2013) |
| I repeat, correct pronunciation is a must. | | [CN] 我重复一遍 背诵的部分的音调和韵律必须要准确无误 Wadjda (2012) |
| Because you are the missing ingredient. | | [CN] 因为你就是我们之间 缺少的调和剂 Vicky Cristina Barcelona (2008) |