| After all, what has he done that's any worse than people who cheapen love-making, who use it as a weapon to get what they want? | | [CN] 再说了 他也不比那些爱随意调情的人差多少 尤其是某些用此作为武器 Separate Tables (1958) |
| It's not coquetry, but a nervous tic that shows when she feels insecure. | | [CN] 不是调情 而是神经质的痉挛 显示她没有安全感 Lehrmädchen-Report (1972) |
| Foreplay. He likes a little foreplay. | | [CN] 调情，他喜欢先调情 Black Rain (1989) |
| Juliette immediately began flirting with the strang man. | | [CN] 朱丽叶立刻开始跟这陌生男人调情 Justine & Juliette (1975) |
| Being an aphrodisiac. | | [CN] 当一名调情圣手 Thunderball (1965) |
| He always flirts with those who have big age gap with him | | [CN] 他总是和她们调情 她们和他年龄都相差很大 Crest of Betrayal (1994) |
| How did you make out with Jane? | | [CN] ─ 你和珍妮调情调得如何？ Too Late for Tears (1949) |
| Thou marshall'st me the way that I was going, and such an...instrument I was to use. | | [CN] 做作得那么端庄贞静， 一听见人家谈起调情的话儿就要摇头； 其实她自己干起那回事来， 比臭猫和骚马 Great Performances (1971) |
| Same jokes, same faces, we've known each other so long there's no ? irting. | | [CN] 同样的笑话，同样的面孔，我们已经知道 对方这么长时间没有调情。 The Swimmer (1968) |
| If it weren't for the war, I'd be on the marriage circuit now, living on some army post, making conversation with dreary young officers. | | [CN] 要不是战争我可能已经 出嫁了住在军区里 同无聊的年轻军官调情 The Night of the Generals (1967) |
| I don't like propositions. | | [CN] 我不喜欢调情 Violent Saturday (1955) |
| You don't know how to make love, so I'm makin' love for you. | | [CN] 我在帮你呢 你不懂怎么调情 所以我来帮你调 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| She was always drunk, flirting with other men. | | [CN] 她总是喝醉酒 跟别的男人调情 The Big Combo (1955) |
| Criminals and murderers loose and you're out courting the neighbor's dog. | | [CN] 罪犯和谋杀犯... ...还去和邻居的狗调情 The Spiral Staircase (1946) |
| I don't flirt with my next of kin. | | [CN] 我不和直系亲属调情 The Devil Strikes at Night (1957) |
| Delighted to see my hostages in such happy dalliance. | | [CN] 真高兴看到我的人质们在如此快活调情 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| Twelve times, you ignored your date at a party... to flirt with a more attractive woman. | | [CN] 12次 你在聚会上忽视你的约会... 跟更有魅力的女人调情 Amazon Women on the Moon (1987) |
| Let's face it, uncle. Elvira's a flirt, always has been. | | [CN] 让我们面对吧 叔叔 埃尔维拉是个调情狂 一直如此 Romance on the High Seas (1948) |
| By flirting with me. | | [CN] 通过跟我调情 Scent of a Woman (1974) |
| Oh, she was prepared to go further than mere flirtation. | | [CN] 不只是调调情而已，她要做得更出格 Appointment with Death (1988) |
| Your companion is flirting. | | [CN] 哦，瞧，你同伴在调情 Night Train (1959) |
| This time I'll be distant with the customs... | | [CN] 这次我可不要跟老黑调情了 The Girl on a Motorcycle (1968) |
| Been sniffing some horse? | | [CN] 和哪个笨蛋在调情？ What Have I Done to Deserve This? (1984) |
| You're flirting with danger. | | [CN] 你正与危险调情 Singin' in the Rain (1952) |
| You're flirting with danger. | | [CN] 你正在与危险调情 Singin' in the Rain (1952) |
| That's something different than flirting with girls, huh? | | [CN] 我读过 这和与姑娘调情 不一样 是不 The Bridge (1959) |
| - Flirting right up to the last minute. | | [CN] - 在最后一刻还调情 Romance on the High Seas (1948) |
| Are you making love to me? | | [CN] 你这是在跟我调情吗 The Player (1992) |
| I'm very good at playing a tease... | | [CN] 我玩调情很棒的... The Cousin (1974) |
| You flirt with him, bring him back here after dinner, lull him into a state of satisfaction, and I'll shoot him. | | [CN] 你和他调情， 晚餐后你把他带到这里来， 哄他进入一种心满意足的状态， 然后我开枪干掉他。 Love and Death (1975) |
| You have that special lovemaking voice. | | [CN] 你有一副很特别的调情的嗓子 The V.I.P.s (1963) |
| Look thou be true; do not give dalliance too much the rein; | | [CN] 记得，你要真诚 不要调情调得过火！ Prospero's Books (1991) |
| "Rasputin was alone with Irina and the Grand Duchess, who smiled faintly. | | [CN] 拉斯普廷独自和伊莲娜 还有公爵夫人一起 嬉笑调情 The Tin Drum (1979) |
| Leave me alone, I don't want to flirt. Please, leave me alone. | | [CN] 别缠着我 我不想和你调情了 别缠着我 Premiers désirs (1983) |
| Pens, key chains... foreign money, French ticklers... the whole shot. | | [CN] 笔，钥匙链 外币，法式调情器 所有的东西 Last Tango in Paris (1972) |
| That's something you'll never hear from me, Capt. Butler, as long as you live. | | [CN] 毕拿队长，你的舞技真好 少跟我调情 Gone with the Wind (1939) |
| I come all the way here to flirt nicely and now you got an upholsterer already. | | [CN] 我为了调情远道而来，你却约了装潢工 The Devil Strikes at Night (1957) |
| - I'd have ? irted with you. | | [CN] - 我已经调情和你在一起。 The Swimmer (1968) |
| She takes on 10 guys while her hubby watches through the peephole. | | [CN] 她丈夫从门缝里 看着她和许多男人调情 Once Upon a Time in America (1984) |
| I don't know what you mean about my lovemaking voice. | | [CN] 我不知道你说我 的嗓子调情是什么意思 The V.I.P.s (1963) |
| I was obsessed by this new sensation. | | [CN] 我不能和你作这些无谓的调情 乔安可能会醒过来 Scenes from a Marriage (1973) |
| I'd rather know how to flirt. | | [CN] 我相当知道如何调情 Final Exam (1981) |
| You're really good. You get what you want, and stop at the right moment. | | [CN] 你真会调情 你得到想要的效果就及时停止 The Cousin (1974) |
| When a woman is married, she has to flirt twice as hard to prove she's still got it. | | [CN] 女人结婚后 调情变本加厉... 证明她们仍然有情可调 Romance on the High Seas (1948) |
| Hello, Rita, my angel. Since when do you flirt with cops? | | [CN] 你好 丽塔 我的天使 何时你跟警察调情了? Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| This is nothing! You'll see, when we do it more at ease! | | [CN] 这还不算什么 你等着瞧 到我们不只是调情的时候! The Cousin (1974) |
| They'd drink and flirt with the girls or talk to Madame, whom everyone respected. | | [CN] 或者与女孩们饮酒调情 或者跟受人尊敬的夫人谈话 Le Plaisir (1952) |
| You'realwaysputtin'the makeon my friends, always giving them eyes | | [CN] ∮你一直在和我的朋友调情∮ ∮和他们眉来眼去∮ Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| You set up a fight, and you recruit half the neighborhood, and now you have plans of your own, huh? | | [CN] 你准备开打, 召集一大帮朋友邻居作后盾... 还不忘和女友调情, 行啊你 Rumble Fish (1983) |
| Hey, Dr. Jones, no time for love. | | [CN] 博士，没时间调情了 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |