22 ผลลัพธ์ สำหรับ *負わせる*
หรือค้นหา: 負わせる, -負わせる-

EDICT JP-EN Dictionary
負わせる[おわせる, owaseru] (v1) (1) (See 負う) to put something on someone's back; to make someone carry something; (2) to lay responsibility on someone; to charge someone with a duty; (3) to inflict injury on someone [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dobby only meant to maim or seriously injure. [JP] 重傷かひどい傷を負わせるつもりだった。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Fine, if that's the thing you enjoy Placing the blame [JP] もしそれがおもしろいことなら 責任を負わせる Into the Woods (2014)
So all rests on Lisa's shoulders? [JP] リサに全ての責任を 負わせるつもり? Serpent's Tooth (2011)
God's choices in inflicting suffering are not satisfactory to us, nor are they understandable, unless innocence offends him. [JP] 神のなさる、人に負わせる苦痛の選択は、 我々に納得できるものではないし 到底理解できるものでもない、 Tome-wan (2014)
Why did God make them to bear such a burden? [JP] なぜ　主はそれ程の 負担を負わせるのですか？ Silence (2016)
Had to make someone else responsible for her deception. [JP] 彼女は、偽装するため誰かに 責任を負わせる必要があった。 Hostile Takeover (2015)
Today, any nuclear country or terrorist is capable of inflicting damage on a massive scale. [JP] 核を持つ国やテロリストは互いに 大規模な損害を負わせることができます Tomorrowland (2015)
Our target is using page views on a Web site to make the public responsible for the next explosion. [JP] ターゲットは 次の爆発の責任を 一般人に負わせるよう Crowd Sourced (2015)
You will hold yourself and your government responsible or you will find another Mockingjay. [JP] あなたは自分で支配して 政府に責任を負わせる または他のマネシカネスを見つけて下さい The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Now, I'm not a man who is wounded up easily! [JP] 俺に傷を負わせるのは 難しいからな！ Gnomeo & Juliet (2011)
You escape? They got their man, and they know it. [JP] 真に責めを負わせるべき相手を 彼等は理解した The Kiss (2012)
The American people need to know who to blame. [JP] アメリカの人々は知りたがってる 誰に責任を負わせるのかを The Day in Question (2016)
Look, there's only one kind of Wesen that can make those kind of marks, and if that's not him, we are wasting our time. [JP] あんな傷を負わせる凶獣が １種族だけある 彼が憶食獣でなければ 犯人は別になる Thanks for the Memories (2014)
If this is another trick, you will not like the consequences. [JP] これが別の策略なら あなたに責任を負わせる Betrayal (2013)
We're all gonna need someone to blame when this thing goes sideways. [JP] この事が脇道にそれたら 責任を負わせる誰かが必要になる Transcendence (2014)
It is a burden he should never have had to bear. [JP] もともと背負わせるべき 重荷ではなかった The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It was meant to maim. [JP] 重症を負わせるのが 目的だ Predators (2010)
And we can't let him carry that weight. [JP] あいつに重荷を負わせる訳には行かない Pound of Flesh (2010)

Time: 0.2979 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/