257 ผลลัพธ์ สำหรับ *質*
หรือค้นหา: 質, -質-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
質[質, zhì, ㄓˋ] essence, nature; material, substance
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  斦 [yín, ㄧㄣˊ]  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] shell
Variants: 质, Rank: 4852
质[质, zhì, ㄓˋ] essence, nature; material, substance
Radical: 厂, Decomposition: ⿸  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]  ⿱  十 [shí, ㄕˊ]  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] shell
Variants: 質, Rank: 404
躓[躓, zhì, ㄓˋ] to stumble, to totter; to fail, to be frustrated
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  質 [zhì, ㄓˋ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 踬

KANJIDIC with AnimCJK
[質] Meaning: substance; quality; matter; temperament
On-yomi: シツ, シチ, チ, shitsu, shichi, chi
Kun-yomi: たち, ただ.す, もと, わりふ, tachi, tada.su, moto, warifu
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  斦  貝
Variants: 貭, 劕, 糾, Rank: 389
[貭] Meaning: matter; material; substance
On-yomi: シツ, シチ, チ, shitsu, shichi, chi
Kun-yomi: たち, ただ.す, もと, わりふ, tachi, tada.su, moto, warifu
Radical: 貝
Variants: 劕, 質, 糾
[劕] Meaning:
On-yomi: シツ, シチ, チ, shitsu, shichi, chi
Kun-yomi: たち, ただ.す, もと, わりふ, tachi, tada.su, moto, warifu
Radical: 刀
Variants: 貭, 質

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
质[zhì, ㄓˋ, 质 / 質] hostage; substance; nature; quality; Taiwan pr. zhi2 #1,549 [Add to Longdo]
质量[zhì liàng, ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ, 质 量 / 質 量] quality; mass (in physics) #539 [Add to Longdo]
素质[sù zhì, ㄙㄨˋ ㄓˋ, 素 质 / 素 質] inner quality; basic essence; change over time #1,045 [Add to Longdo]
物质[wù zhì, ㄨˋ ㄓˋ, 物 质 / 物 質] matter; substance; material; materialistic #1,855 [Add to Longdo]
性质[xìng zhì, ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 性 质 / 性 質] nature; characteristic #2,858 [Add to Longdo]
品质[pǐn zhì, ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ, 品 质 / 品 質] quality #2,887 [Add to Longdo]
优质[yōu zhì, ㄧㄡ ㄓˋ, 优 质 / 優 質] excellent quality #3,266 [Add to Longdo]
气质[qì zhì, ㄑㄧˋ ㄓˋ, 气 质 / 氣 質] temperament #3,530 [Add to Longdo]
质疑[zhì yí, ㄓˋ ㄧˊ, 质 疑 / 質 疑] call into question; question (truth or validity) #4,127 [Add to Longdo]
本质[běn zhì, ㄅㄣˇ ㄓˋ, 本 质 / 本 質] essence; nature; innate character; intrinsic quality #4,529 [Add to Longdo]
地质[dì zhì, ㄉㄧˋ ㄓˋ, 地 质 / 地 質] geology #5,589 [Add to Longdo]
蛋白质[dàn bái zhì, ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄓˋ, 蛋 白 质 / 蛋 白 質] protein #5,827 [Add to Longdo]
实质[shí zhì, ㄕˊ ㄓˋ, 实 质 / 實 質] substance; essence #6,182 [Add to Longdo]
水质[shuǐ zhì, ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ, 水 质 / 水 質] water quality #7,658 [Add to Longdo]
实质性[shí zhì xìng, ㄕˊ ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ, 实 质 性 / 實 質 性] substantive #7,777 [Add to Longdo]
资质[zī zhì, ㄗ ㄓˋ, 资 质 / 資 質] aptitude; natural endowments #8,096 [Add to Longdo]
体质[tǐ zhì, ㄊㄧˇ ㄓˋ, 体 质 / 體 質] physique #8,520 [Add to Longdo]
人质[rén zhì, ㄖㄣˊ ㄓˋ, 人 质 / 人 質] hostage #9,110 [Add to Longdo]
高质量[gāo zhì liàng, ㄍㄠ ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ, 高 质 量 / 高 質 量] high quality #9,222 [Add to Longdo]
质感[zhì gǎn, ㄓˋ ㄍㄢˇ, 质 感 / 質 感] realism (in art); sense of reality #9,726 [Add to Longdo]
皮质[pí zhì, ㄆㄧˊ ㄓˋ, 皮 质 / 皮 質] cortex; cerebral cortex #10,174 [Add to Longdo]
质地[zhì dì, ㄓˋ ㄉㄧˋ, 质 地 / 質 地] texture; background (texture); grain; quality; character; disposition #10,261 [Add to Longdo]
介质[jiè zhì, ㄐㄧㄝˋ ㄓˋ, 介 质 / 介 質] medium; media #11,144 [Add to Longdo]
特质[tè zhì, ㄊㄜˋ ㄓˋ, 特 质 / 特 質] characteristic; special property #11,466 [Add to Longdo]
质量管理[zhì liàng guǎn lǐ, ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 质 量 管 理 / 質 量 管 理] quality management #11,481 [Add to Longdo]
变质[biàn zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓˋ, 变 质 / 變 質] go bad; deteriorate; metamorphism #12,443 [Add to Longdo]
本质上[běn zhì shàng, ㄅㄣˇ ㄓˋ ㄕㄤˋ, 本 质 上 / 本 質 上] essentially; inherent #12,679 [Add to Longdo]
实质上[shí zhì shàng, ㄕˊ ㄓˋ ㄕㄤˋ, 实 质 上 / 實 質 上] virtually; essentially #13,463 [Add to Longdo]
质问[zhì wèn, ㄓˋ ㄨㄣˋ, 质 问 / 質 問] (ask a) question; inquire; interrogate #14,120 [Add to Longdo]
质检[zhì jiǎn, ㄓˋ ㄐㄧㄢˇ, 质 检 / 質 檢] quarantine (inspection) #14,549 [Add to Longdo]
杂质[zá zhì, ㄗㄚˊ ㄓˋ, 杂 质 / 雜 質] impurity #15,720 [Add to Longdo]
音质[yīn zhì, ㄧㄣ ㄓˋ, 音 质 / 音 質] tone; sound quality; timbre #15,958 [Add to Longdo]
矿物质[kuàng wù zhì, ㄎㄨㄤˋ ㄨˋ ㄓˋ, 矿 物 质 / 礦 物 質] mineral, esp. dietary mineral #16,766 [Add to Longdo]
角质[jiǎo zhì, ㄐㄧㄠˇ ㄓˋ, 角 质 / 角 質] cutin; keratin #17,019 [Add to Longdo]
木质[mù zhì, ㄇㄨˋ ㄓˋ, 木 质 / 木 質] wooden #17,076 [Add to Longdo]
质朴[zhì pǔ, ㄓˋ ㄆㄨˇ, 质 朴 / 質 樸] simple; plain; unadorned; unaffected; unsophisticated; rustic; earthy #19,936 [Add to Longdo]
电解质[diàn jiě zhì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓˋ, 电 解 质 / 電 解 質] electrolyte #21,816 [Add to Longdo]
保质期[bǎo zhì qī, ㄅㄠˇ ㄓˋ ㄑㄧ, 保 质 期 / 保 質 期] date of use (on foodstuffs); best before date #21,920 [Add to Longdo]
质粒[zhì lì, ㄓˋ ㄌㄧˋ, 质 粒 / 質 粒] plasmid #22,582 [Add to Longdo]
质询[zhì xún, ㄓˋ ㄒㄩㄣˊ, 质 询 / 質 詢] to question; to enquire; interrogatory #23,768 [Add to Longdo]
肉质[ròu zhì, ㄖㄡˋ ㄓˋ, 肉 质 / 肉 質] quality of meat; succulent (bot.) #25,096 [Add to Longdo]
神经质[shén jīng zhì, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄓˋ, 神 经 质 / 神 經 質] nervousness #25,165 [Add to Longdo]
质变[zhì biàn, ㄓˋ ㄅㄧㄢˋ, 质 变 / 質 變] qualitative change; fundamental change #29,051 [Add to Longdo]
脂质体[zhī zhì tǐ, ㄓ ㄓˋ ㄊㄧˇ, 脂 质 体 / 脂 質 體] liposome (bilayer lipid vesicle) #37,613 [Add to Longdo]
质子[zhì zǐ, ㄓˋ ㄗˇ, 质 子 / 質 子] proton (positively charged nuclear particle) #37,747 [Add to Longdo]
染色质[rǎn sè zhì, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄓˋ, 染 色 质 / 染 色 質] chromosome; genetic material of chromosome #42,847 [Add to Longdo]
细胞质[xì bāo zhì, ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄓˋ, 细 胞 质 / 細 胞 質] cytoplasm #44,413 [Add to Longdo]
对质[duì zhì, ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ, 对 质 / 對 質] direct confrontation #47,451 [Add to Longdo]
内质网[nèi zhì wǎng, ㄋㄟˋ ㄓˋ ㄨㄤˇ, 内 质 网 / 內 質 網] endoplasmic reticulum (ER) #48,305 [Add to Longdo]
均质[jūn zhì, ㄐㄩㄣ ㄓˋ, 均 质 / 均 質] homogenous; uniform; homogenized #48,378 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
品質[ひんしつ, hinshitsu] (n) คุณภาพ
品質保証[ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] (n) การประกันคุณภาพ
品質管理[ひんしつかんり, hinshitsukanri] (n) การควบคุมคุณภาพ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
たんぱく質[ひんしつかんり, tanpaku shitsu] โปรตีน
質量[しつりょう, shitsuryou] คุณภาพและปริมาณ
品質保証体制[ひんしつほしょうたいせい, hinshitsuhoshoutaisei] (n) ระบบการรับรองคุณภาพ
神経質[しんけいしつ, shinkeishitsu] ขี้กังวล
反物質[はんぶっしつ, hanbusshitsu] (n) ปฏิสสาร(ฟิสิกส์), See also: R. antimatter
質量中心[しつりょうちゅうしん, shitsuryouchuushin] (n) จุดศูนย์กลางมวล (ฟิสิกส์), See also: R. center of mass CM
物質[ぶっしつ, busshitsu] (n) สสาร

Saikam JP-TH-EN Dictionary
質問[しつもん, shitsumon] TH: ถามคำถาม  EN: question (vs)
質問[しつもん, shitsumon] TH: คำถาม  EN: inquiry

EDICT JP-EN Dictionary
質[たち, tachi] (n, n-suf) quality; (P) #2,938 [Add to Longdo]
質[たち, tachi] (n) quality; nature (of person) #2,938 [Add to Longdo]
質問[しつもん, shitsumon] (n, vs, adj-no) question; inquiry; enquiry; (P) #107 [Add to Longdo]
物質[ぶっしつ, busshitsu] (n) material; substance; (P) #2,788 [Add to Longdo]
性質[せいしつ, seishitsu] (n) nature; property; disposition; (P) #3,542 [Add to Longdo]
実質[じっしつ, jisshitsu] (n, adj-no) substance; essence; (P) #3,595 [Add to Longdo]
良質[りょうしつ, ryoushitsu] (adj-na, n, adj-no) good quality; superior quality; (P) #4,599 [Add to Longdo]
質量[しつりょう, shitsuryou] (n) mass; (P) #4,763 [Add to Longdo]
地質[ちしつ, chishitsu] (n) geological features; (P) #5,367 [Add to Longdo]
品質[ひんしつ, hinshitsu] (n) (material) quality; (P) #5,582 [Add to Longdo]
本質[ほんしつ, honshitsu] (n, adj-no) essence; true nature; substance; reality; (P) #6,802 [Add to Longdo]
人質[ひとじち, hitojichi] (n) hostage; prisoner; (P) #8,431 [Add to Longdo]
悪質[あくしつ, akushitsu] (adj-na, n) bad quality; malignancy; vicious; malignant; (P) #10,613 [Add to Longdo]
体質[たいしつ, taishitsu] (n, adj-no) constitution (physical); genetic make-up; predisposition (to disease); (P) #12,544 [Add to Longdo]
水質[すいしつ, suishitsu] (n) water quality; (P) #15,365 [Add to Longdo]
材質[ざいしつ, zaishitsu] (n) material properties; lumber quality; (P) #15,532 [Add to Longdo]
異質[いしつ, ishitsu] (adj-na, adj-no) different (quality, nature); heterogeneous; (P) #16,413 [Add to Longdo]
質疑[しつぎ, shitsugi] (n, vs) (1) question; (2) interpellation; (P) #17,738 [Add to Longdo]
気質(P);形気;容気[きしつ(気質)(P);かたぎ(P), kishitsu ( kishitsu )(P); katagi (P)] (n) (かたぎ is esp. as a suffix) spirit; character; trait; temperament; turn of mind; disposition; (P) #17,925 [Add to Longdo]
基質[きしつ, kishitsu] (n) (1) substrate (i.e. in biochemistry); (2) matrix (i.e. in biology); stroma #17,961 [Add to Longdo]
形質[けいしつ, keishitsu] (n) form and nature #18,094 [Add to Longdo]
脂質[ししつ, shishitsu] (n) lipid; fats; adipose #18,394 [Add to Longdo]
画質[がしつ, gashitsu] (n) image quality (film, video, etc.) #18,433 [Add to Longdo]
資質[ししつ, shishitsu] (n) nature; disposition; (P) #18,673 [Add to Longdo]
よくあるご質問(P);良くあるご質問;よくある御質問;良くある御質問[よくあるごしつもん, yokuarugoshitsumon] (n) frequently asked questions; FAQ; (P) [Add to Longdo]
よくある質問[よくあるしつもん, yokuarushitsumon] (n) frequently asked questions; FAQ [Add to Longdo]
アレルギー体質[アレルギーたいしつ, arerugi-taishitsu] (n) allergic diathesis (predisposition to be allergic) [Add to Longdo]
エナメル質[エナメルしつ, enameru shitsu] (n, adj-f) (tooth) enamel; adamantine [Add to Longdo]
ガラス質[ガラスしつ, garasu shitsu] (adj-no, n) glassy; vitreous [Add to Longdo]
コロナ質量放出[コロナしつりょうほうしゅつ, korona shitsuryouhoushutsu] (n) coronal mass ejection [Add to Longdo]
サービス品質[サービスひんしつ, sa-bisu hinshitsu] (n) { comp } quality of service; QOS [Add to Longdo]
サービス品質契約[サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] (n) { comp } quality of service agreement, contract [Add to Longdo]
スフィンゴ脂質[スフィンゴししつ, sufingo shishitsu] (n) sphingolipid [Add to Longdo]
セメント質[セメントしつ, semento shitsu] (n) cementum (hard connective tissue covering the tooth root); cement [Add to Longdo]
ソフトウェア品質[ソフトウェアひんしつ, sofutouea hinshitsu] (n) { comp } software quality [Add to Longdo]
ソフトウェア品質測定法[ソフトウェアひんしつそくていほう, sofutouea hinshitsusokuteihou] (n) { comp } software quality metric [Add to Longdo]
ソフトウェア品質特性[ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] (n) { comp } software quality characteristics [Add to Longdo]
タンパク質分解酵素;蛋白質分解酵素[タンパクしつぶんかいこうそ(タンパク質分解酵素);たんぱくしつぶんかいこうそ(蛋白質分解酵素), tanpaku shitsubunkaikouso ( tanpaku shitsu bunkai kouso ); tanpakushitsubunkaikouso] (n) (See プロテアーゼ) protease [Add to Longdo]
データの品質[データのひんしつ, de-ta nohinshitsu] (n) { comp } data quality [Add to Longdo]
ヘムタンパク質;ヘム蛋白質[ヘムタンパクしつ(ヘムタンパク質);ヘムたんぱくしつ(ヘム蛋白質), hemutanpaku shitsu ( hemutanpaku shitsu ); hemu tanpakushitsu ( hemu tanpakushitsu ] (n) hemoprotein; haemoprotein [Add to Longdo]
モル質量[モルしつりょう, moru shitsuryou] (n) molar mass [Add to Longdo]
リポ蛋白質[リポたんぱくしつ, ripo tanpakushitsu] (n) lipoprotein [Add to Longdo]
リン脂質;燐脂質[りんししつ(燐脂質);リンししつ(リン脂質), rinshishitsu ( rinshishitsu ); rin shishitsu ( rin abura shitsu )] (n) phospholipid [Add to Longdo]
悪液質[あくえきしつ, akuekishitsu] (n) cachexy [Add to Longdo]
悪質化[あくしつか, akushitsuka] (n, vs) worsening [Add to Longdo]
暗黒物質[あんこくぶっしつ, ankokubusshitsu] (n) dark matter [Add to Longdo]
異質性[いしつせい, ishitsusei] (n, adj-no) heterogeneity; heterogenecity [Add to Longdo]
一般質問[いっぱんしつもん, ippanshitsumon] (n) general interpellation [Add to Longdo]
運動皮質[うんどうひしつ, undouhishitsu] (n) motor cortex (area of the brain just anterior to the central sulcus responsible for controlling voluntary muscle activity) [Add to Longdo]
映像品質[えいぞうひんしつ, eizouhinshitsu] (n) { comp } image quality; picture quality [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。 [ M ]
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Try on that shirt; it's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Cathy has a warm temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。 [ M ]
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, that was fine... when you're thinking about adult men with no disabilities, but as some of them already began to notice, it doesn't do so well when you think about women, because women's oppression has always been partly occasioned... by their physical weakness, compared to men. [CN] 在物質與精神權力上都真正平等的 Now, that was fine... 現在 那是可以的 Examined Life (2008)
The kind of explosives, amount, - properties of the metal, - shape, size... [CN] 炸藥的種類、劑量 金屬的質地、形狀、大小 Galileo SP (2008)
I'm looking at her skin, for the tattoo. [CN] 我在看一下她的膚質 作為刺青時的參考 Snakes and Earrings (2008)
Because when I vouch for somebody, that means I've given my word. [CN] 因為我推薦的人絕對品質保證 Gran Torino (2008)
Quality. [CN] 質量。 Filth and Wisdom (2008)
I'm very neurotic. (MUSIC PLAYING ON RADIO) May I ask you a question? [JP] 神経質なの 質問していいかしら？ The Graduate (1967)
There are no adulterants, no alkaloids, no dilutents. [CN] 這個不含雜質, 不含酒精 American Gangster (2007)
Your daughter is beautiful, yes, but this girl-- this girl has it. [CN] 你的女兒很美麗 但這女孩 -- 這女孩有你需要的特質 Bad News Blair (2007)
Benjamin, why are you asking me all these questions? [JP] ベンジャミン　質問ばかりね The Graduate (1967)
Now here is somethingthat doesn't need material. [CN] 這件事情就不需要什麼物質 Bad News Blair (2007)
Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play. [CN] 甚至科裡奧利作用*和地球自轉都得考慮 （*對旋轉體系中進行直線運動的質點 由於慣性產生偏移的一種描述） Shooter (2007)
You scare people badly enough, you can get 'em to do anything [CN] 我無法接受 人本質上是善良的 是正派的 我的天啊 大衛 我們是一個文明社會 The Mist (2007)
Well, I have this question that I thought, maybe if I called, I could ask you the question. [JP] 質問できると思って 電話をかけてみたのよ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
girl 2: Hello? I have a question. [JP] 質問があるから 候補者と話したいの You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I've lined you up with a talk show so you can have a chance to answer questions that the voters may have. [JP] 投票者からの質問に 答えるチャンスね You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
What happens when you begin to call into question... your tacit assumptions and unarticulated presuppositions, and begin then to become a different kind of person? [CN] 當你質問自己時會怎樣？ What happens when you begin to call into question... 當你開始懷疑... Examined Life (2008)
Ever try to get blood stains out of a silk shirt? [CN] 你試過洗掉絲質襯衫上的血跡么? Stardust (2007)
And milk expiration stamps, can we trust them? [CN] 牛奶的保質期 值得信賴嗎? A Gentleman Always Leads (2007)
And you did this seemingly meaningless thing, put your hand on a wall, and you were healed. [CN] 你看不到事情的本質 把你的手放到牆上 你就會痊癒了 Henry Poole Is Here (2008)
It's properly the dialectical nature of this that seems to me mistaken. [CN] It's properly the dialectical nature of this that seems to me mistaken. 這個理論的辯證的性質對我來說是錯誤的 Examined Life (2008)
But I do not doubt that the material will be preserved. [CN] 然而，我堅信這種物質 會被保存起來 Youth Without Youth (2007)
As a matter of fact, it's about to come off. [CN] 實際上 需要的是脫掉物質 Bad News Blair (2007)
Brookmyre said it wasn't an antidote, just a strong antibiotic. [JP] ただの抗生物質で 解毒作用はないけど The Crazies (1973)
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording. [JP] 私たちの質問が巨大な宇宙船に到達するまでに 7分の時間を要しました この待ち時間は 編集でカットしています 2001: A Space Odyssey (1968)
Actually it's not a dream, I told her, but it takes part in the illusory nature of dreaming, because it is the future, therefore, of time. [CN] 實際上，我告訴她 這不是在做夢 卻在性質上 又有幾分和夢境相似 Youth Without Youth (2007)
I tend to be neurotic. [CN] 我有點神經質的。 Waitress (2007)
Honourably we tended the pledge for the pact [JP] わしらは人質を立派に世話した Das Rheingold (1980)
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1,  [JP] そんな極めて弱い地質の 勾配が1/20から2に及ぶ Chinatown (1974)
- Terrific. Next silly question? [JP] ひどいよ つまらん質問だな Alien (1979)
I don't know how you can vote for somebody and I'm glad that I have a chance to ask this question. [ LUC Y GRO ANlNG ] [JP] だから直接質問できるのが とってもうれしいのよ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
This depends on the preservation of the material in the safe-deposit box. [CN] 將在遙遠的未來出現 這一切都將取決於 保險箱中的物質的儲存狀態 Youth Without Youth (2007)
I sent her with some antibiotic for the father. [JP] 父親にも抗生物質を 結婚する予定だ The Crazies (1973)
Congratulations, Peggy. You deserve it. You were amazing. [CN] 祝賀你 實質名歸 你非常出色 Camp Rock (2008)
Oh, it's my metabolism. [JP] 体質なんですよ Breaking Away (1979)
is that very often, um, it comes down to, uh, you know, how people walk, how they use their hips, what they do with their body parts, uh, what they use their mouth for, [ Laughs ] [CN] of femininity or masculinity- 女性特質或男性特質 is that very often, um, 都非常經常 it comes down to, uh, 歸根為 Examined Life (2008)
They had center partings, silky nightgowns, white socks, buckled shoes... [CN] 我當時就有一個 她的頭髮中分 穿絲質禮服, 白襪, 娃娃鞋... Room of Death (2007)
I feel I'm being held hostage. [CN] 我覺得我是被扣押的人質 A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Are you jealous? - Jerk. - Hey. [CN] 嘿 無禮是做搖滾明星的重要特質 Camp Rock (2008)
What is your question? [JP] だから質問は？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
BO Y 1 : Hello? Hello? [JP] 質問してもいい？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
And I hope you don't mind, because I thought about this question and I think it's good to be able to ask questions of a candidate. [JP] こんな質問ゆるしてね でも質問できるのは いいことだわ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
They generate purer and more complete patterns than x-ray beams. [CN] 能比X光更能產生無雜質 且更完整的分子排列 Gray Matter (2008)
You are a degenerate! Hi. Mr. McCleery, do you have some change? [JP] お前は変質者だ！ 小銭ある？ The Graduate (1967)
[ Sunaura Taylor ] Yeah. [CN] 呃 那就是身體健全的人本質上是自給自足的 [ Sunaura Taylor ] Yeah. Examined Life (2008)
You know, it's Halloween. I guess everybody's entitled to a one good scare. [JP] 今日はハロウィンだ 誰でも質のいい恐怖を体験できる Halloween (1978)
Okay, try this one! I want you to take a syringe and some antibiotic for David. [JP] デビッドにも抗生物質を The Crazies (1973)
- What happened, Major? - Apparently, Dr. Brookmyre sent his nurse out with some of the antibiotics. [JP] ブルックマイル先生が 抗生物質を看護婦に The Crazies (1973)
The question is, is he ready to be beaten? [JP] 質問だけど、 彼は打ちのめされる準備ができてるの？ Grand Prix (1966)
My son, will you turn off that wretched puppet? [CN] 兒子，別看劣質木偶劇了 Hellboy II: The Golden Army (2008)
I have a question for you. [JP] 質問してもいい？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)

COMPDICT JP-EN Dictionary
サービス品質[サービスひんしつ, sa-bisu hinshitsu] quality of service (QOS) [Add to Longdo]
サービス品質契約[サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract [Add to Longdo]
ソフトウェア品質[ソフトウェアひんしつ, sofutouea hinshitsu] software quality [Add to Longdo]
ソフトウェア品質測定法[ソフトウェアひんしつそくていほう, sofutouea hinshitsusokuteihou] software quality metric [Add to Longdo]
ソフトウェア品質特性[ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] software quality characteristics [Add to Longdo]
データの品質[データのひんひつ, de-ta nohinhitsu] data quality [Add to Longdo]
映像品質[えいぞうひんしつ, eizouhinshitsu] image quality, picture quality [Add to Longdo]
音質[おんしつ, onshitsu] sound quality [Add to Longdo]
蛍光物質[けいこうぶっしつ, keikoubusshitsu] fluorescent substance, phosphor [Add to Longdo]
高画質[こうがしつ, kougashitsu] high resolution (of an image) [Add to Longdo]
通信品質[つうしんひんしつ, tsuushinhinshitsu] communication quality [Add to Longdo]
伝送品質[でんそうひんしつ, densouhinshitsu] transmission quality [Add to Longdo]
特質[とくしつ, tokushitsu] feature [Add to Longdo]
非結晶質[ひけっしょうしつ, hikesshoushitsu] amorphous [Add to Longdo]
品質[ひんしつ, hinshitsu] quality [Add to Longdo]
品質保証[ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] quality assurance, QA [Add to Longdo]
品質劣化[ひんしつれっか, hinshitsurekka] quality degradation [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
人質[ひとじち, hitojichi] Geisel [Add to Longdo]
侍気質[さむらいかたぎ, samuraikatagi] Samuraigeist [Add to Longdo]
品質[ひんしつ, hinshitsu] Qualitaet, Guete [Add to Longdo]
問い質す[といただす, toitadasu] sich_nach_etwas_erkundigen, jem._ueber_etwas_fragen, befragen, erfragen [Add to Longdo]
均質[きんしつ, kinshitsu] gleichartig, homogen [Add to Longdo]
性質[せいしつ, seishitsu] Natur, Anlage [Add to Longdo]
本質[ほんしつ, honshitsu] Wesen, Substanz [Add to Longdo]
物質[ぶっしつ, busshitsu] Stoff, Materie, Substanz [Add to Longdo]
異質[いしつ, ishitsu] Heterogenitaet [Add to Longdo]
硬質[こうしつ, koushitsu] -hart, -starr, -steif [Add to Longdo]
糖質[とうしつ, toushitsu] Zuckerhaltigkeit [Add to Longdo]
素質[そしつ, soshitsu] Anlage, Natur [Add to Longdo]
良質[りょうしつ, ryoushitsu] gute_Qualitaet [Add to Longdo]
質[しつ, shitsu] PFAND [Add to Longdo]
質[しつ, shitsu] Pfand [Add to Longdo]
質[しつ, shitsu] QUALITAET, NATUR [Add to Longdo]
質[しつ, shitsu] Qualitaet, Natur [Add to Longdo]
質問[しつもん, shitsumon] Frage [Add to Longdo]
質問用紙[しつもんようし, shitsumonyoushi] Fragebogen [Add to Longdo]
質朴[しつぼく, shitsuboku] schlicht, einfach [Add to Longdo]
質疑応答[しつぎおうとう, shitsugioutou] Frage_und_Antwort [Add to Longdo]
質素[しっそ, shisso] schlicht, einfach [Add to Longdo]

Time: 2.5663 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/