| I am not religious, and I don't want to speculate on what kind of chosen person I am, or what kind of power center is inside of me. | | [CN] 我不信教 我也不相信自己有什么天赋异禀 或者有什么超凡能力 Lay the Favorite (2012) |
| Oh, it's simply divine. | | [CN] 噢，超凡脱俗 The Cutie Mark Chronicles (2011) |
| majorityseesthelightthrough exceptional qualities of a man ... | | [CN] 人们能见到这些珍宝 都该感谢那位拥有 超凡特质的英雄 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| "Two. We came to believe that a power greater than ourselves... " | | [CN] "第二，我们相信世上有超凡之力的存在..." Rachel Getting Married (2008) |
| I know I shouldn't have stood on that table and given that awesome speech about how I was the perfect one to lead us into the house because of my wonderful grace. | | [CN] 我知道我不该站到桌上 发表那么棒的一个演讲 宣告因为我那超凡的魅力 所以我才是带领大家 进入房间的最佳人选 The Gang Gets Trapped (2011) |
| Uh... it appears that this, uh, forger is, uh, one of unparalleled skill. | | [CN] 貌似這位模仿者是 技藝超凡 Bloodhounds (2011) |
| I saw remarkable things, but the only mystery | | [CN] 我能看到超凡的事物 The Illusionist (2006) |
| These fishermen can see underwater better than almost anyone else on Earth. | | [CN] 这些渔民拥有超凡的水下视觉 Building Your Brain (2011) |
| Well, the way we usually work, Ian, is I drag the bodies out of the Thames, and you use your extraordinary capabilities to identify them. | | [CN] 嗯 就像我们平时合作那样 Ian 我把尸体拽出泰晤士河 然后你用你超凡的智慧辨认身份 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Next was a girl who had already given in to otherworldly pleasures. | | [CN] 接下来是一个女孩 已经在 到超凡脱俗乐趣。 Girls Gone Dead (2012) |
| - Harry Turner, illusionist extraordinaire. - That's you. Hey, you're on. | | [CN] ﹣Harry Turner 史上超凡的魔术师 ﹣轮到你了 The Top Hat Job (2009) |
| The words you used were "beyond capable." | | [CN] 你形容她"能力超凡" Mission: Impossible III (2006) |
| Good.Then let meintroduce you to our hostess. Eleanor Eleanor. It is divine. | | [CN] 好吧 我介紹你認識女主人 簡直是超凡脫俗 The Handmaiden's Tale (2007) |
| Maybe my unbelievable skill under pressure transformed me completely. | | [CN] 可能我高壓下的超凡技術 徹底轉變了我 The Time Warp (2010) |
| That divine intelligence is very real in some form or fashion. | | [CN] 从某种形式上说 那种超凡的智慧很真实 The Mission (2010) |
| For years he's been watching us with his super-vision, saving us with his super-strength and caring for us with his super-heart. | | [CN] 这么多年来 他以自己超凡的视觉注视着我们 以超凡的力量拯救着我们 以超凡的心关爱着我们 Megamind (2010) |
| You did the death dance in there. You showed those punks how to cockfight. | | [CN] 你在那跳的死亡之舞 显示出你超凡的朋克之力哦 The Runaways (2010) |
| The good shepherd, the prince of peace, bringing gentle persuasion and divine wisdom. | | [CN] 救主 好牧人, 和平之君 循循善诱, 带来神圣超凡的智慧 The Man from Earth (2007) |
| He would learn how to preserve scent so that never again would he lose such sublime beauty, | | [CN] 他必须学会如何保藏气味 这样，他才再也不会遗失这种超凡的美 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| You look sublime, darling. | | [CN] 你美得超凡脱俗，亲爱的 You look sublime, darling. Taxi 4 (2007) |
| Extraordinary men propel society forward. | | [CN] 超凡之人驱使社会前进 Kill Your Darlings (2013) |
| Your struggle against the world, alcohol addiction, violence, marijuana... an epitome of the term 'charisma'. | | [CN] 你在表演中所表现出来的那些 与这个世界的格格不入，酗酒，暴行，大麻 这些才是您真正的超凡魅力！ Radio Star (2006) |
| Oh, the past has always had a great charisma for me. | | [CN] 噢，好的文字对我 总有种超凡的魔力 Midnight in Paris (2011) |
| I'm now before nine presumably intelligent people in the justice business who have the benefit of knowing all of this. | | [CN] 在九个从事公正事业 显然智力超凡的各位面前 你们有权了解这些事 Death Be Not Proud (2005) |
| - I come from a mighty breed. - Yeah, mighty annoying. | | [CN] 我有着超凡的血统 是啊 超烦的 Beverly Hills Chihuahua (2008) |
| "Extraordinary men propel us forward. | | [CN] "超凡之人驱使我们前进" Kill Your Darlings (2013) |
| Uh, well, uh, the Dragon Warrior, who is totally amazing, saved my life. | | [CN] 呃... 神龙大侠 超凡入圣的他 救过我的性命 Hometown Hero (2011) |
| We have toured for 500 years, bringing the bizarre to generation after generation. | | [CN] 我们巡回表演已有500年之久 给一代又一代的人们带来超凡怪诞的节目 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| That is just, surreal, other worldly. | | [CN] 如梦如幻 超凡脱俗 Chasing Ice (2012) |
| And here I get super self-control. | | [CN] 而我有超凡的自控力 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012) |
| - Outliers by Malcolm Gladwell. | | [CN] - Malcolm Gladwell写的超凡者 Hybristophilia (2010) |
| Anna Assaoui is an exceptional being. | | [CN] 安纳撒为 是超凡圣人. Martyrs (2008) |
| If anyone in this room ever doubted my intellectual superiority... or your great fortune to be under my incomparable tutelage... you can now formally kiss my fine white ass. | | [CN] 如果这件屋子里还有人质疑我超凡的智力 或者质疑能够当我的学生是多么幸运 那么现在可以吻我的屁股了 Nobel Son (2007) |
| Like, Zeus in the Greek mythology was always coming down, mating with mortals and producing demigods like Hercules or Helen of Troy, who were, you know, exceptionally beautiful, exceptionally powerful, unusually gifted in every way. | | [CN] 比如希腊神话里的宙斯 经常下凡 和凡人交配 产下一些半人半神 就像海格力斯 特洛伊的Helen 她超凡脱俗的漂亮 The Visitors (2010) |
| Superb performance by the British. | | [CN] 英国队表现超凡 Fast Girls (2012) |
| It's this that makes us so wonderfully adaptable. | | [CN] 以及超凡的适应力 Building Your Brain (2011) |
| Now. Here's a superb Picasso. | | [CN] 这就是超凡的毕加索 Midnight in Paris (2011) |
| No, I enjoy making wine because this sublime nectar is, quite simply, incapable of lying. | | [CN] 不，我喜欢酿酒 因为这超凡绝伦的美酒 绝对不可能欺骗别人 A Good Year (2006) |
| Harry Turner, illusionist extraordinaire. | | [CN] Harry turner 史上超凡的魔术师 The Top Hat Job (2009) |
| Something that we see around the world with ancient civilizations is that they had incredible knowledge of the stars, of the planets, of the heavenly motions. | | [CN] 我们从世界各地看到的古代文明 都具备超凡的关于 恒星 行星 以及天体运动的知识 The Visitors (2010) |
| It's an experiment to generate seventh sense... | | [CN] 七感超凡 Enthiran (2010) |
| If one does not attach himself to people and desires never shall his heart be broken. | | [CN] 若一个人能无欲无求... ...则可超凡脱俗 The Forbidden Kingdom (2008) |
| Darvulia, who some claimed was witch, managed Erzebet's wealth so well that some believed she knew the recipe for making gold | | [CN] 有人认为Darvulia是个巫婆 她超凡的理财能力 使很多人坚信她会炼金术 The Countess (2009) |
| Oh, me, too. Great charisma for me. | | [CN] 噢，对我也是， 有种超凡的魔力 Midnight in Paris (2011) |
| I am following Diego's charisma in this movie also. | | [CN] 这部电影强调了 迭戈具有超凡的能力 Maradona by Kusturica (2008) |
| Or is there another, more otherworldly explanation? | | [CN] 还是有更超凡的解释? The Mission (2010) |
| Someone with charisma. | | [CN] - 还得具有领袖气质和超凡魅力的 Sweet Dee's Dating a Retarded Person (2007) |
| Some believe there could be yet another explanation behind their strange, otherworldly appearance. | | [CN] 一些人认为 他们这种奇怪的 超凡的外表还有一种解释 The Visitors (2010) |
| I thought I was the one person that you weren't gonna analyze. | | [CN] 要麼我魅力超凡 Superfreak (2010) |
| Charismatic racer who turns any roads into a circuit, swears revenge in the REDLINE. | | [CN] 把公路当赛车场跑 超越极速的超凡车手 即将来REDLlNE复仇了！ Redline (2009) |