66 ผลลัพธ์ สำหรับ *身上*
หรือค้นหา: 身上, -身上-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
身上[shēn shàng, ㄕㄣ ㄕㄤˋ, 身 上] on the body [Add to Longdo]
羊毛出在羊身上[yáng máo chū zài yáng shēn shàng, ㄧㄤˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ, 羊 毛 出 在 羊 身 上] lit. wool comes from the sheep's back (成语 saw); One gets the benefit, but the price has been paid.; Nothing comes for free. #63,303 [Add to Longdo]
毛出在羊身上[máo chū zài yáng shēn shàng, ㄇㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ, 毛 出 在 羊 身 上] lit. wool comes from the sheep's back (成语 saw); One gets the benefit, but the price has been paid.; Nothing comes for free. [Add to Longdo]
浑身上下[hún shēn shàng xià, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 浑 身 上 下 / 渾 身 上 下] (set phrase) all over the body [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
身上[しんじょう, shinjou] (n) (1) fortune; property; (2) household; home; housekeeping; (3) asset [Add to Longdo]
身上[しんじょう, shinjou] (n) merit; body; social position; (P) [Add to Longdo]
一身上[いっしんじょう, isshinjou] (n, adj-no) personal (affairs) [Add to Longdo]
一身上の都合[いっしんじょうのつごう, isshinjounotsugou] (exp) personal reasons; personal matters; personal affairs [Add to Longdo]
身上がり;身揚がり;身上り(io);身揚り(io)[みあがり, miagari] (n) taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover) [Add to Longdo]
身上持ち[しんしょうもち, shinshoumochi] (n) good housekeeper [Add to Longdo]
身上調査[しんじょうちょうさ, shinjouchousa] (n, vs) examine (investigate into) a person's history [Add to Longdo]
身上調書[しんじょうちょうしょ, shinjouchousho] (n) personal information form; dossier on an individual [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
For personal reasons.一身上の都合で。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
He left the company on account of personal reasons.彼は一身上の都合で会社をやめた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know because I did the same thing. [CN] 我还以为你爱上了 另外，你意识到，你没有。 我知道是怎么回事，因为 它发生在我身上。 Twice Upon a Yesterday (1998)
For others. [CN] 但不会发生我身上 Autumn Tale (1998)
I didn't fancy spending my golden years as "the friend," [CN] 我不想浪费我的黄金时间在这些"朋友"身上 Gods and Monsters (1998)
It's not on me. It's in my head. [CN] 不在身上, 在我脑袋里. Pi (1998)
- Not on me, man. [CN] 不在身上 The Faculty (1998)
And I may take it out on you. [CN] 怕把气全出在你身上 Autumn Tale (1998)
Dear Sir I regret to inform you that [JP] 「この度一身上の都合により」 London Has Fallen (2016)
I know a real man like you... would break my neck if I so much as laid a finger on you. [CN] 我知道向你这样一个真正的男人 也许会拧断我的脖子，要是我放一个手指在你身上 Gods and Monsters (1998)
Rights you took away from Tariq Husseini. [CN] 这些都是你从泰利胡辛尼身上 夺走的权利 The Siege (1998)
- ♪ The lights ♪ ♪ On the lady in tights or the bride ♪ [CN] 女郎身上 光彩悠场 Little Voice (1998)
Any resemblance between any real person... living or dead, is purely coincidental. [CN] 在他身上 找不到与别人相同的地方 Playing by Heart (1998)
I have decided to accept that the laws of nature as they apply to you and me have been, for whatever reason, temporarily suspended. [CN] 我决定接受是某种自然定律 在我们身上起作用了 暂时莫名其妙地生效了 The Love Letter (1998)
patients begging for death, in agony, stinking to all hell - you know how they stink. [CN] 病人苦苦哀求一死 身上一股恶臭 你也该知道他们有多臭 Khrustalyov, My Car! (1998)
It's a parasite. It attaches itself to a host, and then it controls it. [CN] 它附着在寄主身上 The Faculty (1998)
Hey, what's she wearing the button for? [CN] 嘿, 她身上的按钮是干什么用的? Rounders (1998)
Well, it can only be once for me. [CN] 在我身上只能发生一次 Playing by Heart (1998)
- Is this all you want from us? [CN] 这就是你想 从我们身上得到的 罗杰 Playing by Heart (1998)
You really did a number on him, didn't you? [CN] 你在他身上可真是煞费苦心啊 是吧 Bride of Chucky (1998)
You get it from men. [CN] 从男人身上得到 Country of the Deaf (1998)
You're a good conversationalist but... there's something of the kindergarten teacher [CN] 你很健谈，但 你身上有种幼稚园老师的气质 The Last Days of Disco (1998)
Other than maybe dropping a bookshelf on their heads. [CN] 比书柜倒在他们身上 要好一点哦 Playing by Heart (1998)
Don't put that thing on me. Aaaah! Aaaah! [CN] 不要把那东西放在我身上 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
She did the whole thing to spite Mother. [CN] 你在这臭丫头身上浪费时间了 她故意要我这个母亲难堪 Little Voice (1998)
'Dear Penthouse, I always thought your letters were fake until the wildest thing happened to me.' [CN] "亲爱的阁楼杂志" "我一直以为读者投书是假的" "发生在我身上才知确有其事" Hard Rain (1998)
Six? It seems like a lifetime, the kind of peak that never comes again. [CN] 似乎有一辈子那么长 这种紧张再也没出现在我身上 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
If I were a gambling man, I'd have my money on the Rifs. [CN] 我们走 如果我是赌徒 我会下注在这些土人身上的 Legionnaire (1998)
- He's got a bomb! [CN] - 不，他身上有炸弹 The Siege (1998)
Oh, that? The one I got from Vivian Van Pelt. [CN] 哦 那个啊 我从维维安·范佩尔特身上弄的那个 Bride of Chucky (1998)
I think there's only one source for this stuff... the, uh, adrenaline gland... from a living human body. [CN] 这种东西只可能有一个来源- 是从一个活人身上... 的腺里弄到的 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
It is our mission here... to rigorously and ruthlessly train the humanity out of you... and make you into something better. [CN] 我们的任务是要... 严酷无情地训练，将人性自你们身上提出... 以完善你们自己 Patch Adams (1998)
Divorce was the best thing that ever happened to me. [CN] 离婚是最好的事情 曾经发生在我身上。 Happiness (1998)
I only had eight bucks. This was gonna take some careful budgeting and maneuvering. Hey. [CN] 我身上只有8元錢了， 這可要好好預算一下了。 Half Baked (1998)
- So I'm gonna take what you got on you right now. [CN] - 所以我要拿走你身上所有的钱. - 好吧. Rounders (1998)
Yes, we could drape this across your shoulders like a toga. [CN] 是的，我们可以把这个罩在你身上，就像一件长袍一样 Gods and Monsters (1998)
Don't tell me your happiness depends on her. [CN] 你的快乐建立在萝欣身上? Autumn Tale (1998)
and then slowly start to fix on one person? [CN] 渐渐的 你把注意力集中到了某个人的身上 Following (1998)
I was afraid I'd take it out on him. [CN] 怕把气出在他身上 Autumn Tale (1998)
You smell like camel shit! [CN] 你们身上有骆驼粪的味道 Legionnaire (1998)
! Oh, come on. Everyone gets something. [CN] 这有什么，谁身上没点儿病啊 The Last Days of Disco (1998)
He must really like you. He doesn't usually jump on people. [CN] 他肯定很喜欢你，不然也不会扑到你身上 The Love Letter (1998)
- I don't like to carry that much cash. [CN] 我不喜欢带太多现金在身上 Hard Rain (1998)
Oh, I just have a credit card. If... I'm sorry. [CN] 我身上只有信用卡，可以吗？ You've Got Mail (1998)
That's fine with me. [CN] 包在我身上了 Flowers of Shanghai (1998)
An incredible miracle happened, Scotty. [CN] 一个难以置信的奇迹发生在你身上 The Love Letter (1998)
- The joke's on me now, bro. [JP] ジョークが俺の身上だ Wyrmwood: Road of the Dead (2014)
-It's for personal reasons. [JP] （高城）僕のせいじゃないよね？ 一身上の都合です。 Second Virgin (2010)
The musk ox is outfitted with broad hooves to walk on snow and a winter undercoat of cashmere-like wool softer than a lamb's and impervious to the cold. [CN] 麝牛则配备有宽大的脚蹄 以便行走在雪地上 身上还长出一层 Alaska: Spirit of the Wild (1998)
Okay. - Yes. You have to excuse my appearance. [CN] 抱歉我身上有点脏 Holy Man (1998)
You got any ID? [CN] 你有证件在身上吗？ Hard Rain (1998)
- while I wait here for my old friend, Nick. [CN] 那本来是要用到 尼克身上的 Thursday (1998)

JDDICT JP-DE Dictionary
身上[しんじょう, shinjou] Vorzug, Staerke, Schicksal, -Los [Add to Longdo]

Time: 1.7854 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/