| Data that she so selfishly withheld. | | [JP] 彼女が身勝手に 隠してた情報 Insurgent (2015) |
| Oliver, are you so self-centered that you don't think that people who care about you are gonna wonder where you are after you all got shot at? | | [JP] オリバー あなたは身勝手ね あなたを気にかける人を 考えないからよ 全員が撃たれたあと 何処にいたの？ An Innocent Man (2012) |
| And I know it might feel personal. | | [JP] 身勝手だと言うのも判る John Wick: Chapter 2 (2017) |
| It was selfish but honest. | | [JP] 身勝手だが本音だ Chapter 11 (2013) |
| Humans... think they own everything. | | [JP] 人間... 身勝手なやつらだ Finding Nemo (2003) |
| You only call when you want something. | | [JP] 身勝手な電話だな Time's Up (2012) |
| I think there's too many people in this city who only care about themselves... people who are selfish. | | [JP] 都市にはあまりにも 多くの人達がいるわ 自分の事しか気にしてない... 人は身勝手なものね An Innocent Man (2012) |
| - After crashing Maggie's car. - Don't act like you're the only one who can take care of herself. | | [JP] その身勝手な行動を 謝った？ 18 Miles Out (2012) |
| I asked for a do-over and instead I got a do-do-over. | | [JP] 身勝手な、 僕への代償だ Pranks for Nothin' (2015) |
| A child has died, and you come in with this self-indulgent horseshit. | | [JP] 子供が死んだというのに こんな身勝手な嘘をつきに来たのか？ Episode #1.2 (2013) |
| Yourmodestybecomesyou andyoursenseofresponsibility | | [JP] 身勝手そのもの なんて無責任 The Princess and the Frog (2009) |
| I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother. | | [JP] 虚栄心の強い 身勝手で 人をコントロールしようとする 母親がいたんじゃないかな Red Sails in the Sunset (2012) |
| Okay, listen, you selfish loser asshole. | | [JP] なんて身勝手な野郎なの My First Mister (2001) |
| Why can't you think of anyone but yourself? You're so selfish! | | [JP] お前はどうしてこんなに身勝手なのだ！ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) |
| "Your supreme selfishness | | [JP] "君の身勝手さは 127 Hours (2010) |
| It was selfish. | | [JP] 身勝手で― There's No Place Like Home (2015) |
| I was selfish. | | [JP] 身勝手だったよ No Way Out (2016) |
| Because you feel like it. | | [JP] 身勝手よ Second Thoughts (2013) |
| Unfeeling, selfish girl! | | [JP] 冷たい身勝手な娘ね Episode #1.6 (1995) |
| I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother, and you found the strength to pull away. | | [JP] 虚栄心の強い 身勝手で 人をコントロールしようとする 母親がいたんじゃないかな だが君は その母親から離れる 強さを見出した There Will Be Blood (2013) |
| Your selfishness killed her! | | [JP] 身勝手のせいで 彼女が死んだんだ Second Time (2013) |
| Well then, if in fact your're totaly unrelated investigation happens to lead you to Professor Ames murderer, | | [JP] それはそうと 実際 身勝手な捜査をやり 教授の殺人事件と関係するなら Matter of Time (2012) |
| Tony, you're so bloody selfish. | | [JP] トニー あなたって ひどく身勝手ね Red is the New Black (2012) |
| Okay, my motives are not unselfish. | | [JP] そうね 私は身勝手かもしれない Those Kinds of Things (2011) |
| I was selfish. | | [JP] 身勝手だった Reasonable Doubt (2014) |
| I had no right. | | [JP] 身勝手だけど The Good Soldier (2011) |
| Come on, sweetheart... Shame on you! | | [JP] 身勝手な奴だ 行くぜベイビー The Hangover Part II (2011) |
| It used to be someone else, but now it's just me. | | [JP] お前の身勝手を 許している暇はない Super 8 (2011) |
| I made peace with your selfishness a long time ago, but Moira, Thea, and Walter, they don't deserve that. | | [JP] 昔の話だけど あなたの身勝手さを許したでしょ でも モイラ テア ウォルター 彼らはそうじゃない An Innocent Man (2012) |