| - And holding our breath. | | [CN] 看尼克斯的卫星转播 -和屏住呼吸 Fairies (2001) |
| We're on live in minutes. It's too late. Let's go! | | [CN] 几分钟后，就要实况转播了 太迟了 Man on the Moon (1999) |
| Once again, this whole broadcast has been brought to you by sand! | | [CN] 以上现场实况转播是由沙漠提供 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| - Live from the Los Angeles basin... | | [CN] 从洛杉矾来的实况转播 Man on the Moon (1999) |
| Would you like me to get you the link-up? | | [CN] 我开始转播，好不好？ The Astronaut's Wife (1999) |
| Come on, we're gonna have, uh, free hot dogs on Monday Night Football. | | [CN] 礼拜一转播美式足球 我们就免费招待热狗 25th Hour (2002) |
| - It was on C-SPAN. - Yeah. | | [CN] 电视上有转播 The Insider (1999) |
| They've informed us that due to the uncertain make-up of the comet's coma, they're unsure whether or not transmission will be possible. | | [CN] 他们已经告诉我们由于慧尾的成分不明， 他们不能确信转播是否可行。 Deep Impact (1998) |
| He's always nervous for televised games. | | [CN] 大家都知道转播赛令他紧张 Jerry Maguire (1996) |
| We're gonna go off the air now. | | [CN] 我们要结束转播 Armageddon (1998) |
| You know, it's interesting too 'cause when indira ghandi got assassinated, i was watching the satellite feed when they broadcast the cremation. | | [CN] 我是说，你可以想像的 当甘地被暗杀的时候 我有看火化的实况转播 Funhouse (2000) |
| Then you know it's already started. Well, I was gonna catch the last half on TV later on. | | [CN] 我晚点再看下半场转播 Metro (1997) |
| In 1936, a very faint television signal transmitted the opening ceremonies of the Olympic Games as a show of German superior technology. | | [CN] 一九三六年，人们曾以微弱的电视讯号... ...转播了奥运会开幕式... ...以显示德国的卓越技术 Contact (1997) |
| Take Harrison and camera car five. I want it for the 6:00. | | [CN] 开五号转播车 上六点的新闻 My Favorite Martian (1999) |
| This is your ringside commentator. | | [CN] 这是现场实况转播 The Hurricane (1999) |
| - I don't do drug humor. | | [CN] - 实况转播 我不会幽默 Man on the Moon (1999) |
| Preliminaries, conferences£¬the live telecast. | | [CN] 历经初选、记者会、电视转播 Miss Congeniality (2000) |
| Rossburger's satellite! | | [CN] 罗斯贝加的卫星转播世界杯 Hot War (1998) |
| - There'll be local TV coverage... | | [CN] -当地电视台会来做转播... Phone Booth (2002) |
| It's Ruby Rhod, and I'll tell you live at 5 the winner of the super-green Gemini Croquette Contest! | | [CN] 我是鲁比，五点有现场转播超级美梦双子星大赛 The Fifth Element (1997) |
| We will go there live as soon as we have our satellite feed. | | [CN] 当卫星接通后，我们将为您做实况转播 Along Came a Spider (2001) |
| This is what Jackie will be hearing if she's listening to the wireless. | | [CN] 收音机转播积琪琳的演出 Hilary and Jackie (1998) |
| We'll be right back with more Cops, liνe from the heartland. | | [CN] 稍后继续收看警察故事转播 There's Something About Mary (1998) |
| All eyes at Sun Devil Stadium are focused on Rod Tidwe/I. | | [CN] 由另个角度再看一次 这是球赛现场实况转播 Jerry Maguire (1996) |
| We used your company's satellite over Malaysia instead of the one over Hong Kong | | [CN] 我们用你的马来西亚卫星 转播印度音乐会 Hot War (1998) |
| His target will be public like one of these outdoor prelims or a TV broadcast. | | [CN] 目标可能是公开活动 比如户外初选或电视转播 Miss Congeniality (2000) |
| We have a show to do here. People forget we're live. | | [CN] 现在在上节目 观众忘了我们是现场转播 Joe Dirt (2001) |
| Going live. | | [CN] 现场转播 Miss Congeniality (2000) |
| Not all bad, though. Funeral will be on the telly. Everybody out there, pressed and dressed. | | [CN] 结果也不会太坏 葬礼会有电视转播 Gone in 60 Seconds (2000) |
| Telecasters at the convention center. | | [CN] 在会议中心的电视转播 Miss Congeniality (2000) |
| Tell Kaufman this network will never air this program. | | [CN] 告诉考夫曼， 这个网络不再转播这个节目 Man on the Moon (1999) |
| They're broadcasting on UHF. | | [CN] 他们在超高频无线电转播。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998) |
| It's a logistical nightmare. | | [CN] 现场转播是监视行动的噩梦 Miss Congeniality (2000) |
| Give me five minutes, okay? I have to go to the news van. | | [CN] 我得去转播车那边 My Favorite Martian (1999) |
| It's live, they'll give you carte blanche and you can get back in the business of making people laugh. | | [CN] 是实况转播的 他们会全权委托你... 你又可以让人们大笑了 Man on the Moon (1999) |
| The revolution will not be televised. | | [CN] 革命 会不会被电视转播。 再见。 Dead Man on Campus (1998) |
| I'm judging the Miss New York contest in under an hour. | | [CN] 我要当纽约小姐选美会的评审 电视要转播 Two Weeks Notice (2002) |
| And we're out. | | [CN] 转播结束 My Favorite Martian (1999) |
| Next time we'll put rioting subliminals in your satellite's simulcast of the World Cup games throughout South East Asia | | [CN] 卫星将转播世界杯到东南亚 我们会加入暴动潜意识讯息 Hot War (1998) |
| But we have modelled every aspect of our society from your example, and it has saved us. | | [CN] 但自从转播了你们的记录片后 我们重塑了整个社会的所有层面 你们的榜样力量拯救了我们 Galaxy Quest (1999) |
| playoff basketball... as we move to the Eastern Conference Finals... the Bulls and the Indiana Pacers. | | [CN] 收看公牛队季后赛的转播 东区冠军赛 公牛出战步行者 Michael Jordan to the Max (2000) |
| Actually, I was thinking more along the lines of current events. | | [CN] 其实我想看现场实况转播 Dogma (1999) |
| Is this your idea of doing final preps on the convention center? | | [CN] 就要现场转播了，你还在睡？ Miss Congeniality (2000) |
| I'll get the link-up. | | [CN] 我开始转播 The Astronaut's Wife (1999) |
| Kathleen, the Channel 2 truck just pulled up. Ah, in a second. | | [CN] 凯萨琳，第二电视台的转播车到了 You've Got Mail (1998) |
| Frank Gifford with AI Michaels and Dan Dierdorf at the Sun Devil Stadium. | | [CN] 欢迎再度观赏 在亚历桑那州转播的这场球赛 Jerry Maguire (1996) |
| You said "live"? Live. | | [CN] - 你说是实况转播? Man on the Moon (1999) |
| We're broadcasting live dreams from the brain's subconscious. | | [CN] 我们这里可以实况转播法兰克的梦境 Osmosis Jones (2001) |
| It'll be on the radio. | | [CN] 电台应该会转播 It'll be on the radio. Hearts in Atlantis (2001) |
| You can do it. It's on TV. | | [CN] 你一定有办法，电视转播而已 The Conman (1998) |