Einstein never accepted quantum mechanics because of its element of chance and uncertainty. | | [CN] 爱因斯坦从未接受过量子力学 正是因为它特有的概率与不确定性 A Brief History of Time (1991) |
He had OD'd. | | [CN] 他吸毒过量 Great Expectations (1998) |
- I got this chick, she's fuckin' O.D.in' on me! | | [CN] -我这有个妞, 他妈的吸毒过量了 Pulp Fiction (1994) |
Jesus, Boyd, you're gonna o.D. Him. | | [CN] 天哪,你会害他用药过量 管他的! Very Bad Things (1998) |
An overdose of benzodiazepine would do all that. | | [CN] 过量苯并二氮会造成这种结果 Kiss the Girls (1997) |
You took too much medication for your blood pressure. | | [CN] 晕倒是因为你服用了过量的降压药 Son of the Bride (2001) |
I'm not gonna overdose. I'm in pain. | | [CN] 怎么会过量 我太痛苦了 The People vs. Larry Flynt (1996) |
Drug overdose? | | [CN] 过量毒品? Episode #2.6 (1990) |
Morty, Kinky OD'd, that's all. | | [CN] 毛蒂,秦奇吸毒过量,就是这样 Layer Cake (2004) |
He overdosed. | | [CN] 吸毒过量 Heaven (2002) |
Just, watch your intake of sugar. | | [CN] 不要过量摄取糖份 Big Girls Don't Cry (2000) |
"Power surplus?" Bruce, shame on you! | | [CN] 供电过量? 布鲁斯 你该惭愧 没那回事 Batman Returns (1992) |
He said they gave her a hot dose. | | [CN] 他说他们给她打了过量的毒品 Casino (1995) |
You used tap water and you didn't even taste it to make sure there wasn't too much chlorine. | | [CN] 你用自来水做 但你甚至从没有尝过它 以确定里面没有过量的氯元素 Facing Windows (2003) |
Excess current cooks the tissue. | | [CN] 过量的电流会烧坏人体组织 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
The one who beat her OD'd on steroids. | | [CN] -晋位的? 打败她的那个家伙 类固醇用药过量 Die Another Day (2002) |
Don't let anybody double dose. They'II fry in the emergency room. | | [CN] 不要让任何人服食过量 他们会涌进急救室的 Go (1999) |
If one cannot breathe, one cannot eat. | | [CN] 不能呼吸的人就不会吃得过量 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
Instead of demolishing Dad pulls, these small suburban rec are overdoses. | | [CN] 相反的拆除 爸爸拉, 这些小郊区拍摄 是过量。 Permanent Midnight (1998) |
Your daughter is recovering from a drug overdose. | | [CN] 你女儿正在过量毒品中 慢慢恢复过来 Episode #2.6 (1990) |
Kinky overdosed. He always was a greedy fucker. | | [CN] 秦奇是吸毒过量,他总是很贪 Layer Cake (2004) |
Did he overdose? - That ain't the question. | | [CN] 嗑药过量? Donnie Brasco (1997) |
Then he went back and he took this extra strong dose of these... pills that had been prescribed for him called Tryptizol... which he thought were anti-depressants. | | [CN] 这时他回到房中,服下了过量的药 一种医生开给他的阿米替林片 是用来治疗抑郁的 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002) |
This man's been overmedicated. Take him to l.C.U. immediately. | | [CN] 这人用药过量,立刻送他去重症监护室 Life Stinks (1991) |
He drank himself to death. | | [CN] 他是饮酒过量致死的 The Cider House Rules (1999) |
No, but she is. OD'd on that crap you've been sending her. | | [CN] 没有 不过女的死了 吸毒过量 Payback (1999) |
- Overdose, sir? | | [CN] - 过量,先生? Gridlock'd (1997) |
An overdose. | | [CN] 过量。 Anatomy 2 (2003) |
There were signs of a struggle, and the coroner's not so sure it was an OD. | | [CN] 现场有争斗的痕迹 验尸官不确定是吸毒过量致死 Payback (1999) |
Nadine is in a coma from taking sleeping pills. | | [CN] 纳丁服食过量安眠药 现在昏迷中 Episode #2.1 (1990) |
Gotham City has a power surplus. | | [CN] 麦斯 重点是 高谭市已供电过量 Batman Returns (1992) |
My girl over at Chase says Figgs is missing a few payments. | | [CN] 我那个饮食过量的女友追逐着对我说 弗格斯正在失去本来就很少的报酬 Cop Land (1997) |
Overdoses are pretty frequent. | | [CN] 我常吸毒过量 The Barbarian Invasions (2003) |
- Or it may be due to this. | | [CN] 喝酒过量也会影响 Doctor Dolittle (1998) |
Your Honor, my client is in a heavily medicated, mentally agitated state. | | [CN] 法官大人 我的当事人用药过量 精神紊乱 The People vs. Larry Flynt (1996) |
O.D. Attempted suicide. | | [CN] 服药过量, 意图自杀 Dragonfly (2002) |
Homicides. Suicides. Overdoses. | | [CN] 杀人 自杀 吸毒过量 Bringing Out the Dead (1999) |
- Alex, look. A guy's OD'ing. | | [CN] -阿里克斯,看,有个家伙吸毒过量 Bad Boys II (2003) |
They're here to enlighten you on the dangers of excess. | | [CN] 他们到这里来和大家讨论一下关于过量的危险 Wild Things 2 (2004) |
- Larry, you're gonna overdose. | | [CN] - Larry 会用药过量的 The People vs. Larry Flynt (1996) |
Already got enough shit in me to embalm a horse. | | [CN] 我已经被注射过量药剂了 Impostor (2001) |
Major load. Danger, Will Robinson, danger. | | [CN] 药物过量,情况危险 Twelve Monkeys (1995) |
Icanassureyou thattheoverdose... was entirely accidental. | | [CN] 他误服过量药物 , 肯定纯属偶然 The Cider House Rules (1999) |
Well, I like Madonna and Nirvana, the one who rubbed himself out. | | [CN] 我喜欢麦当娜和涅磐, 他们都嗑药过量 Szamanka (1996) |
We'll take readings as we go. | | [CN] 我们会注意指数 要是反应器过量 The Abyss (1989) |
Look, I wanna help you. | | [CN] "母亲吸毒过量死亡" "本人多次吸毒过量" 听着,我想帮你 The Net (1995) |
She overdosed on Maluprim... high-grade sleeping pills. | | [CN] 她服用了过量的Maluprim ... 高品位的安眠药。 Malicious (1995) |
Jon used his whole fucking story! | | [CN] 吸毒过量自以为是的一个人 强窃用了整个他妈的故事! D-Girl (2000) |
Everybody's all uptight, overworked, tired, stressed-out, don't see their family. | | [CN] 人人精神紧绷、工作过量 疲劳不堪、压力过重、见不到家人 Bringing Down the House (2003) |
This would be very funny but I'm bleeding... | | [CN] 不要笑,出血过量会死掉的 La riffa (1991) |