| - Remote reboot unsuccessful. | | [CN] 无法远端重新开机 Iron Man 2 (2010) |
| Responding to an emergency call, from a remote location. | | [CN] 回应一个来自远端的紧急命令 Sleep Dealer (2008) |
| Send the fleet to the far side of Endor. | | [CN] 派遣舰队去恩多星系的远端 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Do you see those two gentlemen sitting at the far end of the bar? | | [CN] 你看见坐在吧台远端的那两位先生了？ Romance on the High Seas (1948) |
| A diver can only go down to the 100 metres, so the only way to see what's living much deep down is by using a remotely operated vehicle, an ROV. | | [CN] 人只能潜到水下100米深处 因此唯一能看清更深处的生物 就只能依靠这个远端遥控装置 Reef and Beyond (2012) |
| The override is disabled. | | [CN] 远端操控无效 I, Robot (2004) |
| I have arranged that he will enter from the far end of the room. | | [CN] 我已经安排好了 他将会从房间的远端进入这个房间. The Great Dictator (1940) |
| ♪ Wake up where the clouds are far behind ♪ | | [CN] #当我醒来 云在远端 # Australia (2008) |
| - On the far side. | | [CN] 在远端 Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| - It looks like you had a distal radius fracture. | | [CN] 看来你曾有桡骨远端骨折 Pilot (2014) |
| And odd markings on the distal phalanges. | | [CN] 而且在远端跖骨上 有非常奇怪的痕迹 Pilot (2005) |
| With remote control. | | [CN] 远端遥控。 Caché (2005) |
| - The captain? No, it's coming from a city on the far side of the desert. | | [CN] 不 信号是从沙漠远端的一个城市传来的 Desert Crossing (2002) |
| Well, what about the little one at the far end? | | [CN] 远端那个小帐篷呢? Carry On Camping (1969) |
| Pull out the wire furthest to the right. | | [CN] 拔出最远端的，插到右边 The Deep Web (2014) |
| There's an opening in the bottom of the rocks at the far side. | | [CN] 水底岩石的远端有一处开口 Follow the Leader (2009) |
| - Houston, can you do a remote override? | | [CN] - 休斯敦，你能从远端解除吗？ Superman Returns (2006) |
| You see the woman at the end of the bar'? | | [CN] 你看到吧台远端那个女人了吗? You see the woman at the end of the bar? Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| Coordinates are on the far side of that big rock. | | [CN] 坐标点是在那个大石头的远端 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012) |
| I'm starting my journey in the Arctic, the far north of our planet. | | [CN] 我从地球远端的北冰洋开始旅程 On Thin Ice (2011) |
| Activation vehicle telemetry. Check. | | [CN] 启动装置远端监控 没问题 Cipher (2002) |
| They were copied onto it from a remote location. | | [CN] 而是从一个远端位置复制过去 Root Cause (2012) |
| Kill the cameras. | | [CN] 远端关闭所有的闭路监视器 The Bourne Ultimatum (2007) |
| If you don't touch the end of the pool, you won't be going to Tokyo. | | [CN] 如果没能碰到泳池远端 If you don't touch the end of the pool, 那你就失去了去东京的机会 you won't be going to Tokyo. Paper Planes (2014) |
| A flight over Siberia to the most distant point of this great empire, where Russia's Far East meets the Pacific Ocean. | | [CN] 掠过西伯利亚上空的航班, 到达 这个伟大的帝国的最远端， 在那里俄罗斯的远东地区濒临太平洋。 Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (2011) |
| When light from the far side began its long journey to our eyes, the first true humans did not yet exist. | | [CN] 比最近端的星光"年长"10万岁 当远端的星光 准备长途跋涉与我们"会面"时 Seeing in the Dark (2007) |
| Now, what's odd is that for someone who appears to have been assaulted at time of death, there are no Colles fractures to the distal radius, or humeral head breaks. | | [CN] 然而 奇怪的是受害人似乎死前受到袭击 但是桡骨远端没有柯莱斯骨折 肱骨头也没有骨折 The Carrot in the Kudzu (2014) |
| The Andromeda Galaxy happens to be tilted in such a way that starlight reaching us from its far side is 100, 000 years older than the light from its near side. | | [CN] 人类黎明前的地球 光线从倾斜着的仙女座星系出发 它最远端的星光 Seeing in the Dark (2007) |
| But I think we can leave strategy... to those with egg on their hats. | | [CN] 这里是有护航的轰炸机 能够到达的最远端了 但是我想战术问题还是留给将军们去考虑吧 Battle of Britain (1969) |
| CELL PHONE REMOTE STATUS - - - ACCESS CONFIRMED | | [CN] "手机远端操控 Jason Bourne (2016) |
| ♪ far beyond the great divide ♪ | | [CN] *就在峡谷的远端* Game Change (2012) |
| I mean, we were flooded with requests. | | [CN] 在行动组的总部里，就是"The Roc" 远端操作中心 Zero Days (2016) |
| - I repeat, remote override is unresponsive. | | [CN] - 重复一遍，远端解除无效 - ... Superman Returns (2006) |
| This villa is at the far edge and has the longest sun. | | [CN] 别墅在远端 能沐浴最长的阳光 Summer Lovers (1982) |
| Take the long route around to the far side of the bullpen. | | [CN] 绕到办公大厅远端 Not Safe for Work (2014) |
| I found perimortem Colles' fractures on both the right and left distal radii. | | [CN] 我在双手桡骨远端发现 死亡前后的柯雷氏骨折 The Salt in the Wounds (2009) |
| Your plane must touch the far end of the pool. | | [CN] 你们的纸飞机必须触碰到泳池的远端 Your plane must touch the far end of the pool. Paper Planes (2014) |
| We are on the far edge of Black Beacon Sound, famous for the ferocious and well-documented storm, which will strike from the east on the 5th of September. | | [CN] 我们位于布莱克灯塔远端 此处以那场记录在案的凶猛风暴而闻名 风暴将会在九月五号 也就是三天后 Moonrise Kingdom (2012) |
| However, the word spreads among activists far and wide on the Net, eventually reaching the German Chaos Computer Club, the biggest and oldest club for hackers in the world. | | [CN] 然而，涂字 活跃在互联网上的远端和近端之间， 最终到达德国混沌计算机俱乐部， WikiRebels: The Documentary (2010) |
| Hello. Thank you for calling GoneStar's remote assistance department. | | [CN] 感谢你进入一级棒 远端协助部门 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005) |
| Vincent set up a way to remotely deactivate droids. | | [CN] 文生用程式远端控制机器人 Chappie (2015) |
| The butt of your rifle is facing away from you. | | [CN] 枪托朝着远端 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| -If the "far side" started, | | [CN] - 如果"远端"开始， Dear Mr. Watterson (2013) |
| Some of the land which is closer to the moon are drawn more strongly the other side. | | [CN] 地球最靠近月球的那部分 被扯向月球要强于地球的远端 The Hunt for Ringed Planets (2009) |
| - Remote override is unresponsive. | | [CN] - 远端解除无效 - ... Superman Returns (2006) |
| Freddy knows the only fruit available now is on the far side of their kingdom, out of their safe zone. | | [CN] 佛莱迪知道现在唯一的果实 就在他们王国的远端 超出他们的安全区 Chimpanzee (2012) |