| Nuke Utah for whatever reason, and you can kiss your reelection good-bye. What does Dr. Stone recommend? | | [CN] 不管以什么理由炸犹他州 你都别想连任了 The Andromeda Strain (2008) |
| Remind them of our donation to the Mayor's re-election fund. | | [CN] 提醒他们, 市长连任的基金是我们捐赠的. Mr. Popper's Penguins (2011) |
| I had absolutely no intention of standing this time, believe me. | | [CN] 我完全无意连任, 相信我 Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| He's been in the Tai Chi Club for years. | | [CN] 在太极会连任了好几年 The Way We Dance (2013) |
| How were you personally responsible for the reelection of George Bush? | | [CN] 记者: 什么是你 亲自负责 连任 乔治・布什？ The Queen of Versailles (2012) |
| I care deeply about the country and believe it is vitally important that you be re-elected. | | [CN] 我十分关心国家 并相信 它是非常重要的 您可以连选连任。 The Unknown Known (2013) |
| POTUS isn't seeking re-election? | | [CN] 总统不会参选连任 POTUS isn't seeking re -election? Some New Beginnings (2014) |
| - ... I'll be standing for a third term. | | [CN] ...可以争取第二次连任 Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| You get caught, you go on TV with your wife, you cry, you get re-elected. | | [CN] 痛哭流涕 然后连任成功 The Three Strikes Job (2010) |
| Ed Bader's up for reelection. | | [CN] Ed Bader决定竞选连任 The Old Ship of Zion (2013) |
| All we need... is Senator Bryce, and Bryce is up for re-election, is he not? | | [CN] 我们需要的是参议员布莱斯。 布莱斯设置 重选连任。 Ring of Fire (2012) |
| - Flip-- | | [CN] 翻转 我 连任... Shotgun Wedding (2013) |
| We lost the election. | | [CN] 我们失去了连任 The Makeover (2013) |
| My boss is Glenn Childs. He's running for reelection. | | [CN] 我老板是Glenn Childs 他正在参选连任 Breaking Up (2011) |
| I'd rather be alone. | | [CN] 最好还是别牵连任何人 Episode #1.6 (2014) |
| My past, my present and my future. | | [CN] 我都当了两届总统了 真不想再连任了 要么白人要么新人 Gone with the Bullets (2014) |
| He can be the dealer for three terms, why I can't? | | [CN] 又不是同一个姓的 为什么他可以连任三届，我就不行？ Triad (2012) |
| But the neighbours insisted. | | [CN] 但是邻居硬要我去连任 Once Upon a Time in Anatolia (2011) |
| In fact, I haven't had sex since Clinton was re-elected. | | [CN] 我从柯林顿连任后就没做过了 真遗憾，请继续寻找 Definitely, Maybe (2008) |
| Yes, but... he's been so blatant that his subject knew about him all along. | | [CN] 看是看到了 可是 他的动作连任静慧本人都知道 说明他的动作很笨倔 Helpless (2012) |
| Maybe we have McCain make a one-term pledge. | | [CN] 也许我们能让麦凯恩宣誓不连任 Game Change (2012) |
| Why re-elect President Rathcock? | | [CN] 为什么拉斯库克总统要连任 Machete Kills (2013) |
| Booth makes contact with the Confederate Secret Service. | | [CN] 在林肯连任总统不久后 Killing Lincoln (2013) |
| Walker needs the state for reelection... No. | | [CN] Walker为了连任需要赢下宾州... Chapter 13 (2013) |
| When the mayor gives us a check, the money is from his reelection campaign. | | [CN] 市长签的那张支票 钱来自于他的连任竞选基金 The Three Strikes Job (2010) |
| The government reappointed the customs directors for 10 years and they've kept the slush fund in the customs since 4-5 years ago | | [CN] 十年间海关关长连任，4 -5年前开始 秘密资金就开始保管在海关内 The Con Artists (2014) |
| I'm not running for re-election, for fucking president. | | [CN] 我又不竞选连任，也不选总统 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| Carter loses. Reagan becomes president. | | [CN] 卡特连任失败，里根成为新任总统 The Caller (2011) |
| Has Obama's election and re-election... | | [CN] 有奥巴马的当选 及膺选连任. America: Imagine the World Without Her (2014) |
| -His re-election was ensured. -My godfather. | | [CN] 他还是会稳稳当当的获得连任(教父.. Elite Squad: The Enemy Within (2010) |
| It' is a candidate seeking reelection. | | [CN] 这是谋求连任的候选人。 Happy People: A Year in the Taiga (2010) |
| I lost the union election. | | [CN] 我竞选工会主席连任失败 Ip Man: The Final Fight (2013) |
| State's attorney wants to be reelected. | | [CN] 因为地方检察官想获得连任 Running (2010) |
| Hardison tells me he runs a lot of gray money through his reelection campaign, so he'll take the bribe out of his reelection funds. | | [CN] Hardison告诉我在竞选连任过程中 他有很多灰色收入 所以他会挪用竞选资金中 那部分贿赂所得 The Three Strikes Job (2010) |
| This is the second day we're on standby without even knowing what the mission is. | | [CN] 我们已经待命两天了 可是连任务是什么都不知道 Episode #1.4 (2009) |
| I shouldn't tell you, but unfortunately, he wants to pardon William as soon as he will be re-elected. | | [CN] 我不应该 告诉你，但遗憾的是， 他要赦免威廉 立刻 他将连任。 Dead Man Talking (2012) |
| You wouldn't have won reelection if their PACs hadn't dumped ten million into your campaign. | | [CN] 在你的竞选基金里 你能连任? Chapter 16 (2014) |
| Now good luck with your reelection. | | [CN] 好了 祝你顺利连任 The Three Strikes Job (2010) |
| You'll be re-elected here. | | [CN] 这个社区会支持你连任的 Elite Squad: The Enemy Within (2010) |
| A lot of you have just won re-election. | | [CN] 在座的大多数 都是刚刚赢得了连任的 Chapter 1 (2013) |
| Our top political priority over the next two years should be to deny President Obama a second term. | | [CN] 未来两年 我们的首要政治目标 应该是阻止奥巴马总统连任 The Greater Fool (2012) |
| Guess he won't be running for reelection. | | [CN] 这是不连选连任。 Ferocious Planet (2011) |
| If I in't win reelection, | | [CN] 要不是我连任了 Remember (2015) |
| Hanson was super rich, and he was a California state representative for six years. | | [CN] Hanson腰缠万贯 而且是连任6年的加州众议员 A Dozen Red Roses (2009) |
| Because I'm running for re-election. | | [CN] 因为我在竞选连任啊 What Went Wrong (2011) |
| The mayor's up for reelection. | | [CN] 市长重选连任 The Makeover (2013) |
| Maybe, with a one-term pledge. | | [CN] 也许 如果宣誓不连任的话 Game Change (2012) |
| ...democratically elected for 36 years. | | [CN] 民主选举连任36年 Vive la France (2013) |
| You want to be re-elected. You want me to be elected. | | [CN] 你希望连任 你也希望我能选上 Sticky Content (2014) |
| Nothing will ever change if we continue to elect men like this. | | [CN] 如果我们让此人连任 那局面将永远无法被改变 Broken City (2013) |