| Although I had agreed to help her attack from behind is dishonorable so I couldn't draw my sword | | [CN] 臣虽答应飞雪出剑相助 但总以为有失正大光明 故迟迟不能出手 Hero (2002) |
| The Senate's confirmed a smaller percentage of Obama's judicial appointees than any other Senate and any other president. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs16\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }根据美国宪法 由总统任命法官等人选 但需参议院投票确认 地位仅次于最高法院的特区巡回法院 11个法官席位中4个席位长期空闲 奥巴马任命的3个法官迟迟得不到确认 参议院对奥巴马任命的司法官员 { \3cH202020 }The Senate's confirmed a smaller percentage of Obama's judicial appointees 确认比例小于历任总统 { \3cH202020 }than any other Senate and any other president. The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012) |
| And now, Paul couldn't make it, no? | | [CN] 保罗迟迟不来，不是吗？ My Man Is a Loser (2014) |
| Mr.Fiske, why isn't this case settled? | | [CN] 费斯克先生 为什么这个案子 迟迟结不了案 We Are Not Animals (2007) |
| I lay here, my face split in half, but Father never came. | | [CN] 我躺在这里，脸被劈成两半 父亲大人却迟迟不来 Valar Dohaeris (2013) |
| The next day we have considerable trouble launching ourselves out of Juliaca station. | | [CN] 第二天，当我们要离开 胡利亚卡火车站时，遇到了大麻烦。 开往 库斯科 方向的列车迟迟没有动静。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Chi Chi, quick | | [CN] 迟迟 快 My Own Swordsman (2010) |
| Your timidity must have kept you from mentioning it. | | [CN] 你可能是天性害羞 才会迟迟没有提到这件事 All About Eve (1950) |
| The end of winter comes late to the mountainous northwest of the United States. | | [CN] 美国多山的西北部 冬天迟迟不肯离开 Summer (2009) |
| Well, what's holding us up? | | [CN] 去 那为啥迟迟不动身? True Crime (1999) |
| You have taken good care of me | | [CN] 迟迟承蒙你照顾我 My Own Swordsman (2010) |
| I remember I didn't want to go to bed that night. | | [CN] 我迟迟不愿回去睡觉 Deadfall (2012) |
| What's taking so long, love? | | [CN] -怎么迟迟不出来？ Hair (1979) |
| But the storm did not pass. | | [CN] 但是这场大雪迟迟不停 Ravenous (1999) |
| However, with no progress being made, and fearing the worst, We are going public now. | | [CN] 然而到现在迟迟未能破案 Bayside Shakedown (1998) |
| Well, I was trying to decide what panties I should wear. | | [CN] 喔, 我只是迟迟无法决定 要穿哪条内裤来. Van Wilder (2002) |
| She knew Varus from her days in Rome, offered respite at my villa while he waited for the absent boy to come to purpose. | | [CN] 她在罗马与瓦鲁斯相识 于是提议 暂休寒舍 一起等待这位迟迟不现身的孩子 Paterfamilias (2011) |
| That's why they keep postponing the opening. | | [CN] 这也是为什么他们迟迟不开放的原因 Antitrust (2001) |
| Why hesitate and put off your answer? | | [CN] 为什么迟迟犹豫着不给人家答复呢？ Brother (1960) |
| What is the delay? | | [CN] 为何迟迟不引爆 Innocence (2012) |
| His Majesty has 14 daughters, but why is Her Highness the only one still unattached? | | [CN] 圣上共有十四位公主 十三位都已婚配 为何只有靖公主一人迟迟未嫁 Painted Skin: The Resurrection (2012) |
| Irving! | | [CN] 艾文 为何迟迟不接电话 Irving! Roman Holiday (1953) |
| Why do you think the city has been so slow to acknowledge and deal with this emergency? | | [CN] 你为什么觉得面对这次危机 纽约迟迟不肯接受和应对 The Normal Heart (2014) |
| Chi Chi | | [CN] 迟迟 My Own Swordsman (2010) |
| The ambulance was slow in coming. | | [CN] 救护车迟迟未到 Brave Hearts: Umizaru (2012) |
| Most of our troops have crossed the Yellow River and are in position, but the Japanese have not yet made a move. | | [CN] 我军大部已渡过黄河抵达指定位置 但迟迟不见日军行动 Back to 1942 (2012) |
| Can I try, Ms Chichi? | | [CN] 我能不能试一下 迟迟小姐 My Own Swordsman (2010) |
| Lord Wang, you have 100, 000 soldiers, why didn't you reinforce me in past several months? | | [CN] 王大人 你既领军十万 为何数月迟迟不施援手 Legendary Amazons (2011) |
| We've been waiting here all this time, waiting for rescue that has not come. | | [CN] 我们一直在这里等待 等待迟迟未到的救援 Par Avion (2007) |
| Chi Chi, you have to run | | [CN] 我实在跑不动 迟迟 跑不动也得跑啊 My Own Swordsman (2010) |
| But if he didn't really love Elsa, why didn't he have her arrested before? | | [CN] 但如果他不是真的爱艾尔莎 But if he didn't really love Elsa, 为什么迟迟不让她被捉起来呢? why didn't he have her arrested before? Tea with Mussolini (1999) |
| Uh, no, actually. Jenna couldn't come over tonight. | | [CN] 不，实际上珍娜 迟迟不来，今晚。 The Midnight Game (2013) |
| The surgeon can't draw blood. | | [CN] 高烧迟迟不退 不会的 再找另一个医生 Tragedia en la corte (2012) |
| He's just gotten held up... and has yet to come back. | | [CN] 要事缠身 才迟迟没有回来的 Over Your Dead Body (2014) |
| Since Saeko is still single, why don't you marry her to Zaizen? | | [CN] 老公，既然佐枝子迟迟找不到对象 何不就让她嫁财前呢？ The Great White Tower (1966) |
| A government that doesn't keep it's promises? | | [CN] 但一个政府却迟迟没有实现他的诺言? District 13: Ultimatum (2009) |
| He does wonder, however, what might be taking you so long. | | [CN] 他不明白为什么你迟迟不发表看法 Belle (2013) |
| You were taking so long, I came to greet you personally, Lt. Colonel Katsuragi. | | [CN] 由于迟迟不见人 我就过来看看 葛城二佐 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| It was cold and the ship didn't come | | [CN] 天气非常冷而船又迟迟不来 Waikiki Brothers (2001) |
| Do you want to be bribed from a delayed judgement? | | [CN] 迟迟未判，是不是想收钱吗？ Hail the Judge (1994) |
| I hesitated to even bring up the subject of an obsessive patient because of your traumatic experience. | | [CN] 鉴于你的痛苦经历 我迟迟不敢跟你提起这位偏执的病人 Fromage (2013) |
| Ariza must've had his reasons for holding off. | | [CN] 阿里萨迟迟不动手定有他的原因 Despegue (2015) |
| Chi Chi, run I can't | | [CN] 迟迟 快跑啊 My Own Swordsman (2010) |
| But as for your fingerprints on the murder weapon... why you gave the police false information after... delaying in calling the police, gee... | | [CN] 但是为什么凶器上留有你的指纹 为什么你在迟迟不报警后 又给了警察错误的信息 Hired Guns (2004) |
| Everyone around you starts to grow up, and when your break is slow to come, people fall away. | | [CN] 你周围的人都开始成熟了 Everyone around you starts to grow up, 而你却迟迟没什么出息 and when your break is slow to come, 人们就会离你远去 people fall away. Pilot (2015) |
| Yes. Mr. Ashbaugh was delaying. | | [CN] 是的 当时Ashbaugh先生迟迟不签 The Decision Tree (2013) |
| Chichi This place is not safe, we'd better leave | | [CN] 迟迟 这个地方鱼龙混杂不宜久留 My Own Swordsman (2010) |
| The hosts suffered three casualties, will you. | | [CN] 当地警方迟迟无法寻获 那辆开枪的休旅车 Born to Raise Hell (2010) |
| Why should she wait to get back into her home that was wrongfully taken? | | [CN] 为什么她迟迟不能回到 被错误没收的属于她的房子... House of Sand and Fog (2003) |
| If she loses consciousness and the ambulance takes too long, you can inject it yourself. | | [CN] 如果她失去意识 救护车又迟迟未到 你可以自行注射 Intruders (2011) |