| The Finns, Höckert, Lehtinen and Salminen have set the pace and they are not letting up. | | [CN] 芬兰选手 霍克尔特 莱赫蒂宁和萨尔米宁掌握着比赛节奏 The Finns, Höckert, Lehtinen and Salminen have set the pace 也无任何放松的迹象 and they are not letting up. Unbroken (2014) |
| Now did you have any indication that Dr. Torres was even worried about something like amputation? | | [CN] 有什么迹象表明 Torres医生有担心 会出现截肢的情况吗 Sorry Seems to Be the Hardest Word (2013) |
| No critters, no signs of critters. | | [CN] 没有任何动物的迹象 Deepsea Challenge 3D (2014) |
| Unfortunately, I didn't see any sign of a car wreck. | | [CN] 不幸的是，我没有看到任何迹象 的汽车残骸。 #Stuck (2014) |
| There is nothing here to even suggest a secondary location. | | [CN] 无任何迹象表明第二现场在哪里 The Devil and D.B. Russell (2013) |
| Based on the crane's distance from the building and signs of struggle on the roof... he was pushed. | | [CN] 基于吊车与楼的距离 还有屋顶的搏斗迹象... 他是被推下去的 Need to Know (2013) |
| Mr. Bray, the victim's femur and tibia show evidence of thickening. | | [CN] Bray先生 受害人的股骨和胫骨有增厚的迹象 The Dude in the Dam (2013) |
| Saint Lola was right. - Wait. | | [CN] 这就是迹象，萝拉圣人说的对 Behaving Badly (2014) |
| I'm sure you remember that in Catholic teaching, there are very specific signs that indicate the presence of an evil spirit. | | [CN] 我敢肯定，你在天主教教学记得， 有迹象表明，表明邪灵的存在非常具体的迹象。 Deliver Us from Evil (2014) |
| Look for the signs. | | [CN] 看清楚迹象吧 Behaving Badly (2014) |
| They searched the area, didn't find the robbers or no sign of Ian. | | [CN] 他们搜索了那片区域 没有找到劫匪 也没有伊恩的迹象 Akanahe (2013) |
| What sign are you? | | [CN] 什么迹象是你吗？ Love Is the Perfect Crime (2013) |
| There's some toe marks in here. | | [CN] 有一些迹象脚下这里。 Exists (2014) |
| No sign of... | | [CN] 警长 这里没人 没有迹象... The Devil and D.B. Russell (2013) |
| I missed all the signs. I just... wanted to believe that he still needed me to be his mother. | | [CN] 完全没注意到那些迹象 我只是想相信 The New Neverland (2013) |
| That's a good sign, you know. It means she "gets it." | | [CN] 这是好迹象 这说明她"懂道" The Grand Budapest Hotel (2014) |
| See signs of violence. | | [CN] #See暴力的迹象。 Wolves (2014) |
| No, not a trace. | | [CN] 没有 毫无迹象 The Forger (2014) |
| Yeah, it's like a jumble of ideas rattling around in my brain. | | [CN] 有迹象表明，通过我的脑子里很多想法。 Big Eyes (2014) |
| I'm not gonna flip signs like you. | | [CN] 我不会翻转迹象喜欢你。 Paranormal Activity: The Marked Ones (2014) |
| Not the sign! | | [CN] 没有迹象！ Authors Anonymous (2014) |
| But there was no break-in. | | [CN] 没有破门而入的迹象。 The Loft (2014) |
| There'll be signs. | | [CN] 就会有迹象。 The Drop (2014) |
| Yeah, there might be something in there that will tell us what's going on. | | [CN] 是的。 也许我们可以找到有 没有任何迹象。 Flight 7500 (2014) |
| Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center. | | [CN] 任何人显示传染的病的迹象 将在这里接受特殊治疗... 飞机场将计画设立 检疫中心。 Dawn of the Planet of the Apes (2014) |
| The surgery's been going on for hours, and they're nowhere near done. | | [CN] 手术已经进行了数小时 而且没有任何快结束的迹象 If I Stay (2014) |
| If she shows any signs of awareness... - Adam. | | [CN] 如果她有任何恢复意识的迹象... If I Stay (2014) |
| Well... what sign did I have that you could change, Stoick? | | [CN] 有什么迹象能表明 你会改变, 斯多戈? How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| All the indications pointed that direction, but it wasn't until the PET scan was complete that we could be sure. | | [CN] 所有的迹象都指向这裡, 但它是不是， 要等到扫描完成 - 这样我们才能确定. Dying of the Light (2014) |
| I went over them, and there's no signs of any financial shenanigans. | | [CN] 我看过一遍了 没有金融诈骗的迹象 Need to Know (2013) |
| Asyoucansee , thisstormis showing nosignsof slowingdown! | | [CN] 如你看到的， 这场风波正显示出 没有迹象放缓的！ Two Night Stand (2014) |
| Look, I am begging you, Six, I am begging you just to be honest with me, and to give me one clear sign. | | [CN] 你看，我求你了，六， 我求你刚才跟我说实话， 并给我 一个明显的迹象。 Syrup (2013) |
| If she shows any signs of infection or excessive coughing, she should be taken to the hospital for a thorough examination. | | [CN] If she shows any signs of infection or excessive coughing, 如果她有感染或者过度咳嗽的迹象 she should be taken to the hospital for a thorough examination. 要带她到医院做个全面检查 Predestination (2014) |
| The signs of evil are everywhere. | | [CN] 邪恶势力的迹象随处可见 The signs of evil are everywhere. Seventh Son (2014) |
| There were no indications of problems, so we decided to continue on down. | | [CN] 根本来不及察觉问题迹象 于是我们决定继续往下 Deepsea Challenge 3D (2014) |
| - I'm cleaning my lifestyle, and I wanna clean the sign up. | | [CN] - 我打扫我的生活方式， 我想清洗的迹象了。 Low Down (2014) |
| That's a sign that Ms. Hilton considers them worthy enough to be seen with her product. | | [CN] 这是一个迹象，表明希尔顿女士 认为他们足够值得的 与她的产品能够被看见。 Syrup (2013) |
| That's the sign of The Midwives. | | [CN] 这就是助产士的迹象。 Paranormal Activity: The Marked Ones (2014) |
| - It's a sign from God. | | [CN] - 是上帝安排的迹象 Behaving Badly (2014) |
| Yeah, but there's no evidence the slugs ingested testosterone. | | [CN] - 是啊 但是蛞蝓没有服用睾酮的迹象啊 The Dude in the Dam (2013) |
| Last two... no sign of them. | | [CN] 上两个冬天... 没有他们的迹象。 Dawn of the Planet of the Apes (2014) |
| The nightmares were the first sign that something was wrong with me. | | [CN] ＃系统的噩梦是第一个迹象 这东西是我错了。 Wolves (2014) |
| Rape is just another sign of affection... | | [CN] 强奸是感情的另一种迹象. And So It Goes (2014) |
| Any sign of rape? | | [CN] 有强奸的迹象吗? The Appearing (2014) |
| All the same, they are all disasters signs. | | [CN] 都是一样的，他们都是灾难 迹象。 Left Behind (2014) |
| Yeah, A comms Mermaid, A comms Rib, we have received telemetry but no vitals. | | [CN] 美人鱼，这是肋排 我们收到遥测数据 但没有生命迹象 Deepsea Challenge 3D (2014) |
| An additional codicil, delivered into my possession by post only this morning, and, by all indications, sent by Madame D during the last hours of her life, contains an amendment to the original certificate, which, as prescribed by law, I will read to you now. | | [CN] 还有一项遗嘱附件 今早刚刚邮寄到我手中 且各种迹象显示 The Grand Budapest Hotel (2014) |
| There are signs everywhere. | | [CN] 有迹象随处可见。 Way of the Wicked (2014) |
| Have you seen anything that would give you an indication where she was going? | | [CN] 你有没有看到任何迹象 表明她去了哪儿? Reasonable Doubt (2013) |
| What's the high sign? | | [CN] 什么是高的迹象？ Jersey Boys (2014) |