| - You sure it's clear? | | [JP] - 追っ手はいないか？ Kidnapping Mr. Heineken (2015) |
| Lighten the ship! Stem to stern! | | [JP] 船を軽くするのよ 追っ手を振り切るの！ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| - Where are you taking him? There are five wraiths behind you. | | [JP] 追っ手の幽鬼達は五人 他の四人はどこかしら The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| - Anything behind us? | | [JP] − 追っ手は？ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| As long as you have that child, they won't stop trying to find you. | | [JP] 子供と居る限り 追っ手が来ます Synchronicity (2014) |
| They'll send out ravens. People will come after you. | | [JP] 鴉が送られるんだ 追っ手が出るんだよ Fire and Blood (2011) |
| I swear, if I even feel somebody behind me, there is no measure to how fast and how hard I will bring this fight to your doorstep. | | [JP] 追っ手の気配が しただけでも― 即座にお前を殺しに 行く 覚悟しろ The Bourne Identity (2002) |
| Cao Cao's pursuing forces are greater than anticipated | | [JP] 曹操の追っ手は 予想より強大です Red Cliff (2008) |
| It's better than sittin' in that damn gulch, riders comin' in from one way and savages the other. | | [JP] 峡谷に座ってるより ずっとマシだ 片方から追っ手が もう片方は野蛮人 Bone Tomahawk (2015) |
| - Garsiv can't be far behind us. | | [JP] - 追っ手を欺くためだ Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| Your hunters are not far behind. | | [JP] 追っ手は そう遠くないぞ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| Men will hunt us, the gods will curse us. | | [JP] 追っ手が来るし 神々にも呪われる Troy (2004) |
| Or was it someone who followed her from Brazil? | | [JP] またはブラジルからの 追っ手でしょうか？ The 200th in the 10th (2014) |
| Torrey sent six men after the cattle. | | [JP] トーレィが追っ手を ６人 よこしたわ Rough Night in Jericho (1967) |
| He came for me. | | [JP] 追っ手が来た The Bourne Ultimatum (2007) |
| Where are the hostiles? | | [JP] ー 追っ手は？ Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010) |
| If Gardner is a murderer, our message may throw him off his game. | | [JP] ガードナーが殺人犯なら 追っ手をまこうとするだろう Déjà Vu All Over Again (2013) |
| Who's chasing you, man? | | [JP] 追っ手か？ Badlands (2013) |
| If you serve up whoever's looking for us and get the Company off our scent 10 million. | | [JP] 追っ手を差し出し カンパニーの目を背けさせるなら━ 1000万ドル The Sunshine State (2008) |
| Well, when you're being chased, your subconscious wants you to run home, but your conscious mind doesn't want to lead your pursuers there. | | [JP] もし追われてたら 潜在意識は家に向かうものだよ でも 追っ手を案内したくなければ こんな風に The Greybar Hotel (2014) |