| They found his body at low tide. | | [CN] 退潮时他们发现了他的尸体 The Orphanage (2007) |
| We gotta go. | | [CN] 我们得走了 海水退潮了 就跟海啸一样 We gotta go. San Andreas (2015) |
| As the tide retreats it exposes mudflats. | | [CN] 退潮时暴露出泥地 Fish (2009) |
| Got caught in the riptide. | | [CN] 结果被退潮海流卷走 White Rabbit (2004) |
| Because the tide is low, ships won't come any closer. | | [CN] 婆婆，开始退潮了, 没有船会经过这里的. The Day I Became a Woman (2000) |
| I love the ocean, except when the tide is out. | | [CN] 我喜欢海洋 但不喜欢退潮的时候 Creepshow (1982) |
| It will be out again by 5:00. | | [CN] 五点会退潮，我再来接你 The Woman in Black (2012) |
| # The tide rolls out The tide rolls in # | | [CN] * 涨潮 退潮 * The Onion Movie (2008) |
| These are the nuns from Lisieux. | | [CN] 那是利雪的修女们 她们常常在退潮的时候来这边 The Tin Drum (1979) |
| The tide is out. | | [CN] 退潮了 When Marnie Was There (2014) |
| I'll stay here as long as you do. | | [CN] 在退潮了 The tide is going out. Castles Made of Sand (2016) |
| Yeah, that's a tide, comes and goes. | | [CN] 嗯，潮汐就是这样，涨潮退潮 Yeah, that's a tide, comes and goes. St. Vincent (2014) |
| Let's get moving before the tide goes out. | | [CN] 咱们得抓紧了，要不就退潮了 Little White Lies (2010) |
| Water goes out, takes the sand with it and you sink. | | [CN] 海水退潮时会把沙子卷走 你也会跟着一起沉入大海 Raised by Another (2004) |
| Even when the tide is out the water creeps in. | | [CN] 即使退潮的时候 水仍然在缓慢上涨 Creepshow (1982) |
| There's a bunch buried in the mud flats. | | [CN] 退潮后的泥滩地上 总埋着许多小孩子的鞋子呢 When Marnie Was There (2014) |
| The tide's going out, I'll be marooned. | | [CN] 快退潮了，会搁浅的 Little White Lies (2010) |
| As long as we leave before the tide gets any lower. | | [CN] 我们只要在退潮前离开就行. 好的. The Day I Became a Woman (2000) |
| What time is the tide back out? | | [CN] 什么时候会退潮？ The Woman in Black (2012) |
| We don't want to miss the tide, Captain. | | [CN] 船长，我们可不想错过退潮时间 The Pirates! Band of Misfits (2012) |
| Low tide, sailor. | | [CN] 水手，退潮啰 Hard Rain (1998) |
| Then back out a few hours later. During the low tides, | | [CN] 退潮时 分子链开始形成于 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| When the tide ebbs, the mind is prone to dark influences. | | [CN] 退潮时 心志很容易 受到黑暗的影响 The Tsunami Warrior (2008) |
| Too shallow, and they risk being exposed to the air at low tide. | | [CN] 太浅则可能在退潮时 暴露在空气中 Creatures of the Deep (2009) |
| Love fades away from its place. | | [CN] 爱从原地缓缓退潮... Black Butterflies (2011) |
| Hundreds of miles inland, | | [CN] 然后数小时后退潮 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| Just like the tide going out? | | [CN] 都像退潮一样了无踪影了对吧 The Tale of the Princess Kaguya (2013) |
| Three minutes ahead of schedule, but the ebb tide and currents are stronger than predicted. | | [CN] 比预期快三分钟 但退潮的影响比估计的要大 Away All Boats (1956) |
| - Why? I only come ashore twice a day when the tide goes out. | | [CN] 我每天只趁着退潮上岸两次 Some Like It Hot (1959) |
| No crossing it until the tides go down. | | [CN] 退潮之前绝对过不去 Proteus (2013) |
| "The tide shifted." The ocean's incompetent, not you. | | [CN] 退潮了 是海无能不是你 The Dead Pool (1988) |
| but not all are suitable for nesting, some are sandbanks exposed only at low tide, | | [CN] 但不是所有小礁都适合筑巢 有一些是沙丘 只在退潮时才显露出来 Reef and Beyond (2012) |
| In the moonlight. Crabs, used to mating At extreme low tides | | [CN] 螃蟹 通常在退潮时交尾 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| The tide's out. | | [CN] 退潮了 The Blue Dahlia (1946) |
| But she is more than aware of the dropping tide. | | [CN] 但母鲸很清楚现在已经退潮 Hunters and Hunted (2009) |
| Rocks exposed at low tide make the return to water anything but easy. | | [CN] 岩石退潮时显现出来了 使得它们回去的路困难重重 Reef and Beyond (2012) |
| is this high tide or low tide? | | [CN] 这是涨潮还是退潮？ Exodus: Gods and Kings (2014) |
| Low tides empty coastal channels leaving veines of red mud | | [CN] 退潮后运河的河床上留下了大量的红泥 The Living Sea (1995) |
| There's always the tide, nature's contribution. | | [CN] 一直都是退潮和涨潮 都是大自然的表演 The Tin Drum (1979) |
| Healdsburg's Young American Miss, Bobbi Erickson... will play the ever popular and thrilling Ebb Tide... and simultaneously she will at the same time exhibit her paintings. | | [CN] 希尔兹堡年轻美国小姐 波比・埃里克森 将演奏永远流行令人陶醉的"退潮" 并且同时展示她的画作 Smile (1975) |
| It'll be out in a couple hours. Back on board! | | [CN] 几个小时后会退潮的 回到船上! Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| So what sort of Christianity could survive such an ebbing-away of Christendom? | | [CN] 那么什么样的基督教能在这样一个 基督教国度退潮的气候里生存下来？ God in the Dock (2009) |
| It's not going to get any lower if we wait. | | [CN] 我們等下去也不能退潮啊 It's not going to get any lower if we wait. Oddball (2015) |
| The tide pool is a very strange, enchanted place. | | [CN] 潮池是个非常有趣、奇特的地方 [ 潮池： 退潮后留下的水池，有许多生物生活 ] The Water Horse (2007) |
| But the recent history of Christianity has been described as a sea of faith ebbing away before the relentless advance of science, reason and progress. | | [CN] 但基督教最近的历史 宛如一片信仰之海， 在科学、理性和进步的 猛烈冲击下不断退潮。 God in the Dock (2009) |
| Taking advantage of the low tides brown bears roam the exposed tidal flats. | | [CN] 棕熊趁着退潮徘徊在裸露的潮间带 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| Low tide can drain an entire bay like a bathtub. | | [CN] 大退潮时甚至整个海湾都乾掉 就像澡缸的水一下子放光一般 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| The tide is ebbing | | [CN] 现在在退潮 Cape No. 7 (2008) |
| The tide shifted. | | [CN] 退潮了 The Dead Pool (1988) |
| # Hear water ebbing with her breath # | | [CN] 听到水退潮 她的呼吸 The Greatest (2009) |