| In today's era of fighters, winning the gold and having the responsibility of representing your country... it's not in their mind anymore. | | [JP] 最近のボクシング選手は 金メダルや国の代表に 興味がない 金メダルや国の代表に 興味がない CounterPunch (2017) |
| Winning the gold medal, nothing surpasses that. | | [JP] シュガー･レイ･ レナード 金メダリスト シュガー･レイ･ レナード 金メダリスト 金メダルは最高だ CounterPunch (2017) |
| It ain't the gold, but... | | [JP] 金メダルじゃないけど... Deadfall (2012) |
| Boxing and gold medal and being in Olympics is dead in America right now. | | [JP] ボクシングの オリンピック金メダルなど 今では価値がない CounterPunch (2017) |
| You wanna win a gold medal? | | [JP] 金メダルを取りたいか? Race (2016) |
| He works on his start, you're looking at a 1936 gold medalist right there. | | [JP] スタートさえ改善すれば あなたは今 1936年度金メダルリストを 見ているのです Race (2016) |
| - this would take the gold. | | [JP] 金メダル間違いなしだ Guts (2010) |
| We both won golds. | | [JP] 兄弟で金メダルを Foxcatcher (2014) |
| "You wanna sponsor Lance, you make a commitment to pay him a million bucks if he wins gold." | | [JP] "ランスのスポンサーになるなら 約束してもらいたい 金メダルなら100万ドルを支払うと" The Program (2015) |
| Like, I want to be up there when... At the Olympics, I want to be one of the head coaches of the United States. | | [JP] アメリカ代表チームの コーチとして金メダルを狙う CounterPunch (2017) |
| With four Olympic gold medalists to his credit, it's no wonder they call him "the maker of champions." | | [JP] 4個のオリンピック金メダル受賞経歴 人たちが"チャンピオン製造機"と 呼ぶのも当然です Race (2016) |
| It's been 36 years since a track and field athlete brought home three individual gold medals from a single games. | | [JP] 陸上選手が一つの大会で 3個の金メダルを祖国に もたらしてから 36年が過ぎました Race (2016) |
| Go get us that gold medal, you hear? | | [JP] 金メダルを取りに行くんだ 聞いてるか? Race (2016) |
| Frank Wykoff took gold in Amsterdam in '28, and again in '32 right here in LA. | | [JP] フランク・ワイコフは28年 アムステルダムで金メダルを取って 32年には まさにここ ロスアンゼルスで取った Race (2016) |
| Apart from the Olympic gold medal, of course. | | [JP] もちろんオリンピックの金メダルは別として About Time (2013) |
| But a gold medal? | | [JP] しかし 金メダルは? Race (2016) |
| It's always good to have a medal guy in the office, with a medal. | | [JP] それが金メダル男を持っていることは常に良いことだ オフィスで、メダルを持つ。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Mark won an Olympic gold medal in the 1984 Olympics. | | [JP] 84年のレスリングで 金メダルを Foxcatcher (2014) |
| Shorty won't get four. You seen the way he go over them hurdles? | | [JP] 4個の金メダルは無理だと思います ハードルを越えるのを見ましたか? Race (2016) |
| He's secured a second gold medal of the games! | | [JP] 彼は競技で2個目の 金メダルを獲得しました! Race (2016) |
| You need to focus if you're gonna win a medal. | | [JP] 金メダルを獲得には 集中力がいる A Brilliant Young Mind (2014) |
| You let the chancellor know he congratulates all of the gold medalists or none of them. | | [JP] チャンスを生かすときです すべての金メダル受賞者を祝うのか 誰も祝わないのか Race (2016) |
| American Olympic gold can be measured in Negro sweat. | | [JP] オリンピックでのアメリカの金メダルは ほとんど黒人の汗の賜物だからね。 Inglourious Basterds (2009) |
| They won six golds again last year. | | [JP] 昨年また 6個の金メダルだぜ A Brilliant Young Mind (2014) |
| "China hold the record for 11 IMOs in which they have secured gold medals" | | [JP] 中国は6人で 金メダルを11個 A Brilliant Young Mind (2014) |
| Anything less than a gold, we will consider a disappointment. | | [JP] 金メダルじゃないと がっかりする Race (2016) |
| This is an Olympic gold medal. | | [JP] これはオリンピックの 金メダルだ Foxcatcher (2014) |
| I want that feeling of sitting next to two dudes from other countries who have to sit there and look happy while they play my national anthem and I get a gold medal. | | [JP] 表彰台で２位と３位の 外国人選手に挟まれて アメリカ国歌を聞き 金メダルを受け取る CounterPunch (2017) |
| Obama gave me a medal, actually. | | [JP] オバマ氏は、実際に、私に金メダルを与えた。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Bring me three gold medals. That's the only way. | | [JP] 3つの金メダルを取れ それが唯一の方法だ Race (2016) |
| - To a great extent. I want, More than anything, to win a gold medal. | | [JP] 何よりも 金メダルが欲しい Foxcatcher (2014) |
| His gold medal? | | [JP] 彼の金メダル？ Kickboxer: Vengeance (2016) |