| The old bloke died and left me 4, 000 pounds a year in his bloomin' will. | | [CN] 老傢伙死了還立遺囑說 每年要給我四千英鎊 My Fair Lady (1964) |
| I need 4, 000 pounds to fit out a ship and put my investments to work. | | [CN] 我需要四千英鎊買貨賺錢 Shakespeare in Love (1998) |
| However, since the Bank of England took control, the British pound has rarely been stable. | | [CN] 然而，自從有了英格蘭銀行 英鎊很少是穩定的 The Money Masters (1996) |
| He paid me. Ten pounds. - You're a liar. | | [CN] 他付我10鎊 你說謊 Shakespeare in Love (1998) |
| No, you just give me what I ask, Governor. Not a penny less, not a penny more. | | [CN] 你只要給我5英鎊，不多不少 My Fair Lady (1964) |
| - The Italian. Above Ł1, 000? | | [CN] 超過1000鎊？ Becoming Jane (2007) |
| Give us £10 for the virtuous lady next door. | | [CN] 給我們10英鎊給隔壁善良的女士 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| The missus wouldn't have the 'eart to spend ten, Governor. | | [CN] 不行 內人不知道要如何花10英鎊 先生 My Fair Lady (1964) |
| - I gave you three pound a month since. | | [CN] - 我一個月前就給你三鎊 Shakespeare in Love (1998) |
| Are you sure you won't have ten? | | [CN] 確定不要10英鎊？ My Fair Lady (1964) |
| We have come to present your master with £50, 000 and the title of Baron Blackadder for being the kindest man in England. | | [CN] 我們是來賜予你的主人五萬英鎊 并封他為黑爵士男爵 為表彰他是全英格蘭最善良的人 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| The investors, whose names were never revealed, were supposed to put up one and a quarter million pounds in gold coin | | [CN] 那些投資者，銀行從來沒有透露過姓名， 本應付125萬英鎊的金幣 The Money Masters (1996) |
| Of course they are, Governor. lf l thought they wasn't, I'd ask 50. | | [CN] 當然，先生 否則我要50英鎊 My Fair Lady (1964) |
| We got $550 left. | | [CN] 550英鎊 Stranger Than Paradise (1984) |
| Some writers claim Napoleon borrowed 5 million pounds from the Bank of England to rearm. | | [CN] 有些作家說拿破侖從英格蘭銀行 借了500萬英鎊重新武裝 The Money Masters (1996) |
| Not to speak of our British contribution— about £2.10, I should think. | | [CN] 而不是說我們英國人的貢獻 大約2. 10英鎊. The Chairman (1969) |
| Oh, this is irresistible. Let's give 'im ten. | | [CN] 哦，真難拒絕 給他10英鎊好了 My Fair Lady (1964) |
| He'll pay for all those togs you're wearing. And that with the hire of the jewelry'll make a big hole in 200 pounds | | [CN] 今晚你穿戴的所有飾物 價值二百英鎊都是他付的 My Fair Lady (1964) |
| But I ain't got 60 pounds | | [CN] 我沒有60英鎊！ My Fair Lady (1964) |
| This particular Tally Stick is huge and represented £25, 000. | | [CN] 這個特別的Tally Stick很大 值25000英鎊 The Money Masters (1996) |
| - Five pounds, I think you said. - Thank you, Governor. | | [CN] 你說的5英鎊 謝謝，先生 My Fair Lady (1964) |
| For 50 pounds, my days as a hired player are over. | | [CN] 只要五十鎊，我受雇演員的生涯就結束了 Shakespeare in Love (1998) |
| - We'd better give 'im a fiver. - He'll make bad use of it, I'm afraid. | | [CN] 我們最好給他5英鎊 他會濫用這些錢 My Fair Lady (1964) |
| So... what 's a five pound note to you? | | [CN] 所以... 5英鎊對你有無差吧 伊萊莎對我也無差 我想你應該知道，杜立特爾... My Fair Lady (1964) |
| Twelve pounds, one schilling and fourpence, Mr. Fennyman, including interest. | | [CN] 十二鎊，一先令和四便士，包括利息 Shakespeare in Love (1998) |
| All right, I'll bet a pound. | | [CN] 我賭一英鎊 Stranger Than Paradise (1984) |
| (about $500, 000 then) by the Bank of England and sent to America to bribe the necessary Congressmen to get silver "demonetised". | | [CN] 英格蘭銀行給他十萬英鎊 （當時值五百萬美元） 去賄賂美國重要的國會議員 通過了銀幣惡法 The Money Masters (1996) |
| She come to visit you to reward you for being the nicest man in England by giving you £50, 000 and the title of Baron Blackadder. | | [CN] 她來是為了獎賞你 為你是全英最善良的人 要賞賜你五萬英鎊 封你為男爵 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| - Fifty pounds? | | [CN] - 五十鎊？ Shakespeare in Love (1998) |
| That's right, tell him I'll take a thousand pounds. | | [CN] 沒錯, 告訴他我要賣1000鎊 Tess (1979) |
| We got a lot. | | [CN] 差不多600英鎊」 Stranger Than Paradise (1984) |
| But only £750, 000 pounds was ever received. | | [CN] 但僅收到75萬英鎊 The Money Masters (1996) |
| My actors are forced to tour the inn yards of England... while Mr. Burbage and the Chamberlain's Men are invited to court... and receive ten pounds to play your piece, written for my theater, by my writer, at my risk... when you were green and grateful. | | [CN] 我的演員被迫流落到酒館去表演... 而波貝和張伯倫的演員卻受邀到皇宮... 演你的戲得了十鎊的獎賞 Shakespeare in Love (1998) |
| 60 or 70 pounds from a millionaire. | | [CN] 這相當百萬富翁的 60或70英鎊 My Fair Lady (1964) |
| She belongs to me. I paid five pounds for her. | | [CN] 我要找到那女孩 她是我的，我付了5英鎊 My Fair Lady (1964) |
| By the mid-1700s, the government's debt was £140, 000, 000 a staggering sum for those days. | | [CN] 十八世紀中期政府的債務是1.4億英鎊 在那時是一個驚人的數字 The Money Masters (1996) |
| Brig and cargo ought to be worth 2000 pounds, sir. | | [CN] 雙桅船和貨物加起來 應該有2千英鎊的獎賞長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Sixty pounds What are you talkin' about Where would I get 60 pounds I never ofered you 60 pounds | | [CN] 60英鎊？ 你在說什麼？ 我不能給你60英鎊 My Fair Lady (1964) |
| Twenty pounds, tell him, and not a penny less. | | [CN] 20鎊, 一分都不能再少了 Tess (1979) |
| Well, now I come to think on it he can have it for a hundred. | | [CN] 不過我想了想... 要是他願意用100鎊買, 我也不願斤斤計較 Tess (1979) |
| - Will you lend me 50 pounds? | | [CN] - 借我五十鎊。 Shakespeare in Love (1998) |
| Do you mean to say you'd sell your daughter for 50 pounds | | [CN] 你是說你用50英鎊賣女兒？ My Fair Lady (1964) |
| Fifteen? | | [CN] 15鎊? Sliding Doors (1998) |
| Not less than a thousand pounds, mind. | | [CN] 記住, 至少1000鎊 Tess (1979) |
| He was told that if that was not sufficient, to draw an additional £100, 000, | | [CN] 他被告訴如果這些錢不夠再加十萬英鎊 The Money Masters (1996) |
| Which means we spent 50. | | [CN] 「那就是說，我們還要花50英鎊」 Stranger Than Paradise (1984) |
| Ten pounds is a lot o' money. | | [CN] 10英鎊太多了 My Fair Lady (1964) |
| It's a pound a lump and, as luck would have it, there are 17 lumps. | | [CN] 一鎊一個笨蛋啊 巧了 正好有十七個 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| Two eighty-five, two eighty-five on the wrong girl | | [CN] 2.85鎊表錯情 Sliding Doors (1998) |
| Is five pounds unreasonable, I put it to you? | | [CN] 5英鎊不合理嗎，看你們了？ My Fair Lady (1964) |