| I'd like to have a deep relationship with a beautiful woman who melts from the very first time our eyes meet. | | [CN] 我要与一个美丽女郎 一见钟情，互订终生 Sneakers (1992) |
| The sun which sheds its grace upon the ruler of the two lands burns too brightly perhaps. | | [CN] 或者烈日太过钟情国王陛下 Cleopatra (1963) |
| The one you can't take your eyes off. Love at first sight? | | [CN] 你目不转睛地看着她 一见钟情吗？ Four Weddings and a Funeral (1994) |
| When a man and a woman see each other and like each other, they ought to come together, wham, like a couple of taxis on Broadway, and not sit around analyzing each other like two specimens in a bottle. | | [CN] 如果两个人一见钟情 他们就该砰地一声撞在一起 就像路上的两辆的士 Rear Window (1954) |
| He said dear old Sally had seen me at Elmo's or somewhere and had admired me à la distance. | | [CN] 他在埃尔默看过我 远远一看便已钟情 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| -Do you believe in love at first sight? | | [CN] - 你相信一见钟情吗？ Born Free (1966) |
| My grandfather saw her and fell in love with her on sight. | | [CN] 我爷爷对她一见钟情 Tammy and the Bachelor (1957) |
| Do you believe in love at first sight? | | [CN] 你相信一见钟情吗？ The Night Heaven Fell (1958) |
| But anyway, men are never as emphatic as women. | | [CN] 但男人从来不像女人那样钟情 Women Without Innocence (1978) |
| I think they must have got together almost from the first moment they met. | | [CN] 我想他们可能是一见钟情的 The Night of the Generals (1967) |
| Do you believe in love at first sight? | | [CN] 你相信一见钟情吗？ While You Were Sleeping (1995) |
| I fell in love with her immediately. | | [CN] 我对她一见钟情 Happy End (1967) |
| For me... it was love at first sight. | | [CN] 对我而言 它是一见钟情 Premiers désirs (1983) |
| What a move. I fell in love right there. | | [CN] 真酷，让我一见钟情 Casino (1995) |
| With all the houses in Venice, how did you end up here? | | [CN] 威尼斯有这么多房子 你怎么钟情这里? Anima persa (1977) |
| "Love at first sight. " | | [CN] 一见钟情 Sea of Love (1989) |
| He fell in love with me instantly. | | [CN] 他对我一见钟情 Police (1985) |
| It was love at first sight, almost. Right? | | [CN] 一见钟情, 差不多吧? Scandal Sheet (1952) |
| The truth of it is I've loved you from the first second I met you. | | [CN] 事实上... 我对你一见钟情 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| Love at first sight, eh? | | [CN] 一见钟情, 对吗? When Strangers Marry (1944) |
| ~ While others like the turf ~ | | [CN] # 有的钟情赛马场 Man's Favorite Sport? (1964) |
| Because he has a crush on you | | [CN] 因为他会对你一见钟情 Christiane F. (1981) |
| I fell in love with you on the spot. | | [CN] 我对你一见钟情。 Tema (1979) |
| - I watched her and fell in love. - Just like that? | | [CN] 我对她一见钟情 就像什么？ The Postman (Il Postino) (1994) |
| The first time is when you fall in love... love at first sight... with a teacher, a friend, anybody. | | [CN] 你第一次坠入爱河是一见钟情 跟一个老师 一个朋友 任何人 Premiers désirs (1983) |
| But everybody knows there's no such thing as love at first sight. | | [CN] 但谁都知道没有一见钟情的事 The Big Blue (1988) |
| If what Lord Hamilton tells me is correct he warmed to our future Queen and would trust her. | | [CN] 若汉默顿爵士告诉我的属实 他对未来女皇钟情，会相信她 Braveheart (1995) |
| This is the first time for me, but since we met... | | [CN] 我一见钟情... Celestine, Maid at Your Service (1974) |
| But there was a reason behind his love at first sight for me. | | [CN] 不过... 一见钟情也是有它的原因的 Love Letter (1995) |
| I hadn't known him at all. | | [CN] 我们是一见钟情 La Belle Noiseuse (1991) |
| I'll leave that toJohan. | | [CN] 我们不是一见钟情的 Scenes from a Marriage (1973) |
| I've loved you ever since the first second I saw you. | | [CN] 我对你一见钟情 A Fish Called Wanda (1988) |
| If I never meet her, there's no possibility of a romantic infatuation. | | [CN] 只要我们两个不碰面 就无可能一见钟情 Back to the Future Part III (1990) |
| - And it was love at first sight? | | [CN] -一见钟情？ The Tarnished Angels (1957) |
| I said that to her when I first spoke to her | | [CN] 可以说是一见钟情 The Yellow Handkerchief (1977) |
| And, um, eventually they fell in love. | | [CN] 他们一见钟情 Overboard (1987) |
| You know, when I said I'd been waiting for you... | | [CN] 我对你... 一见钟情 Les Cousins (1959) |
| I suddenly discovered why his artistic father, Jean, a so becoming o d, was so keen on young girls. | | [CN] 我突然发现为什么他的艺术之父, Jean, 虽然也随时光而老去, 但依然钟情年轻的女子. King Lear (1987) |
| I bet it was love at first sight. Right? | | [CN] 我打赌一定是一见钟情，对吗？ While You Were Sleeping (1995) |
| Actresses not only fell for director's charm, they immediately fell in love with him. | | [CN] 女演员不仅仅被他迷倒, 而且对他一见钟情 The Sacrifice (1986) |
| It was love at first sight. | | [CN] 他们是一见钟情 The Naval Treaty (1984) |
| He said it was love at first sight. | | [CN] 他曾经告诉过我对我是一见钟情 Love Letter (1995) |
| We couldn't keep our eyes off each other. | | [CN] 我们就是一见钟情 Back to the Future Part III (1990) |
| In the first moment I saw you I knew that you are the right one. | | [CN] 我对你一见钟情 Attenti... arrivano le collegiali! (1975) |
| The idea that I could fall in love at first sight is romantic nonsense. | | [CN] 我怎么可能会一见钟情 根本就是胡说八道 Back to the Future Part III (1990) |
| (Woman) Sex can be about lust or love, temptation or celebration, affection or simply occupying yourselves on a rainy Sunday. | | [CN] 性可以是放纵或是爱 诱惑或是庆祝 钟情或只是为了打发下雨的星期天 The Lovers' Guide (1991) |
| When I saw her lovingly touching those limbs, | | [CN] 当我看到她钟情地触摸着那些手臂时 Happy End (1967) |
| It's like in the movies, I see you and I like you. | | [CN] 一见钟情 爱，你知道的 Port of Shadows (1938) |
| Well, if that's how you feel about it, Mr FBI Man why don't you get back to your commie, nigger-lovin' bosses up North? | | [CN] FBI先生，你既然有如此感受 何不回北方去找钟情黑人和共产党人的上司？ Mississippi Burning (1988) |
| It's not particularly my beloved Paris. | | [CN] 我没有特别钟情巴黎 Casablanca (1942) |