| - What kind of chromium? | | [CN] 是哪种铬 ？ Erin Brockovich (2000) |
| But the toxicologist that I've been talking to... he gave me a list of problems that come from hexavalent chromium exposure. | | [CN] 给了我一份六价铬 导致病变的清单给我 Erin Brockovich (2000) |
| And you say that this stuff, this hexavalent chromium... | | [CN] 你说这种东西 六价铬... Erin Brockovich (2000) |
| Chromium's in the water to prevent corrosion. | | [CN] 就用水冷却 ， 水里加铬以防锈 Erin Brockovich (2000) |
| The train was starting to leave... | | [CN] 絯絯币笆 и铬ó'搐帝рも My Best Friend's Wedding (1997) |
| It's the duty of the best man to dance with the maid of honour | | [CN] 癘'︸眔抄︸甉铬籖 铬籖ぃ穦铬籖 My Best Friend's Wedding (1997) |
| They use the hexachrome here, in these cooling towers, as an anticorrosive. | | [CN] 他们在冷却塔里使用六价铬 他们在冷却塔里使用六价铬 来当防锈剂 Erin Brockovich (2000) |
| These are nice guys here, Gordy. | | [CN] 琌穝ㄓ и琌铬铬籖τ Knockaround Guys (2001) |
| People really dance to this? | | [CN] 讽礛穦 铬倒и Knockaround Guys (2001) |
| There's chrom six, hexavalent chromium... which, depending on the amounts, can be harmful. | | [CN] 还有六价铬 视含量多寡 有时对人体很不好 Erin Brockovich (2000) |
| It's nickel-plated with a snub-nose... otherwise the same as a service revolver. | | [CN] 镀铬，有转轮设计 其它功能跟左轮手枪一样 Taxi Driver (1976) |
| Chromium, paper tissues hot water, that's nice. | | [CN] 铬 纸巾 热水 一切都很温暖 Deliverance (1972) |
| He wanted you to know that the "legal limit for hexavalent chromium... is .05 parts per million... and at the rate you mentioned, .58, it could be... responsible for the cancers" in that family you asked about... the Jensens. | | [CN] 他想告诉你 六价铬法定最高含量 是百万分之0 . 0 5 Erin Brockovich (2000) |
| That document you found at the water board... the one that says about the bad chromium... | | [CN] 你在水利会找到的那份文件 说六价铬的那份... Erin Brockovich (2000) |
| - But you should be dancing. | | [CN] и稱铬籖 My Best Friend's Wedding (1997) |
| - Viridian. | | [CN] 铬绿色 Beetlejuice (1988) |
| Here are the ponds, the plume comes down... and Hinkley is down here... it's 14 years of hexachrome flowing into the groundwater. | | [CN] 假设池塘在这里 污水会这样下来 辛克利的位置在这里 1 4年来排放的六价铬 直接流进地下水 Erin Brockovich (2000) |
| So I figured maybe... it wasn't just me. | | [CN] 你认为她的病是因铬而起 所以我想... 也许问题不全出在我身上 Erin Brockovich (2000) |
| They invited 200 people from the area... had it at the plant... about chromium three and how good it is... when they're using chromium six. | | [CN] 他们邀请了2 0 0位 当地居民到发电厂去 告诉他们三价铬 对人体好处多多 而他们使用的却是六价铬 Erin Brockovich (2000) |
| I'm going to talk to Stan. | | [CN] 我们在铬合金展览厅里等你 The Conversation (1974) |
| It comes in a fetching chrome. | | [CN] 它有动人的铬合金 Formula 51 (2001) |
| The chromium. | | [CN] 因为铬 Erin Brockovich (2000) |
| Dance! | | [CN] [ х薄簈Ρ ] 铬籖! [ 箍〣羘 ] How High (2001) |
| Not one of those cheap new things made of chromium and spit. | | [CN] 现在这些廉价货没有镀铬的 Sunset Boulevard (1950) |
| There's chrom three, which is fairly benign. | | [CN] 有三价铬 ， 这也没什么害处 Erin Brockovich (2000) |
| I am disturbed by reference... to evidence that suggests that not only was hexavalent chromium used... but that your clients actually sent these residents... pamphlets telling them that it was good for them. | | [CN] 这些证据让我深感不安 证据显示该公司 不仅使用六价铬 你们的当事人 居然还印制宣传手册给居民 Erin Brockovich (2000) |
| I plucked the weeds, I polished the chrome. I scrubbed the concrete. | | [CN] 我拔草 我镀铬 我擦洗混凝土 Burnt Offerings (1976) |
| Oh, you can't dance! | | [CN] 揪, ぃ穦铬籖! How High (2001) |
| ♪ We're all encased in sonic armor ♪ Beltin' it out through chrome grenades | | [CN] （穿上音速盔甲 腰缠铬钢手榴弹） Hair (1979) |
| That'd feed the cops a lot of smoke huh? | | [CN] ...四驱动, 镀铬头, 3/4英寸的凸轮 让警察在我的后面吃烟去吧? Plunder Road (1957) |
| Chromed brass, imported from Switzerland. | | [CN] 铜镀铬的 从瑞士进口那种 Série noire (1979) |
| Alright, let's put the chrome plate on it. | | [CN] 好的，把铬盘子放上面 Plunder Road (1957) |
| -Sure. -Show me. | | [CN] 铬倒 Knockaround Guys (2001) |
| I can't jump! | | [CN] 铬 Tiger Cage 2 (1990) |
| Our supply of chrome is exhausted, so I can make no more weapons. | | [CN] 我们的铬供应已经枯竭 所以我没办法再生产武器了 Part XI (1989) |
| Because PGE told her about the chromium? | | [CN] 因为P G E告诉她 有关铬的事 ？ Erin Brockovich (2000) |
| - Good girl, I'm proud of you. | | [CN] 璝铬籖 My Best Friend's Wedding (1997) |
| Hey, a toaster. | | [CN] 我喜欢镀铬 The Toaster (1998) |
| How do I find out what kind of chromium they use in Hinkley? | | [CN] 我要怎么查出 辛克利用的是哪种铬 ？ Erin Brockovich (2000) |
| - Viridian. | | [CN] 铬绿色？ Beetlejuice (1988) |
| Well, that's what kicked this whole thing off. | | [CN] -铬 这就是一切祸事的源头 Erin Brockovich (2000) |
| PGE's own technicians documented... toxic levels of hexavalent chromium in those wells... on numerous occasions. | | [CN] 这是你们自己技术人员的纪录 检测井中的 六价铬含量高的惊人 Erin Brockovich (2000) |
| When Donna told us what you told her about the chromium... we figured it might have something to do with this. | | [CN] 对 当唐娜告诉我有关 你和铬的事 我们心想这件事 也许也和铬有关 Erin Brockovich (2000) |
| Everything the Jensens have had... is proven reaction to exposure to hexavalent chromium. | | [CN] 詹森家人的疾病 都是已证实曝露在 六价铬下的后遗症 Erin Brockovich (2000) |
| No, chrome plated but its better. | | [CN] 不 镀铬的 但更好 La marge (1976) |
| It's high! How can I? | | [CN] ê或蔼и铬 Tiger Cage 2 (1990) |
| Me, Chrome-Breasted Input Eater. | | [CN] 我是铬胸资讯鸟 Short Circuit 2 (1988) |
| # Chrome tones hear the moans of AI Capone # | | [CN] 镀铬的色调听到呻吟声 AI卡波恩 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| There's straight-up chromium, it does good things for the body. | | [CN] -是啊 有纯的铬 ， 这种铬对身体很好 Erin Brockovich (2000) |
| With repeated exposure to toxic levels, anything... from chronic headaches to respiratory disease, liver failure... heart failure, reproductive failure, bone or organ deterioration. | | [CN] 若持续曝露在高量的铬下 天啊 ， 可能会... 有慢性头痛 ， 流鼻血 或发生呼吸道疾病 肝衰竭 ， 心脏衰竭 生殖系统出问题 Erin Brockovich (2000) |