| - Keep out of sight. | | [CN] - 销声匿迹 A Bay of Blood (1971) |
| Security Concepts projects the end of crime in Old Detroit within 40 days. There's a new guy in town. | | [CN] 四十天内底特律旧城区的犯罪将会销声匿迹 RoboCop (1987) |
| There's going to be a midnight flight waiting for us the night we get outside those walls. | | [CN] 就可以保证我们能在越狱的当晚 { \3cH202020 }there'll be a flight for us 坐上飞机销声匿迹 { \3cH202020 }The night we get outside these walls. Cell Test (2005) |
| Lie to me and you will find me abruptly unreachable... and unhappy. | | [CN] 你敢说谎 我就会销声匿迹 而且会很不爽 Munich (2005) |
| After weeks of seclusion, suddenly the President is everywhere. | | [CN] 在销声匿迹了几周后 总统突然四处作秀 American Dreamz (2006) |
| Right, yeah, nobody hears from him for 20 years. | | [CN] 没错，销声匿迹了20年 Time Is on My Side (2008) |
| Here in East Africa, the forest has all but vanished, a changed landscape that is the stage for the most epic wildlife story on the continent. | | [CN] 在东非 森林已经销声匿迹 一个完全不同的自然生态 Grass (2010) |
| Where have you been hiding for the last 20 years? | | [CN] 整整二十年到底在何处销声匿迹了 One Piece: Strong World (2009) |
| Yes, but she's been inactive in intelligence circles for some time. | | [CN] 是的，但她已经在情报圈销声匿迹了一段时间 Day 3: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2004) |
| You know, why not change his name and disappear? | | [CN] 为什么不改名后销声匿迹 The Company You Keep (2012) |
| Are there people in place to make you disappear forever? | | [CN] 你能不能找人帮他销声匿迹 { \3cH202020 }would you have the people in place to make you disappeared forever? Pilot (2005) |
| If we don't show, he will get spooked. | | [CN] 我们不及时出现 他就销声匿迹了 Falling Ash (2011) |
| It's already been six months since Hee went into hiding. | | [CN] 金明姬销声匿迹已经八个月了 Shiri (1999) |
| And disappear. | | [CN] 就销声匿迹的 Riverworld (2010) |
| He never took up boxing and a few years later, became a bum. | | [CN] 他根本没有练拳击 没过几年，他就销声匿迹了 Tokyo Fist (1995) |
| Then it moved so quickly. | | [CN] 很快就销声匿迹 It Might Get Loud (2008) |
| If I found that kind of money, you'd never hear from me again. | | [CN] 如果我找到那笔钱，我就销声匿迹了 Money for Nothing (1993) |
| Well, I understand why you fell off the radar | | [CN] 我明白你为什么销声匿迹了 The Gymnast (2006) |
| Then, for no reason, he suddenly stops. | | [CN] 他怎么会无缘无故地销声匿迹了呢 The Pink Panther 2 (2009) |
| You got five days to catch the killer, otherwise, he's gonna disappear, | | [CN] - 对 是的 你还有五天抓获凶手 否则他会销声匿迹 The Night Strangler (1973) |
| Meanwhile, there's been no comment from Batman who seems to have gone back into seclusion. | | [CN] 此后 没有关于蝙蝠侠的报道 他似乎再次销声匿迹 Superman/Batman: Apocalypse (2010) |
| Never said goodbye, why he was leaving, or where he was going. Just vanished. | | [CN] 连句再见都没说 也没说为什么走 或是去哪里 就这么销声匿迹了 Red John's Footsteps (2009) |
| I only know one person who dares knock on the door - after one and a half years of silence to ask if I want to fuck. | | [CN] 我只知道经过一年半的销声匿迹 有个人竟敢敲门问我是否想上床 The Girl Who Played with Fire (2009) |
| Then disappeared. | | [CN] - 他杀了她 而后销声匿迹 Number Crunch (2011) |
| I heard they were wanted by the FBI, already underground, they knew how to disappear and they did. | | [CN] 听说他们被FBI通缉 已经转入地下 -他们知道怎么销声匿迹 -是啊 The Company You Keep (2012) |
| Flint and vanished along with money from Interpol. | | [CN] 在弗林特被干掉前出面干涉 284)\3cH008080 }于是他就此销声匿迹 Assassination Games (2011) |
| Wait, I'm not doing anything until you tell me who you are and how you know who I am. | | [CN] 你得切断联系 立即销声匿迹 在告诉我你是谁之前 我什么也不做 Dark Matter (2010) |
| Damn, I thought I could disappear. | | [CN] 妈的 我想销声匿迹 U.S. Marshals (1998) |
| Suprun disappears too. | | [CN] 苏普隆依旧销声匿迹。 First on the Moon (2005) |
| You shut everything down and make like a hole in the water. | | [CN] 我们要关掉所有机器 The only thing you can do is go dead, shut everything down... 销声匿迹 and make like a hole in the water. The Hunt for Red October (1990) |
| He hasn't been around for two months, so don't go telling me about that. | | [CN] 他已销声匿迹两个月了... 所以别拿他来压我了 Rumble Fish (1983) |
| He'd have stopped showing up to parole meetings in 2001 and he's been off the grid ever since. | | [CN] 他2001年起不再出席假释会 从此销声匿迹 Into the Woods (2010) |
| Nothing. | | [CN] 啥也没有, 你们完全销声匿迹了 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010) |
| Because in that car is everything we need to disappear. | | [CN] 要销声匿迹 就全得靠那辆车 Scan (2006) |
| Rich fellas come up and they die. | | [CN] 富人很快就销声匿迹 The Grapes of Wrath (1940) |
| He went off the map for awhile, but he surfaced in Beirut, Darfur. | | [CN] 他销声匿迹过一阵子 后来又在达佛现身 Vantage Point (2008) |
| ! Yes, I did. | | [CN] 就这样销声匿迹了你们甘心么？ Kisaragi (2007) |
| Money troubles, bad marriage, whatever... Janus Cars will help you disappear. | | [CN] 婚姻不幸 诸如此类 杰纳斯车行能帮你销声匿迹 The Great Game (2010) |
| Dear Jim, please will you fix it for me to disappear to South America? | | [CN] 亲爱的金 你能为我排忧解难 让我销声匿迹到南美去吗 The Great Game (2010) |
| There hasn't been a single fingerprint found in the system since then. | | [CN] 此后，他就销声匿迹，连个指纹也没留下 Southland Tales (2006) |
| He dropped out when Grazzi had to leave the country. | | [CN] 格拉兹亡命海外后他就江湖销声匿迹 The Big Combo (1955) |
| Took a year off, Came back, Killed a socialite. | | [CN] 一年的销声匿迹后 再次现身杀害一位名媛 52 Pickup (2008) |
| It worshipped in a foreign language, Syriac. It seemed to fade away. | | [CN] 它用外来的古叙利亚语进行崇拜， 因此它似乎渐渐销声匿迹。 The First Christianity (2009) |
| Oh, I read in the newspapers that the mask thing's gone down. I don't hear from my trusty agent, so naturally I worry. | | [CN] 报上登面具遭窃而你销声匿迹 Entrapment (1999) |
| Almost like in a dream, the cheering crowds leave. | | [CN] 白日里喧攘的人群此刻完全销声匿迹 Taki no shiraito (1933) |
| On some islands, tortoises were completely wiped out. | | [CN] 在一些岛上 龟已经销声匿迹了 Islands That Changed the World (2006) |
| Just find cover and go quiet. | | [CN] 寻找掩护 销声匿迹 The Guardian (2010) |
| Look, bro, you need to get ghost. Hide yourself quick. | | [CN] 听着 兄弟 你得销声匿迹 快藏起来 Kick-Ass (2010) |
| The music that was once so much a part of daily life here is vanished. | | [CN] 音乐，曾是此地日常生活中 不可或缺的一部分，如今 也已销声匿迹 Part X (1989) |
| Whoever killed Reordan was covering their tracks which makes you the next loose end to be snipped. | | [CN] 杀害莱尔顿的凶手销声匿迹了 这意味着你将是他们的下一个 要铲除的目标 Sherlock Holmes (2009) |