| "A prize of ten guineas will be awarded | | [CN] "另有10几尼的奖金" （英国旧金币，值1镑1先令） Brighton Rock (1948) |
| If you're smart, we can both come out of this heroes and we will be set up for life. | | [CN] 狦镑羙 穦Θ璣动 晋常ぃ稵 Aliens (1986) |
| Now, it's raining outside, and if you've got half a pound to spare, come in... | | [CN] 现在，外面在下雨，如果你有 多余的半英镑花，进来... Stage Fright (1950) |
| Two hundred quid, Phil. | | [CN] 数吧，200镑 Night and the City (1950) |
| I'll give you a fiver, too. | | [CN] 我再给你们5英镑 Brighton Rock (1948) |
| - Five pounds a week? | | [CN] - 一周5镑怎么样? The Lodger (1944) |
| Do you know what it means to earn 400 quid? | | [CN] 你知道它赚400镑意味着什么吗？ Night and the City (1950) |
| Roll up. Dante's Inferno. Only a tenner a shot. | | [CN] 进来吧，但丁的地狱，一次只要10镑 Brighton Rock (1948) |
| - Take the pound. | | [CN] -给你一镑 The 39 Steps (1935) |
| Two hundred quid. Now take it to Phil and get his. | | [CN] 200英镑 Night and the City (1950) |
| Gregorious'll protect me from Kristo. I only need a few hundred quid. | | [CN] 乔治瑞斯会保护我 我只需要几百英镑 Night and the City (1950) |
| A thousand pounds for the man who gets Fabian. | | [CN] 抓到弗比恩可以得一千镑 Night and the City (1950) |
| - £300, and it's a life of ease and plenty. - No! | | [CN] 300镑，一生无忧不！ Night and the City (1950) |
| - Five? | | [CN] - 5镑? The Lodger (1944) |
| Could you use a pound note, brother? | | [CN] 老兄 想赚一英镑的外快吗 The 39 Steps (1935) |
| "will make to Strand Arena, Limited the final payment of one hundred pounds... | | [CN] 最后还付100英镑 在展出前不超过3天的时间 Night and the City (1950) |
| I ain't doing business with nobody but Mr. Kristo himself. Not for 1, 000 quid, I ain't. | | [CN] 不是为了1000镑，我不是 Night and the City (1950) |
| And all he wants is... two hundred quid. | | [CN] 他要想的是... 200镑 Night and the City (1950) |
| A pound sterling, mind you... 10 million sterling. | | [CN] 注意是英镑， 就是一千万英镑 The Hidden Room (1949) |
| Not until I spent two pounds trying to find out who its owner was. | | [CN] 没有 直到我花费了二镑 发现他的拥有者是谁 Wuthering Heights (1939) |
| She touched us for 24 pounds, and do you know why I think it was well-spent? | | [CN] 她要我们24英镑，你知道为什么我觉得值得？ Stage Fright (1950) |
| - Name it. Could you let me have three pounds until tomorrow? | | [CN] 你能借我3镑，明天就还 自便 Night and the City (1950) |
| Two hundred quid, Harry. | | [CN] 200英磅，哈瑞 好的，好的，200镑 Night and the City (1950) |
| Originally, my husband started business with a hundred pounds. | | [CN] 最开始的时候，我丈夫只有100英镑的启动资金 The Lodger (1944) |
| That's all...10 million pounds yielding a permanent increase in our food supply... as opposed to paying interest, down the drain, mind you... on American loans going to buy Argentine wheat am I wrong? | | [CN] 一千万英镑的产出 带来持续增长的食物供应 与之相对的是付利息, 然后挥霍掉 用美国的贷款 收购阿根廷的小麦 The Hidden Room (1949) |
| Just listen to me! You give me 400 quid, I'll make you a rich man! | | [CN] 只我说，你给我400英镑 我会让你成为富人！ Night and the City (1950) |
| For our share, it's only £300. | | [CN] 我们的股份 只有300英镑 Night and the City (1950) |
| Oh, yes, chocolates. | | [CN] 噢，是的巧克力 迷你盒我们卖2镑 Night and the City (1950) |
| One thousand quid! | | [CN] 一千英镑啊！ Night and the City (1950) |
| At least 20 pounds. | | [CN] 最少二十英镑。 Stage Fright (1950) |
| Never less than a hundred quid. | | [CN] 不到一百英镑 谁为他经营那地方？ Night and the City (1950) |
| Remember, if a gentleman wants to dance, or if he wants you to sit with him... your time costs anything from a quid up. | | [CN] 记往，如果一个男人想跳舞 或者他想你坐在他身边... 你的时间就从一镑开始计 Night and the City (1950) |
| Twenty pounds. | | [CN] 20英镑 The Lodger (1944) |
| Yes, why don't you get 200 of your own and put it on that desk? | | [CN] 是的，你为什么不自己去搞200镑了 把它放在那桌子上了？ Night and the City (1950) |
| It's a simple question of fact. | | [CN] 她可得35000英镑 The Paradine Case (1947) |
| You'll find five nicker on the washstand. | | [CN] 脸盆架上有五英镑 Brighton Rock (1948) |
| Well, I suppose at least four pounds. | | [CN] 那，我想... ...最少四英镑。 Stage Fright (1950) |
| But if Phil gives me the 200, it's got to be for wrestling. | | [CN] 但如果弗利给我200英镑 那是用来办摔跤的 对了 Night and the City (1950) |
| - That all depends. - Fifty quid. That's what you get. | | [CN] 50英镑，那是你得到的 Night and the City (1950) |
| Dollars, mind you, not even pounds. | | [CN] 是美元，不是英镑 The Maltese Falcon (1941) |
| Here's 5 pounds. | | [CN] 这里是五英镑。 Stage Fright (1950) |
| Only a tenner a time. Children half price. | | [CN] 只要10英镑一次，儿童半价 Brighton Rock (1948) |
| You're being asked if you knew you'd inherit... 3500 pounds if Paradine died. | | [CN] 你只需说 是否有关于35000英镑之事 其他不用管 The Paradine Case (1947) |
| - 20 pounds. | | [CN] - 20镑 Brighton Rock (1948) |
| 90 seconds of pure horror, only a tenner a time. | | [CN] 90秒的恐怖体验，只要10镑一次 Brighton Rock (1948) |
| Hundreds of pounds, or jail or something. | | [CN] 也许要上百英镑，甚至坐牢。 The Hidden Room (1949) |
| Next week the Strangler fights for me-- 100 quid. | | [CN] 下个周史瑞勒为我打，100英镑 Night and the City (1950) |
| Fancy boxes we sell at two pounds. | | [CN] 一盒巧克力不是两镑吗？ Night and the City (1950) |
| - Five pounds. | | [CN] -五英镑 The 39 Steps (1935) |