| You plan to break into the world's largest bank but not to steal anything. | | [CN] 你计划闯入世界最大的银行 却不偷东西? Goldfinger (1964) |
| Hey! Sound the alarm. You got a break-in. | | [CN] 拉警报 有人闯入 Beverly Hills Cop II (1987) |
| Oh, why don't you keep your trespassers at home? | | [CN] 为什么你不在家挡住闯入者? 你把牛头林交给我独管 The Red House (1947) |
| - They're in the hangar now? | | [CN] - 他们闯入机库了? Flight of the Navigator (1986) |
| He broke into our house. | | [CN] 那死鬼闯入我们家 Beyond Re-Animator (2003) |
| Maybe that's where the obsession with eternal youth started. | | [CN] 他因为下班后强行闯入被解雇 Future Perfect (2015) |
| - I hope he won't think I'm intruding. - Sh! | | [CN] 我希望卡彭特先生不会 认为我是闯入者吧 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| In your experience, Inspector, when burglars or burglaresses break into a house, do they leave without taking anything? | | [CN] 根据你的经验，警巡，有没有入室抢劫犯， 或者女犯，闯入屋子后会什么都不拿就离开？ Witness for the Prosecution (1957) |
| Hi, I don't want to barge in. | | [CN] 嗨，我无意闯入 The Band Wagon (1953) |
| - If I won't be intruding? | | [CN] - 如果我将会不闯入? Rosemary's Baby (1968) |
| -Don't know who that is? | | [CN] - 你们胆敢擅自闯入？ Ghostbusters II (1989) |
| I wonder why he'd break into your house? | | [CN] 我想知道他会为什么闯入你的房子 Night Creatures (1962) |
| There's a madman coming into my office for months, and-- | | [CN] 近几个月来有个疯子不断闯入我的办公室 Singin' in the Rain (1952) |
| I wouldn't be so presumptuous as to try to break into your little circle of friends. | | [CN] 我不会那么冒昧地闯入 你的朋友圈的 The Damned Don't Cry (1950) |
| Nobody ever broke into a prison camp. | | [CN] 从来没有人敢闯入这个战俘营. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| And it was like a fox in a hen coop - everybody dashing about all over the place. | | [CN] 就象一只狐狸闯入了鸡窝... 每个人都四处奔散 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| What? | | [CN] 所以你想让我在贝蒂参议员 刚刚和外交部长一起被特勤局谋杀后 闯入他的办公室 Scuttle (2016) |
| What? | | [CN] 他们被指控闯入我们的私人住所。 21 & Over (2013) |
| So how come the white invaders win? | | [CN] 到底是谁闯入了这里 Burn! (1969) |
| No, no, no. | | [CN] 不 不 不 是有两个男的持枪想闯入! The Tourist (2010) |
| We suspect you trespassed upon other's property. | | [CN] 你们涉嫌非法闯入私人地方 Yes, Madam! (1985) |
| And if anyone had a question, we're a couple of gatecrashers. | | [CN] 他们会怀疑我俩是擅自闯入的人 Saboteur (1942) |
| Do not cross." | | [CN] 不准闯入." Dinosaur 13 (2014) |
| I'll never be able to forget the sight of my brother barging into the grand ballroom disgracing us. | | [CN] 我永远不会忘记 我哥哥闯入豪华的前厅... Giant (1956) |
| You have stumbled onto a tragic story, Phillipe Gaston. | | [CN] 菲利浦葛斯东 你误打误撞的闯入一件悲剧 Ladyhawke (1985) |
| I'm sorry I butted in without an introduction | | [CN] 很抱歉我的闯入 An Actor's Revenge (1963) |
| Just because. | | [CN] 闯入民宅是一回事 Combustion (2013) |
| You can't shoot a man for simple trespass. Not anymore. | | [CN] 枪杀擅自闯入者是犯法的 Cape Fear (1962) |
| Sorry to intrude, Your Majesty. | | [CN] 请原谅我冒昧闯入 陛下 The Scarlet Empress (1934) |
| Come on, this is private property. We can't break in. it's against the law. | | [CN] 得了 这可是私人产业 我们不能闯入 违法 A Bay of Blood (1971) |
| Yeah, no self-respecting witch would bring a broom into this trap. | | [CN] 对呀，不自爱的女巫 就会骑着扫帚闯入这个隐井 The Lineup (1958) |
| That's it? | | [CN] 他闯入我的房子 Expenses (2017) |
| - Animals. | | [CN] - 他们是野兽 - 他们就是闯入 Dracula A.D. 1972 (1972) |
| Is breaking into my house to read my scribbles an indication of sanity? | | [CN] 闯入我家读我的涂鸦是精神正常的显示吗？ Curse of the Demon (1957) |
| lsn't it odd to you that five different waterfront locals were broken into last night? | | [CN] 五个分会昨晚都遭人闯入 不是很奇怪吗? On the Waterfront (1954) |
| Lars just said somebody busted into his corral last night and ran off with his best cows. | | [CN] -拉尔斯说昨晚 畜栏遭人闯入 把他最好的母牛赶走了 The Searchers (1956) |
| An intruder! | | [CN] 有人闯入！ Cleopatra (1963) |
| When he left the hill, he looked as if he were going to a picnic | | [CN] 他闯入敌阵的山中 就像去采草菇般轻松 Seven Samurai (1954) |
| How dare you come bursting in here like this. | | [CN] 你们怎敢擅自闯入民宅？ Libel (1959) |
| It'll be more than simple trespass. | | [CN] 当然不是只有擅自闯入 Cape Fear (1962) |
| Who enters my domain? | | [CN] 是谁闯入我的领土？ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| I gave you the game rights in exchange for keeping trespassers out. | | [CN] 挡住闯入者 The Red House (1947) |
| Who are you and why did you intrude my house? | | [CN] 你为什么擅自闯入别人家里呢 Episode #1.8 (2004) |
| I need back up. | | [CN] 我需要支援 有闯入者 Episode #2.1 (2008) |
| To me, it looks like they were trying to break out. | | [CN] 看起来不像有人闯入。 The Autopsy of Jane Doe (2016) |
| It's like breaking into an Egyptian burial chamber. | | [CN] 就像闯入埃及墓室 Lake of the Dead (1958) |
| Dr. Faraday, somebody has penetrated security, sir. | | [CN] Faraday博士, 有人闯入禁区了 Flight of the Navigator (1986) |
| It is I who must ask you to forgive this intrusion, sir. | | [CN] 我必须请你原谅冒然闯入，先生 Night and the City (1950) |
| Clemmons, I didn't say anything about Menzies being broken into, did I? | | [CN] 噢 Clemmons 我还没提到有人闯入Menze's了? 但是确实是 The Sleeping Tiger (1954) |
| You forced your way into my affairs, and now I want to know why. | | [CN] 你强行闯入我的事情, 我想知道为什么 D.O.A. (1949) |