| It's a diversion. | | [JP] 陽動作戦ね A Stitch in Time (2012) |
| My guess is you've never been to a diversion program before. | | [JP] 推測では 前に陽動作戦計画 を行った事がないという事です 13 Sins (2014) |
| What about that whole fucking gavotte on the steps of the State Department being a damn distraction... | | [JP] あの大騒ぎは 国務省の前の あれは陽動作戦だな Beirut Is Back (2012) |
| Daniel, you'll create a base-wide diversion. | | [JP] ダニエル 陽動作戦を考えて The Reaping (2014) |
| Diversion is set. | | [JP] 陽動作戦準備完了 Big Man in Tehran (2013) |
| I need a diversion. | | [JP] 陽動作戦が必要だ Unbound (2014) |
| It's a diversionary tactic. | | [JP] これは陽動作戦みないなもの I Ain't a Judas (2013) |
| We have reason to believe that the explosive was a diversion. | | [JP] 爆破は陽動作戦だと White House Down (2013) |
| Kathy I can distract it. | | [JP] （陽動作戦よ） The Monster (2016) |
| How do I know you weren't sent here as a diversion? | | [JP] - 陽動作戦でお前がここに来たのではない とどうやって確かめる？ Kir'Shara (2004) |
| Diversion tactic, Vigilance. | | [JP] 陽動作戦 警戒の Deus Ex Machina (2014) |
| There'll be some kind of diversion, communications will be scrambled, then he'll grab the girl. | | [JP] 何かしらの陽動作戦が展開され- 君らの通信網は混線するだろう その隙を狙って誘拐が実行される Pilot (2013) |
| Maybe he thought he was creating a diversion, maybe he didn't expect people to be there, but they were. | | [JP] たぶん陽動作戦のつもりで 中に人が居ないと思ったの かもしれない Scion (2015) |
| The battle is a diversion. | | [JP] これは陽動作戦です Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| - Create a diversion to get Anna out... so that Erica's got time to get to the eggs. | | [JP] アンナの注意を逸らして 陽動作戦だ その間にエリカが卵の所へ Red Sky (2010) |
| Alan, maybe we can create a diversion. | | [JP] 陽動作戦をしましょう Bloodline (2014) |
| General Cai, your navy is only a diversion | | [JP] 蔡将軍 貴方の水軍は陽動作戦だ Red Cliff (2008) |
| She was covering for the fact that the general was her target all along. | | [JP] 将軍が最初からの目的で、 それを隠す陽動作戦だわ。 Solitude (2016) |
| Nothing else happened. If that was the distraction, what was the main event? | | [JP] あれが陽動作戦なら目的は Beirut Is Back (2012) |
| Captain Panaka will create a diversion. | | [JP] 隊長は陽動作戦を 開始してください Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| We can create a diversion. | | [JP] 陽動作戦だ Big Man in Tehran (2013) |
| It was a planned distraction. | | [JP] 陽動作戦だった Concordia (2011) |
| - Biohazard. - There's the diversion. | | [JP] 陽動作戦のために The Reaping (2014) |
| A diversion. | | [JP] 陽動作戦か The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| Maybe it's a diversion. | | [JP] 陽動作戦だ Are You Receiving? (2013) |
| It was a diversion! | | [JP] これは陽動作戦だ！ Black Rain (2014) |
| All right, Mouse. Give us that diversion. | | [JP] マウス 陽動作戦だ G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| Diversion tactics. | | [JP] 陽動作戦か 良い考えだ Moonrise Kingdom (2012) |