| But I didn't do the most important thing with that hand. | | [CN] 但我沒有用那隻手做最重要的事. Lost Embrace (2004) |
| Well, maybe now he'll meet up with his other hand someplace. | | [CN] 不過可能在某個地方 他可以再見到他的另一隻手 Charade (1963) |
| No, use both hands. | | [CN] 用兩隻手玩嘛 Gui ma tian shi (1984) |
| With this hand I will lift your sorrows. | | [CN] 用這隻手 移除妳的憂鬱 Corpse Bride (2005) |
| If you want to grab with both hands, you will need two fares. | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }你想說兩隻手都有得抓，起雙飛呀 Under the Rose (1992) |
| With this hand l- | | [CN] 用這隻手 - Corpse Bride (2005) |
| Over there is a hand Have you got it? | | [CN] 那邊有隻手，拍到嗎？ Qiu ai ye jing hun (1989) |
| The hero came home with only one arm! | | [CN] 英雄帶著一隻手回家了! Lost Embrace (2004) |
| That's the hand that helped Duke win the Oscar! | | [CN] 就是那隻手幫杜克贏得了奧斯卡獎 White Dog (1982) |
| Those two things one has 8 legs, one's head... | | [CN] 這兩個傢伙 一個有八隻手，一個的頭頭頭... A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995) |
| So I won't be able to wank, eh, pal? | | [CN] - 另一隻手？ - 那我怎麼打手槍 The Wounds (1998) |
| I remember one guy didn't have a hand. He had a bat instead of a hand. | | [CN] 我記得少了一隻手的傢伙 他把球拍當義肢用 Lolita (1962) |
| I'll just use one hand. | | [CN] 我只用一隻手 Gui ma tian shi (1984) |
| On the bureau by the door is a cellphone. | | [CN] 櫃子上有隻手機... Don't Say a Word (2001) |
| And, Nathan, don't lose the phone. | | [CN] 內森，這隻手機別搞丟 Don't Say a Word (2001) |
| "With this hand, I will lift your sorrows. | | [CN] 用這隻手 移除妳的憂鬱 Corpse Bride (2005) |
| How could I help? With my broken hand? | | [CN] 雙拳難敵四手，更何況我只得一隻手 Coupe de Grace (1990) |
| Two hands, come on! | | [CN] 兩隻手嘛，來吧！ Your Place or Mine (1998) |
| You have two hands, brains... | | [CN] 你有兩隻手，兩個腦子 Sztálin menyasszonya (1991) |
| touch it while touching | | [CN] 碰到東西的手 又被另一隻手給碰到了 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994) |
| First with one. Then with the other. | | [CN] 先用一隻手， 然後再用另一隻 Passions (1994) |
| I raised all three of them! | | [CN] 那一個不是我兩隻手養大的 Hong Kong Nocturne (1967) |
| It's the other hand, Ofelia. | | [CN] 用另一隻手，歐菲莉亞 Pan's Labyrinth (2006) |
| Yield by touch. With one hand. | | [CN] 用一隻手輕輕拉一下 Passions (1994) |
| I don't know how come, but they're coming with a tsar's standard, wearing shouIder-stripes, and they've got artillery. | | [CN] 我不知道他們怎樣進來, 但他們是帶著整隻手戴條紋彰的軍隊過來 他們還有炮兵部隊 Shine, Shine, My Star (1970) |
| Can you identify this bracelet? Is it yours? | | [CN] 你認認，這隻手鐲是不是你的 The Last Princess of Manchuria (1990) |
| One hand? | | [CN] 一隻手? Gui ma tian shi (1984) |
| Give me your hand. | | [CN] 給我一隻手 Time to Leave (2005) |
| Two hands. | | [CN] 兩隻手。 The Wolverine (2013) |
| Right. Now the other one | | [CN] 對，這隻手也放下 Rob-B-Hood (2006) |
| this arm is gonna make me famous. | | [CN] 看到這隻手臂了嗎？ Trust (1990) |
| I notice that you have a bad hand there. | | [CN] 我注意到 你一隻手不方便 Apocalypse Now (1979) |
| It was no accident that, in central B.A., a one-armed guy comes from Israel, and shows up at the race! | | [CN] 那絕不是巧合, 在布宜諾斯艾利斯的中心, 一個一隻手的人從以色列來, 在賽跑中出現! Lost Embrace (2004) |
| Wow! Why is there so much blood on your hand? | | [CN] 咁多血嘅你隻手？ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995) |
| One fare per hand grab. | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }一張票就一隻手抓 Under the Rose (1992) |
| She does amazing things. Last time I saw her, she had a bandaged hand. | | [CN] 總是給人驚訝 這隻手還包著繃帶 The Mother and the Whore (1973) |
| For this, I'II take you by your throat with one hand, and your tongue with... | | [CN] 敢罵我? ! 我一隻手就能把你的喉嚨扭破, 再把你的舌頭... Shine, Shine, My Star (1970) |
| And I still have a bracelet Thank you | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }還有一隻手鐲，謝謝少爺 A Chinese Torture Chamber Story (1994) |
| Well, he only had one arm, you see? It was a stroke. | | [CN] 他中風，只有一隻手好可憐 Shine (1996) |
| He can play this with one hand. I'll play like him. | | [CN] 他一隻手可以玩這個, 我可以像他那麼玩. Lost Embrace (2004) |
| Whose hand is it? | | [CN] 邊個隻手呀？ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995) |
| One hand! | | [CN] 一隻手! Lost Embrace (2004) |
| I grabbed one of her hands and one of her feet, and I wanted to swing her around. | | [CN] 我抓起她的一隻手和一隻腳 想把她甩一圈 Pearls of the Deep (1965) |
| This one is ruined, sir! | | [CN] 長官, 我這隻手廢的! On the Edge (2006) |
| That's the hand that did it. | | [CN] 就是那隻手 White Dog (1982) |
| It's a miracle what a man can do with his ten fingers! | | [CN] 這才是個男人嗎？ 所有的男人能用兩隻手幹活 The Wounds (1998) |
| A hand for 3 days' delay, a leg for 6 days' delay... | | [CN] 三天不還便換一隻手 六天不還換一隻腳，十天不還... Coupe de Grace (1990) |
| It struck me that her past was like the hand she always kept gloved | | [CN] 她的過去 對我來說... 就像她手套裡的那隻手 2046 (2004) |
| -Put both hands up. -Fat chance! | | [CN] 舉起兩隻手 難得的機會！ To Sir, with Love (1967) |
| What the hell did I lose against? We call them Diclonius. | | [CN] 我不是要跟你握手 一隻手很難站起來吧 Elfen Lied (2004) |