| Hitler was shaken. The war had reached him personally. | | [CN] 希特勒受到了震动 战争终于影响到了他个人 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| Even heavy artillery. The whole house shook. | | [CN] 包括重炮部队 整个房子都在震动 Senso (1954) |
| And so we fire a shot - it shakes the whole training ground | | [CN] 我们就那么打了一发炮弹 - 震动了整个训练场地 Interrogation (1989) |
| Just a minor tremor. | | [CN] 只是轻微震动 A View to a Kill (1985) |
| There's a real strong vibration. | | [CN] 震动的真厉害 For All Mankind (1989) |
| The Ariake harp bridge that connects Daiba and Chiba... its wire should vibrate, also making a whistle... inaudible sounds to humans, but quite audible to a Labor's sensitive receptors. | | [CN] 有明那边则是有 连接台场与芝浦埠头的大桥 桥上的钢索 风吹过时应该也会震动发声 那是人类听不到的声音 Patlabor: The Movie (1989) |
| This reporter talked today with a leading stock market technical analyst... in order to better understand the ramifications— | | [CN] 记者访问到股市分析师 以了解今日的震动行情对于... Wall Street (1987) |
| Hey, Matusek? How do you control the oscillation of the quartz? | | [CN] 马吐斯, 你怎么用这儿的 尸首控制震动 Blue Thunder (1983) |
| Her brutal murder has moved and outraged the public. | | [CN] 残杀她的凶手震动和激怒了公众 La corrupción de Chris Miller (1973) |
| You know, they measure vibrations. | | [CN] 你知道，他们测量震动 Tremors (1990) |
| son. | | [CN] -我打呼吗 约翰 -对 窗子都震动 A Hard Day's Night (1964) |
| It has to kick off with something more powerful! | | [CN] 一定要更有力的震动才引发得了的 Patlabor: The Movie (1989) |
| I've been dreaming about a solex agitator. | | [CN] 我一直梦想 那个太阳能感应震动器 The Man with the Golden Gun (1974) |
| The workers need total theater. | | [CN] 要使他们感到震动 Mephisto (1981) |
| Charlie Barnes, a stewbum, rocking the newspaper world like he never did in all his sober days. | | [CN] 查理・巴恩斯, 一个酒鬼, 震动了报业的世界 他清醒的时候从来没能做到 Scandal Sheet (1952) |
| He was OK in the car. | | [CN] 在车上一震动血都喷出来了 A City of Sadness (1989) |
| Well, actually seismology. Earthquakes. | | [CN] 好的，实际是地震学， 就是地面在震动的那种 Tremors (1990) |
| - The blast must've shook the whole system. | | [CN] -爆炸一定震动了整个系统。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Then there was, I must say, considerable shock in Moscow. | | [CN] 然后(这件事), 我必须说, 在莫斯科造成了很大的震动 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| [ AG/MC ] I got a pitch and a roll program and this baby is really going. | | [CN] [ 空控 ]我感觉到摇晃震动了 这宝贝动起来了 For All Mankind (1989) |
| Shock detector. | | [CN] 震动感应器 The Sicilian Clan (1969) |
| But here's one three miles away at the exact time. That's two. | | [CN] 但是同一时间在三里外也有 一只怪物的震动记录，那是第二个记录 Tremors (1990) |
| You look all shook up. | | [CN] 你看都震动了起来。 Norma Rae (1979) |
| It was just an earth tremor. We often get them. | | [CN] 只是地面震动 我们经常遇到 The Living Dead Girl (1982) |
| "Despite intense pain, shock and loss of blood with complete disregard of his personal safety Captain Derry crawled back to his bombsight guided his formation on a perfect run over the objective and released his bombs with great accuracy. | | [CN] "忍受着剧痛，震动和失血， 完全不顾个人安危， 代瑞上尉爬回他的轰炸瞄准镜， The Best Years of Our Lives (1946) |
| "Any vibration in a wall or a floor | | [CN] 墙或地板的一些震动 Rififi (1955) |
| Up on that rock! | | [CN] 看这震动记录 Tremors (1990) |
| A news bulletin on the Wolves | | [CN] 震动港九的野狼案 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }A news bulletin on the Wolves Kidnap (1974) |
| - Solex agitator, sir. | | [CN] 是太阳能感应震动器 The Man with the Golden Gun (1974) |
| We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused. | | [CN] 刚才机舱震动，对不起 Airplane! (1980) |
| They sense the slightest vibration through the ground. | | [CN] 他们能察觉到地层的轻微震动 Tremors (1990) |
| I just vibrated. | | [CN] 开始震动" The Color Purple (1985) |
| It senses seismic vibration. | | [CN] 他靠感觉地面震动 Tremors (1990) |
| The whole country is rightly shocked at the bloodstained spectacle and outraged at this merciless criminal act | | [CN] 血腥惨景令举国震动 对此残忍罪行义愤填膺 La corrupción de Chris Miller (1973) |
| Vibrations in the ground. | | [CN] 地面的震动 Tremors (1990) |
| DOCTOR: Tell me if you feel a vibration. | | [CN] 跟我说你有没有感觉到震动 The Exorcist (1973) |
| She's delirious now. It must have been a shock for her. | | [CN] 她现在神智不清 一定震动不小 Blue Eyes of the Broken Doll (1974) |
| You see how the smoke trembles up in the roof hole? | | [CN] 烟在不停的震动 The Virgin Spring (1960) |
| THE EARTH TREMBLES - EPISODE OF THE SEA | | [CN] 大地震动 Cinema Paradiso (1988) |
| My dear, it wasn't only lungs, diaphragm and vocal chords | | [CN] 亲爱的， 并不只是呼吸 声带震动和合音 And the Ship Sails On (1983) |
| Well, brother, that story really jolted me. | | [CN] 嗯，哥，那 故事真正震动了我。 The Swimmer (1968) |
| We'll feel those quivers for days. | | [CN] 我们几天内都会感觉到震动的. Earthquake (1974) |
| Shuffle, shake, and then rock to the beat | | [CN] 滑动 摇动 震动这节律 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| (Russell) lt was a bit of a shock when, in those two or three days - l suppose they were just the advance spear tip probably - a few chaps on motorbikes or something got to within | | [CN] 在那两三天里, 那是很大的一个震动... 我想他们很可能只是 (德军)冲在最前面的先锋部队... Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| I'm Dr. Scholl. Regrettably, we have discovered traumatic shock to the spinal column resulting in massive nerve dysfunction. | | [CN] 很遗憾我们发现外伤震动脊柱... Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| This is shocking for the older generation. | | [CN] 令老一代人深受震动 Lehrmädchen-Report (1972) |
| If she gets me the solex agitator first. | | [CN] 如果她首先替我拿到 太阳能感应震动器 The Man with the Golden Gun (1974) |
| And while the world is shaken and crumbles | | [CN] 当世界震动和崩毁之时 Augustine of Hippo (1972) |
| My right hand on her spine would feel the shock. She'd tested pure so far. | | [CN] 我的右手搭在她背上将感觉到震动 目前为止她测试是清白的 Dead Reckoning (1947) |
| well, I ain't never seen one, but I heard tell it's like a bench only you can jounce on it. | | [CN] 呃 我从没见过 但我听说它像个长凳子 只是你能在上面震动 Tammy and the Bachelor (1957) |