| Hello, babe. Do you wanna dance? | | [CN] 靓女，想跳舞吗？ StreetDance 3D (2010) |
| -Maybe I'll meet a nice girl. | | [CN] -说不定我会遇到靓妞呢 Cold Prey III (2010) |
| Pick out a nice room, put everything, well, you know. | | [CN] 有间靓房，万事俱备 The Switch (2010) |
| Handsome, let me introduce a new product to you. | | [CN] 靓仔，介绍个新产品给你 72 ga cho hak (2010) |
| And in 261/2 minutes I'll have cuter clothes than Krista Cook. | | [CN] 二十六分半钟后 我还会拥有比克里斯塔・库克更靓的衣服 16 Wishes (2010) |
| - Smart man. | | [CN] - 靓仔 Fanboys (2009) |
| Everybody, Ultimate Phone, young models. | | [CN] 各位街坊！ 顶太PHONE，靓模！ 72 ga cho hak (2010) |
| A pretty girl like you | | [CN] 一个像你这样的靓女 The Blood Bond (2011) |
| Why is your mother so dead set on us getting pretty for the King? | | [CN] 你母亲为何硬要我们为国王扮靓? Why is your mother so dead set on us getting pretty for the King? 我敢打赌是为了王后. Winter Is Coming (2011) |
| MAN: Hey. Nice ass. | | [CN] - 嘿，靓妞 Watchmen (2009) |
| - What's the island, slim? | | [CN] - 苗条靓仔，小岛是哪里？ X-Men Origins: Wolverine (2009) |
| Yes, you will, and she'll be beautiful. | | [CN] - 我没戏了 - 你会遇到的 而且是个靓女 The Spaghetti Catalyst (2010) |
| Fancy cars. Pretty girls. | | [CN] 酷车 靓女朋友 The Town (2010) |
| But... on the other side... it needs to be fixed. | | [CN] 这边，不靓绝油尖旺，也艳压粤港澳 但是... Ngai chai dor ching (2009) |
| Young models? What the hell! | | [CN] 这么卑鄙，出靓模？ 72 ga cho hak (2010) |
| You actually see Horn? | | [CN] 扮靓角？ 6 Guns (2010) |
| He's beautiful. | | [CN] 很靓仔 The Switch (2010) |
| Don't be silly. Now who's a pretty kitty? | | [CN] 别傻了，那谁是靓猫猫？ Shrek Forever After (2010) |
| And shoes and handbags. | | [CN] 还有最靓的鞋最靓的手提包 16 Wishes (2010) |
| # She drives a finer car than me # - Yeah. | | [CN] # 她开的车比我靓 # Goon (2011) |
| The young models are being shot by water guns. | | [CN] 你看看！ 对面在玩水枪射靓模 72 ga cho hak (2010) |
| That is important, ladies. When did not know your business. | | [CN] 靓女们，你们都要学会少管别家事， 这点很重要哦 Gun (2010) |
| Yeah, and so, if I'm the woman... | | [CN] 而我是靓女 Brüno (2009) |
| Hey, nice bike! | | [CN] 车挺靓的 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| -That is so cute. | | [CN] -这可真靓 The Spy Next Door (2010) |
| Good morning, miss. Sorry to bother you. | | [CN] 早安，靓女，但愿没有打扰你。 The Heavy (2009) |
| Why did I ever break up with you, you beefcake? | | [CN] - 我当初怎么会和你分手呢，靓仔？ The Waitress Is Getting Married (2009) |
| Starstruck, designer sunglasses Living the dream as a teen | | [CN] 开着靓车奔驰在好莱坞大道上 StarStruck (2010) |
| Not to mention that little cutlet, Sam Sparks. | | [CN] 更不用提，还有那位小靓妹 珊·史帕克斯 Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) |
| And I'm gonna end up a pathetic 50-year-old bachelor wearing 300-dollar jeans at a turnpike nightclub, speaking to women I should not be speaking to because they're too young. | | [CN] 着几百蚊牛仔裤的花靓仔 与不该和她们倾的少女倾偈 The Switch (2010) |
| I used to look like Bruce Lee, honey. | | [CN] 靓女，我曾经看上去像个李小龙呢！ The Blood Bond (2011) |
| - Nice car. | | [CN] - 靓车哦 The Bannen Way (2010) |
| So sweet. | | [CN] 真靓 The Switch (2010) |
| Yay! My new pretty ball! Didn't it look bigger in the catalogue? | | [CN] 我的新靓球，它看起来比以往的都要大呢 Shrek Forever After (2010) |
| Well, I just may do that, "beautiful translator" Amanda. | | [CN] 我会尽量去的 "靓翻译Amanda" Old Dogs (2009) |
| I cannot let you fuck with me anymore, pretty boy. | | [CN] 我不能让你再耍我了 靓仔 The Bannen Way (2010) |
| Would you say Krista Cook always has the cutest clothes in school? | | [CN] 你是说克里斯塔总是有 全校最靓的衣服吗 16 Wishes (2010) |
| Maximum Santzgaut! | | [CN] 最最靓的我来了! Brüno (2009) |
| # She drives a finer car than me # | | [CN] # 她开的车比我靓 # Goon (2011) |
| Bendy chicks, come on. | | [CN] 靓女呀！ StreetDance 3D (2010) |
| And very young. | | [CN] 青春靓丽 Resistance (2010) |
| How come all the gay guys always get the hottest chicks? | | [CN] 为什么基佬总能搞到最靓的妞呢 How come all the gay guys always get the hottest chicks? Britney/Brittany (2010) |
| Is that the chocolate syrup girl? | | [CN] 噢，外面车上有个靓妞儿啊 Milf (2010) |
| No, not my pretty ball! | | [CN] 不，别碰我的靓球！ Shrek Forever After (2010) |
| And here I thought homicide was all sunglasses and shiny suits, writing on glass, walking on water... | | [CN] 感觉自己像个心理医生 怪怪的 我原以为 凶杀组只要 戴着墨镜 身着靓装 在玻璃板上写写画画 耍耍帅就行了 Signals Crossed (2010) |
| Got a cool car. | | [CN] 好歹算弄了台靓车 Tell It to the Frogs (2010) |
| It's beautiful | | [CN] 是个靓字！ Just Another Pandora's Box (2010) |
| Damn vodka. Okay. Here you go, friend. | | [CN] -Ok. 给你酒，靓女 哎，阿力 Gun (2010) |
| She is looking fine tonight. | | [CN] 她今晚可真够靓呀 Inseparable (2011) |
| I'm the other hot girl at Thompson FuIworth, and I'm using C osmo's "ten most exciting places to have sex in the workplace" | | [CN] 是ThompsonFulworth 另一个靓妹 我用的 "十个办公室最激情性爱场所" Beauty & the Briefcase (2010) |