| It's the people who did this to her, created this insane treasure map... they're the ones I'm worried about. | | [JP] 彼女に これをした人達を 非常識な 宝の地図を築いた... 彼らこそが 私の悩み Eight Slim Grins (2015) |
| That seems counter-intuitive. | | [JP] 非常識よ Comet (2014) |
| I know it's insane. | | [JP] 非常識だよね First Blood (2010) |
| Because he's punishing me for being a "condescending jerk." | | [JP] 罪滅ぼしをさせられてる 僕の事を "慇懃無礼で非常識" だと The Hawking Excitation (2012) |
| - Think again, boys! | | [JP] 非常識な！ 見直すわよ！ きっと Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| If we focus our combined strength... we can stop this insane development. | | [JP] 我々は我々の総合力を集中した場合... 我々はこの非常識な開発を停止することができます。 Pom Poko (1994) |
| Adam and Kelly, they were both insane. | | [JP] アダムとケリーは ２人とも非常識な方でした The Cheat in the Retreat (2013) |
| Plus... | | [JP] 非常識にも程があるぞ それに... Episode #1.3 (2013) |
| That's why we reached out to his attorneys. | | [JP] ２人にあげるなんて 非常識だわ だから 父の弁護士達に連絡を取った While You Were Sleeping (2012) |
| - That's insane. | | [JP] - それは非常識です。 - それは... The Da Vinci Code (2006) |
| Look, I know this sounds insane, but I'm trying to save the world, and your compression algorithm plays a small but crucial part of doing that. | | [JP] 聞いて 非常識なのは分かってる でも 世界を救おうとしてる そして あなたの圧縮アルゴリズム YHWH (2015) |
| Is that not the most insane death you've ever heard of? | | [JP] それはお前が今まで耳にした 最も非常識な死じゃないか？ Hercules (2014) |
| You think I'm insane, don't you? | | [JP] 俺を非常識だと思っているのか？ Full Metal Zombie (2014) |
| That's insane! | | [JP] 非常識だ！ Dead to Rights (2013) |
| It's government officials like you who lack common sense that muck up this country. | | [JP] そういう非常識な役人が この国をダメにすんのよ Episode #1.7 (2013) |
| This is insane. | | [JP] 非常識だ どうやって In Extremis (2013) |
| Sheldon, you're a condescending jerk. | | [JP] 君は慇懃無礼で非常識だ The Hawking Excitation (2012) |
| I say the dumbest things. | | [JP] 非常識なことを言う Some Friggin' Fat Dude (2015) |
| Okay, that is in questionable taste. | | [JP] ちょっと非常識じゃない？ The Hound of the Cancer Cells (2014) |
| Only that she's grown considerably more insane in the last century. | | [JP] 彼女が遙かに一段と 非常識になった事ぐらいだ 前世紀かけて House of the Rising Son (2013) |
| That's preposterous. | | [JP] それは非常識だ。 Bolt (2008) |
| Your mom sounds insane. | | [JP] 君のママが 非常識みたいだ Whiplash (2014) |
| Outrageous. | | [JP] 非常識だわ Vampire Academy (2014) |
| Why would I do that? Why, indeed? | | [JP] こんなの非常識だ あんたが彼にやらせたのか？ Red Letter Day (2013) |
| Too sensuous, in fact. | | [JP] 極めて非常識ね The Syrian Bride (2004) |
| It's insane! | | [JP] それは非常識だ！ Pom Poko (1994) |
| You realize this is insane. | | [JP] これは非常識だと認識してる Pretenders (2014) |
| You're insane. Gar did not make it out of that building. | | [JP] 非常識だ ガーは 建物から脱出してない Burned (2013) |
| Because you're insane. | | [JP] あなたは非常識な人 The Cheat in the Retreat (2013) |
| But Director...this Hanzawa is an extremely irrational fellow. he's going around saying he's going to be the chairman. | | [JP] いや 常務... 半沢というのは 非常識極まりない男でして 同期の行員に調査したところ Episode #1.2 (2013) |
| He hasn't sucked your blood, too, has he? | | [JP] 望んでる 君らは非常識だ Heart of Ice (2007) |
| Are you legitimately moving on or is this just you being insane? | | [JP] 合法的だけど 非常識じゃない？ Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| He's not insane. | | [JP] 彼は非常識じゃないわ No Mercy (2016) |
| Oh, they're warm and sensuous. | | [JP] 女性に対して非常識 The Syrian Bride (2004) |
| - Don't be absurd. | | [JP] "非常識な" "ショック状態なんだぞ" A Scandal in Belgravia (2012) |
| Insane! Oh! Ow! | | [JP] 非常識だ Paul (2011) |
| Prisoners of war, criminals, the insane... animals... were... burned alive in baskets. | | [JP] 捕虜、罪人、非常識．．． けもの．．． そう．．． Halloween II (1981) |
| This is insane. | | [JP] これは非常識だ Death Benefit (2014) |
| I got messed up with a killer who's truly insane | | [JP] 誰かが非常識にも台無しにした The Visit (2015) |
| That's your domain. | | [JP] 他の警官の位置になって_している間に、それらのたわごとをバスト いいえ、クソ 非常識可能な物 22 Jump Street (2014) |
| Someone placed a bet on the first football player to tear his ACL next season. | | [JP] - 知ってます 誰かが次のシーズンの フットボールに賭けてた - 非常識だ The Puzzler in the Pit (2014) |
| This guy's armed and insane. | | [JP] ヤツは武装して非常識だ Heart of Fire (2007) |
| Driven insane by grief, the doctor used all his experience and surgical skills to try and cheat death. | | [JP] この非常識な行動は 悲しみのどん底に陥れた 死を免れようとする 外科の手腕 Halloween: Part 1 (2011) |
| I'm counting on you. has absolutely no common sense. | | [JP] 頼むよ～ 現担当の半沢次長は 非常識な男でね Episode #1.8 (2013) |