| Turns out he is a heating guy. Hi. | | [CN] 在西西里，靠近巴勒莫 她那没电话，没地址... Mia Famiglia (1998) |
| - You're close. | | [CN] 你靠近了 欢迎 What Dreams May Come (1998) |
| Don't come near me. | | [CN] 不要靠近我。 Slums of Beverly Hills (1998) |
| I never said you should get out of the car. | | [CN] 我是说，靠近一把枪 谁让你出去跟枪搅和到一起的？ The Ride-Along (1998) |
| They are too shy to approach us. | | [CN] 他们都因害羞而不敢靠近我们 Country of the Deaf (1998) |
| The kind where people practically hang on your every word... ... like they're excited just to be around you. | | [CN] 那种人们关注你的一言一行 仅仅因为靠近你 就兴奋不已 Pirates of Silicon Valley (1999) |
| Then at least I would be on my way... Can you help me take off? | | [CN] 想尽量靠近它 拜托你 Jupiter Jazz: Part 2 (1998) |
| - We can't let another ship near us. - Right. | | [CN] 我们不能让他们靠近我们 对 Virus (1999) |
| When I'm close to you, | | [CN] 当我靠近你， The Love Letter (1999) |
| Put the work space in the middle and they'd be more together. | | [CN] 工作空间摆在中间 这样他们可以更靠近一些. Enlightenment Guaranteed (1999) |
| The sculpteur never got near me. | | [CN] 这雕塑家从不靠近我 Country of the Deaf (1998) |
| - ...back behind the barricade there, Sir. | | [CN] - 不要靠近火场 The Love Letter (1998) |
| [ Curt ] Come closer. | | [CN] 靠近一点 Velvet Goldmine (1998) |
| - (music) You're near me (music) - [ Woman ] Here comes Helen. | | [CN] 你靠近我 [ 女 ]来了海伦。 The Love Letter (1999) |
| Stay away from the window, please. | | [CN] 别靠近窗口 Rush Hour (1998) |
| When I'm close to you, I feel your hair brush my cheek when it does not. | | [CN] 当我靠近你，我觉得你的头发 刷我的面颊，当它没有。 The Love Letter (1999) |
| That bus goes to Pentalofo, close to the border. | | [CN] 那辆车的底站靠近边界 Eternity and a Day (1998) |
| Closer, where l can see you. | | [CN] 靠近点, 这样我才能看见你. Boys Don't Cry (1999) |
| Sensing the dogs are closing in... it veers right and they follow foolishly. | | [CN] 感覺那些狗在靠近 它轉向右邊，他們愚蠢地跟著 然後它轉向左邊 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999) |
| Closer. | | [CN] 靠近一点 The Green Mile (1999) |
| Oh, God, please, don't come any closer! God, no! | | [CN] 天啊，别靠近我！ Dogma (1999) |
| If you want to take a closer look at any of them, just call out the number... and we'll get them to step forward. | | [CN] 你若想近点看他们之中 任何人 只需报上号码 我们会叫他靠近点 Immortality (1998) |
| Really? That's news to me. | | [CN] 我确信, 云斯nt决不会让她到任何可能靠近我的地方. The Object of My Affection (1998) |
| - I thought you left because you didn't want to be near me. | | [CN] 我想你离开是因为 你不想要靠近我。 The Love Letter (1999) |
| - [ Men's Voices Together ] When I'm close to you, | | [CN] [ 的男子的声音一起 ] 当我靠近你， The Love Letter (1999) |
| On the phone I can... but when you're, near, like this... sorry. | | [CN] 在電話裏我還可以... 但像現在這麼靠近的時候... 抱歉啊. Love & Pop (1998) |
| - movin' towards the green thingy. | | [CN] - 在向那个绿色的物体靠近 Galaxy Quest (1999) |
| Air Tac- 1, civilian unit approaching. Peel away. | | [CN] 空中突击1号 有民用直升机靠近，快躲开 The Negotiator (1998) |
| Okay, look at me. | | [CN] 好，看着我 再靠近一点 Okay, look at me. Good. Six Days Seven Nights (1998) |
| [ Other Voices Join In ] When I'm close to you, I feel your hair... brush my cheek when it does not. | | [CN] [ 其他声音加盟 ]当我 靠近你，我觉得你的头发... 我的面颊刷 当它没有。 The Love Letter (1999) |
| Take her on a ride that lasts all morning and goes nowhere near the villages outside lKarbala. | | [CN] 你带她出去兜兜风 但是绝对不能靠近那些卡拉巴村庄 Three Kings (1999) |
| The hills just get worse the closer you get to the Mississippi. | | [CN] 越靠近密西西比河 山路变得更难走了 The Straight Story (1999) |
| Tommy, no! Hold 'em back! | | [CN] -汤米，不要让他们靠近， Mercury Rising (1998) |
| Lajoie is not close to returning. | | [CN] 拉茹瓦不靠近回国。 Permanent Midnight (1998) |
| Come closer. | | [CN] 你們在談戀愛嗎？ 靠近點兒 The Wounds (1998) |
| (music) Oh, funny when you're near me (music) | | [CN] 哦，有趣 当你靠近我 The Love Letter (1999) |
| Closer. Come closer. | | [CN] 靠近些 The Red Violin (1998) |
| Spatial anomaly in progress. | | [CN] 警告 有太空异物靠近 Lost in Space (1998) |
| The guy, that clerk who hates me, he's here. | | [CN] 當我租錄影帶時從來不靠近我，好像嫌我臭... 而且一直偷偷在瞪我. Love & Pop (1998) |
| After work I, y' know, drink, then sleep. | | [CN] 我改不過來，有味道所以大家都不靠近我. Love & Pop (1998) |
| One guy came... looked at me. | | [CN] 曾经有个家伙他靠近我我... Country of the Deaf (1998) |
| Hold them back! | | [CN] 别让他们靠近！ Mercury Rising (1998) |
| Go for it. | | [CN] 靠近 靠近点 Chistilishche (1998) |
| Warning. Proximity alert. | | [CN] 警告，你距离太靠近了 Lost in Space (1998) |
| Hellman thinks we can get a team in the vent above Roman. | | [CN] 他认为可派人从通风管靠近罗曼 The Negotiator (1998) |
| Red thingy moving towards the green thingy... | | [CN] 红颜色的物体在向绿色的物体靠近... Galaxy Quest (1999) |
| I'll ask you to step away from that. | | [CN] 别靠近它，少校 Lost in Space (1998) |
| I thought you lived near Bourg-Saint-And? Ol? | | [CN] 我以为你家靠近圣安多罗 Autumn Tale (1998) |
| - He said no. | | [CN] 靠近一点，他说不是 The Hurricane (1999) |
| ♪ 'Cause I'm gonna be your only ♪ | | [CN] 渐渐靠近你 Velvet Goldmine (1998) |