| How great is that beauty asleep under her veil! | | [CN] 多了不起那面罩下沉睡的美女! Oedipus orca (1977) |
| And when it's over your face, you must breathe deeply, so you take in all the vapours, you see. | | [CN] 戴上面罩时， 你得深呼吸， 这样你就能吸收 所有的水汽，你懂的。 10 Rillington Place (1971) |
| Stretchers, walls covered with newspapers, masks. | | [CN] 担架、用报纸糊起来的墙面罩 State of Siege (1972) |
| Your face shield, your eye goggles... | | [CN] 面罩, 护目镜... Rumble Fish (1983) |
| - Then where the hell... are the three ski masks they bought from my store? | | [CN] 他们在我店里买的 滑雪面罩到哪儿去了? Trapped in Paradise (1994) |
| He asked, "Can you stay in this mask without oxygen for 1 minute?" | | [CN] 他问我:"你可以带着这个面罩闭气1分钟吗?" The Sacrifice (1986) |
| He's tortured me since I arrived here. But one day, I'll tear the coward's mask off! | | [CN] 总有一日 我要亲手撕开他的面罩 Iron Monkey (1993) |
| Let me put the mask back on. I breathe better with it. | | [CN] 我要戴回面罩，这样容易呼吸 Léon: The Professional (1994) |
| Next time you ride into Sherwood, keep your visor down. | | [CN] 你下次来到雪伍德 别忘了把护面罩好 Robin and Marian (1976) |
| In short, check your mask, Rascal. | | [CN] 简而言之，检查面罩，拉斯科 Memphis Belle (1990) |
| And at this moment harm really could be done as it was a mask which constricted the face, and if I had smiled my skin would have burst. | | [CN] 不过面罩还是有所损伤 面罩是将面部固定住的 如果我一笑, 面罩就会裂开 The Sacrifice (1986) |
| Masks? | | [CN] 面罩？ Short Circuit 2 (1988) |
| - Let's get the mask trousers up. - Get the clothes off. | | [CN] -准备好面罩吸氧 RoboCop (1987) |
| Take your mask off, quick. | | [CN] 摘下面罩，快 Léon: The Professional (1994) |
| Those with gas masks need to go and direct the public evacuation.... | | [CN] 配备防毒面罩的人 快去带领民众避难... Patlabor 2: The Movie (1993) |
| - No mask, no baby. | | [CN] 没有面罩就没有小孩 The Big Red One (1980) |
| I keep feeling that two men with butterfly nets... are going to creep up behind you and lead you away. | | [CN] 我总感觉会有两个拿着捕蝶网的男人 ...从你后面罩住你 然后把你拖走 The Palm Beach Story (1942) |
| Check your masks for frozen saliva. | | [CN] 当心氧气面罩里结冰 Memphis Belle (1990) |
| Put the mask on. | | [CN] 带上面罩。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| - Yeah? | | [CN] 滑雪面罩？ Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) |
| Let's go. We'd better get to work. | | [CN] 面罩 Episode #1.4 (2016) |
| All they saw were men with masks. They were distant. | | [CN] 只看到戴上面罩的人 他們離的較遠 Heat (1995) |
| These three were in my store a half hour before the robbery, and they bought three ski masks. | | [CN] 这三个人的抢案发生30分钟前 到我店里买了三副滑雪面罩 Trapped in Paradise (1994) |
| Ski masks and guns... and we'II do the job... | | [CN] 面罩和手枪 然后我们就下手！ It's perfect The Five (1995) |
| Just a few oxygen masks in the survival case. | | [CN] 维生箱内还有氧气面罩 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| Well, to begin with, the robbers were wearing masks. | | [CN] 他们那时候戴着面罩 Trapped in Paradise (1994) |
| I need a mask. I can't get germs on the baby. | | [CN] 我还需要一个面罩 我不能让小孩受到细菌感染 The Big Red One (1980) |
| You wanna see three ski masks? - Yeah. | | [CN] 想看滑雪面罩吗? Trapped in Paradise (1994) |
| And she says, "No, but that's a real nice ski mask." | | [CN] 她说 "不 可是那滑雪面罩真好看 Dumb and Dumber (1994) |
| Crew, we're at 10, 000 feet. You can come off oxygen. | | [CN] 已到1万英尺可以摘掉氧气面罩 Memphis Belle (1990) |
| This guy in a hockey mask, he chops up a few teenagers. | | [CN] 一个戴着滑雪面罩的人 把青少年五马分尸 The Blob (1988) |
| - "Check your masks. " - "Let's make this our best run yet. " | | [CN] -"发现敌机马上报告" "检查你们的面罩" Memphis Belle (1990) |
| Speaking of gas, wait a minute. | | [CN] 氧气面罩 等一下 Falling Down (1993) |
| We're not wearing masks! | | [CN] 我们没戴面罩 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) |
| How about a gas mask? | | [CN] 买个防毒面罩吧 Three Colors: White (1994) |
| If he takes off the mask, I'm dead now! | | [CN] 知果他脱下面罩，我就完了 Manhunter (1986) |
| Asbel, your mask! | | [CN] 阿斯贝鲁 戴上面罩 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) |
| The Minister controls all the Shaolin monks now. | | [CN] 等我撕下你的面罩 Iron Monkey (1993) |
| Take his visor off. | | [CN] 摘下他的面罩 Don't Go in the House (1979) |
| This mask is tight. This mask is tight. | | [CN] 这面罩好紧 Waves of Lust (1975) |
| Go without a mask, you'll see clearly. | | [CN] 去医院看看 别带面罩会看得更清楚 Outbreak (1995) |
| Bob. Mask. | | [CN] 巴勃 面罩 Batman (1989) |
| You put the mask over your face. | | [CN] 戴上面罩， 戴在脸上。 10 Rillington Place (1971) |
| While I was taking off my mask, | | [CN] 当我拿下面罩时 Away All Boats (1956) |
| Now, here's the little mask that goes over your face. | | [CN] 现在呢，这有个小面罩， 戴在脸上的。 10 Rillington Place (1971) |
| Put them on now! | | [CN] 戴面罩! Batman (1989) |
| Put your mask back on! | | [CN] 戴上面罩！ Independence Day (1996) |
| Remove your mask. | | [CN] 除掉面罩 Kagemusha (1980) |
| - Ski masks. Merry Christmas! | | [CN] 滑雪面罩 Trapped in Paradise (1994) |
| You place the mask securely about the face of the patient... and then have them breathe deeply. | | [CN] 先把面罩仔细地戴在病人脸上 然后让他们深呼吸 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987) |