| Worried about losing your job? | | [CN] -声音调大点 Sebastian 你有什么发现 Yankee White (2003) |
| We'll adjust by the sound. | | [CN] -我们听得见，要依声音调整 -知道了 Casualties of War (1989) |
| You can fix it with these little popper pills. | | [CN] 氦气 氦气使声音震动得更快 音调会变高) Waltz for Venus (1998) |
| For the last time, 1900, just... - ...just the normal notes, I know. | | [CN] 我再说一遍，只要只要正常音调，我知道 The Legend of 1900 (1998) |
| Play something, and turn it way up. | | [CN] 放些音乐, 把声音调大. Clerks II (2006) |
| What I mean is I have perfect pitch. | | [CN] 能分辨完美的音调 Rosenstrasse (2003) |
| You'd never get away with all this in a play, but if it's loudly sung and in a foreign tongue it's just the sort of story audiences adore, in fact a perfect opera! | | [CN] 这种事在剧中是免不了的事 但若用异国音调大声唱出来 那就是观众所喜爱的故事类型 The Phantom of the Opera (2004) |
| Let's review those notes again... and see if we can put it together. | | [CN] 咱们来复习一下这几个音调 看能不能把它们给串起来 Sister Act (1992) |
| You're talking all wrong. It's the wrong tone. | | [CN] 你跟我朋友讲话的态度不对 音调也不对 Joe Dirt (2001) |
| That's not even a note. | | [CN] 那根本不是一个音调 Desperado (1995) |
| The voice regulators are behind you. | | [CN] 声音调整器就在你的后面. Sphere (1998) |
| "They hum a sweet tune..." | | [CN] "它们哼着甜美的音调" Paheli (2005) |
| Horns, we've got to work on intonation. | | [CN] 喇叭手，我们要加强音调 American Pie Presents: Band Camp (2005) |
| In an old fashioned movie. | | [CN] 土佐腔的音调听起来 好像在演古装剧一样 Ocean Waves (1993) |
| When it gets confused, it runs home to momma. | | [CN] 所以 它用地震来解释陌生的音调 When it gets confused, it runs home to momma. The Hunt for Red October (1990) |
| 'Cause you taught me to listen to the bottom. Bass and drums, man. | | [CN] 因为你教我听音乐，音调，教我打鼓 Georgia (1995) |
| You can't shift your key. I can't stay in tune with you. | | [CN] 你没法变你的音调 我没法跟你合调 Hardbodies (1984) |
| Нe'd go in the afternoons or late at night, when he didn't have to play the "normal" notes. | | [CN] 他会在下午和晚间演奏 在这个时候他不用正常音调 The Legend of 1900 (1998) |
| This phrase has new modulations, some vowels have a longer mode. | | [CN] 在这句话里出现了新的音调 一些元音被拉长，这是很强烈的紧张 Kod apokalipsisa (2007) |
| But its magical tones have driven 157 people to suicide in the last eight weeks, in Hungary alone. | | [CN] 此曲的神秘音调过去八周来 单在匈牙利 即引起157人自杀 Gloomy Sunday (1999) |
| They can knock out a bloody good tune. | | [CN] 他们能奏出音调。 Brassed Off (1996) |
| If this had been an actual emergency, official messages from federal, state or local authorities would've followed the alert tone. | | [CN] -如果确实出现紧急状况, 从联邦, 州, 及当地政府发出的官方消息 会追踪警报发出的音调 War of the Worlds (2005) |
| They all say her name in hushed tones. | | [CN] 他们都说她的名字在安静的音调。 Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001) |
| The easiest note is G. No fingers. | | [CN] 最简单的音调是 G. 不用手指. Beyond Silence (1996) |
| After three tones, press the appropriate digit, 1 through 6. | | [CN] 三个音调响后 按适当 的阿拉伯数字 从1到6 So It Begins (2001) |
| Please, Nineteen Нundred, just the normal notes. | | [CN] 拜托，1900，用正常音调，好吗？ The Legend of 1900 (1998) |
| High pitch and low pitch. | | [CN] 高音调和低音调 音调？ Sheer Madness (1983) |
| -This time tune your shamisen before you play. | | [CN] - 这次 先把三味线的音调好 Memoirs of a Geisha (2005) |
| - ( Steady Tone ) | | [CN] - [ 平稳的音调 ] The Crow (1994) |
| Broke the dear woman's heart when it turned out I was tone deaf. | | [CN] 后来发现我听不到音调 她痛心疾首 The Ghost and the Darkness (1996) |
| You even talk strange. | | [CN] 你说话的音调很奇怪， 鼻音太重，嘀嘀咕咕的... ... Cousin Gerard (1999) |
| But I never get to play it. | | [CN] 但我从来都没机会吹这个音调. Beyond Silence (1996) |
| - Help me lift him up. | | [CN] 把音乐声音调小 Playing God (1997) |
| "The bangles hum a tune." | | [CN] "手镯哼着甜美的音调" Paheli (2005) |
| A tender melody | | [CN] 柔情的音调 A Life Less Ordinary (1997) |
| ♪ Whatever their pitch ♪ | | [CN] 无论这钟声有着何种音调 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| Or his voice would get higher... | | [CN] 有时他的音调会变高... Hello, Little Girl (2008) |
| Can you get it back in tune? | | [CN] - 你能把音调准吗 - 嗯 Flight of the Red Balloon (2007) |
| I'll turn it down, okay? | | [CN] 我把声音调小一点 可以吗? Candy (2006) |
| But his voice filled my spirit with a strange, sweet sound... | | [CN] 但他的声音丰富了我的灵魂 以一种奇妙甜美的音调 The Phantom of the Opera (2004) |
| [ AG/CC ] Neil, this is Houston. Loud and clear by radio. | | [CN] [ 地通 ]尼尔·这里是休控 把通讯器声音调大调清楚些 For All Mankind (1989) |
| - The tone's still off... | | [CN] -音调还是不对... Pilot (1993) |
| Well struck, sire. Good tones. Smooth finish. | | [CN] 放得好，音调动听，尾韵迷人 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| E-flat, E-flat, E-flat | | [CN] E音调 @ Johnny English (2003) |
| Phillips will tell us tonight. In the meantime, we have to focus on fine-tuning- | | [CN] 菲利普斯今晚就会告诉我们 同时我们还要集中精神去调音调 Just My Luck (2006) |
| You must remember this tune. | | [CN] 你一定要记得这个音调。 Memento Mori (1999) |
| If he couldn't hear, how would he even know what the notes were? | | [CN] 如果他听不见 怎么辨别音调? Mr. Holland's Opus (1995) |
| Whoa, whoa. That last note was flatter than a duck's footprint. | | [CN] 不行 最后一个音调 简直比鸭蹼还要平 The Fox and the Hound 2 (2006) |
| Like start soft and then get... start soft and then go up. | | [CN] 开始轻柔些 之后... 开始轻柔些 慢慢升高音调 Bart Got a Room (2008) |
| We are the melody. We are the clarity. | | [CN] 我们是清澈悦耳的音调 Drumline (2002) |