| There's no prize for it. | | [CN] 又不是领奖，什么东西 Out of the Dark (1995) |
| Well, my mother's been there for every honor I've won since I beat out my twin sister for the "did it on the potty" trophy. | | [CN] 最早是我赢了双胞胎姐姐 Well, my mother's been there for every honor I've won 获得了"学会上厕所"桂冠 since I beat out my twin sister 之后每次领奖 妈妈肯定会到场 for the "did it on the potty" trophy. The Maternal Combustion (2015) |
| He has to come on stage right now to receive this award. | | [CN] 他得上台领奖 The Man from the Future (2011) |
| There you are. Well done. | | [CN] 来领奖吧 你表现得很好 Chariots of Fire (1981) |
| It's so nice both of your moms are coming in to see you guys get an award. | | [CN] 你们的妈妈都飞过来看你们领奖 It's so nice both of your moms are coming in 真是太棒了 to see you guys get an award. The Maternal Combustion (2015) |
| This isn't the confessional booth at MTV, all right? | | [CN] 不是MTV的领奖台 明白么? A Thousand Words (2012) |
| There were 2 weeks until he won the contest in October. | | [CN] 从美术学校辞职 到十月份领奖前有两个星期 Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan (2013) |
| End of quarter reports. My team is gonna win an award. | | [CN] 年度大会 我的团队要上去领奖 About Cherry (2012) |
| AND TODAY THAT PLACE IS RIGHT UP THERE ON THAT PODIUM | | [CN] 今天那个地方 领奖台上，是正确 Bloody Homecoming (2013) |
| And I was like, "Ah, maybe this isn't that hard." | | [CN] 那么问题是 谁有那个能力和意愿 让美国男子拳击重新站上领奖台？ CounterPunch (2017) |
| Tell him you've killed Lui Gung ...then he'll get the reward | | [CN] 就说已经杀死我雷公了 那他不是可以去领奖喽？ Legendary Weapons of China (1982) |
| Well, come on. Come and get it. | | [CN] 来领奖 Premium Rush (2012) |
| I ought to be up there getting that trophy. | | [CN] 我应该去领奖 Graduation Day (1981) |
| Jack, the tournament is still waiting for you to get the trophy. | | [CN] 杰少. 里面等着你领奖呀 Poker King (2009) |
| It's gonna be great when Tommy's up there accepting his award and all those cell phones start beeping. | | [CN] 汤米站在台上领奖时 所有的手机开始响 那肯定很棒 Road Trip (2013) |
| Remember when we went to Lucy's award thing? | | [CN] 记得露丝领奖那晚吗？ Hall Pass (2011) |
| It must not be squandered. But it's some money. How about this way? | | [CN] 但这是我第一次领奖金 Appassionata (1984) |
| Don't worry, we'll get a story as soon as he gets here. Who do I have... | | [CN] 对不起 哪里是领奖金的地方？ The Whole Town's Talking (1935) |
| HJ COMPANY LIMITED | | [CN] 第四名就无法站在领奖台上 自己就会觉得 要成为专业舞者是没有希望的 Slow Down Your Love (2016) |
| - Good, we want to see you on the podium. | | [CN] -很好 希望在领奖台上见到你 Fast Girls (2012) |
| For poor people like you who don't study, the only way to get rich is getting a medal that pays pension or becoming a boxing champion | | [CN] 你们这些学习不好 穷人家的小子 除了领奖牌拿钱 Fists of Legend (2013) |
| Mr. Gibbins, come claim your prize. | | [CN] Gibbins先生 上台领奖吧 Smile, or Go to Jail (2014) |
| so I didn't know what to do... go ahead! | | [CN] 不, 我宾果了, 怕打断你 没关系, 去领奖吧 Crying 100 Times: Every Raindrop Falls (2013) |
| Which disqualifies me. Look, fellas, I didn't earn the trophy. | | [CN] 我不合格 各位 我不能领奖 Man's Favorite Sport? (1964) |
| In Paris, when Rose won ... she climbed the podium with such joy ... with that immense smile. | | [CN] 在巴黎 露丝赢的时候 她在领奖台那么高兴 那灿烂的微笑 Populaire (2012) |
| He still thinks he's going to Lincoln to get his money. | | [CN] 他还盘算着去林肯市领奖的事呢 He still thinks he's going to Lincoln to get his money. Nebraska (2013) |
| - Why don't you go pick up your medal? | | [CN] 你为何不领奖牌？ The Big Blue (1988) |
| Quiet presentation. | | [CN] 只是安静地领奖 1 (2013) |
| Is she coming to get the fucking prize or not? Yeah. | | [CN] 她到底会不会去领奖 { \3cH202020 }Is she coming to get the fucking prize or not? But at Last Came a Knock (2011) |
| When I got down off the podium in beijing, | | [CN] 我走下奥运领奖台的时候 Deadfall (2012) |
| When he finds out that we have this audiotape... that we know the truth about his character... he's going to decline the award, Clyde, believe me. | | [CN] 当他发现 我们有这卷录音带... 我们知道他真正是怎样一个人... 他肯定要拒绝领奖 克莱德 相信我 J. Edgar (2011) |
| Doc. We got a winner. | | [CN] 医生，终于有领奖人 Overboard (1987) |
| Felix needs to be on the roof because he's about to get his medal ! | | [CN] 阿修得站在屋顶上 因为他马上就要领奖牌了 Wreck-It Ralph (2012) |
| Too bad we won't be seeing you on that winner's podium. | | [CN] 可惜不会在领奖台上见到你 StreetDance 3D (2010) |
| Kim, come up here and get your prize! | | [CN] Kim，赶快来领奖吧 Chalet Girl (2011) |
| Someday this could be you up there. | | [CN] 哪天搞不好上台领奖的是你 Someday this could be you up there. The Speckerman Recurrence (2011) |
| You can't take that! | | [CN] 你不能领奖！ Man's Favorite Sport? (1964) |
| This table is only for the award winners. | | [CN] 这是领奖人的位子 My Love, My Bride (2014) |
| I can't come out to receive the Baird award. | | [CN] 我不能来领奖了 The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013) |
| What if the Ishigami who entered the contest... and the Ishigami who won are different people? | | [CN] 如果参加比赛的石神武人跟领奖的石神武人不是同一个人呢 Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan (2013) |
| It was incredible. | | [CN] 一直抬到领奖台 这太不可思议了 1 (2013) |
| Now tonight's honoree needs very little introduction. | | [CN] 今晚的领奖人无需我多介绍 Dead to Rights (2013) |
| I'm sure I don't need to tell you, an endorsement from Mr. Kent, especially on the heels of his trip to Stockholm, would be massive. | | [CN] 我想不用说你也应该明白 能够得到肯特先生的支持 尤其在他完成斯德哥尔摩领奖之旅后 VIP Treatment (2010) |
| My sister sent this as a gift. It's a designer's brand! | | [CN] 带这个吧 是智英妹妹送给你的，说你都领奖了 老实点 是品牌呢 My Love, My Bride (2014) |
| You can't take that trophy. You just can't take it. | | [CN] 你不能领奖 你就是不能领 Man's Favorite Sport? (1964) |
| Every time, he said it was the last. | | [CN] 但对方说未成年的我要领奖金 一定要有监护人 Choices (2017) |
| I thought they'd send me back home before I could receive the award. | | [CN] 我以为不这么说他们会把我送回家，就不能领奖了 The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013) |
| Here's your God damn medal! | | [CN] 你立了大功，等着领奖章吧！ City on Fire (1987) |
| Why are you dressed like that? | | [CN] 干嘛穿成这样子，去领奖呀？ Half Cigarette (1999) |
| Take him back and collect the reward | | [CN] 捉他回去领奖金 A Chinese Ghost Story II (1990) |