| We gotta get every ounce of extra weight off this chopper now! | | [CN] 我们必须立刻减少 机上的额外重量！ There's No Place Like Home: Part 3 (2008) |
| What'd they think, the extra bathroom would help? | | [CN] 他们是怎么想的 难道额外的浴室会有帮助？ Disturbia (2007) |
| Yeah, although, I think that they need a few extra hands to go help with dessert. | | [CN] 是啊，虽然，我认为 他们需要一些额外的手 用点心去帮助。 Just Buried (2007) |
| Before my flavored meat goes into the curing shed, | | [CN] 你得再额外加工一下 Trailer Park of Terror (2008) |
| And since Lieutenant Jackson's testimony was so overwhelming I'm adding an additional three years in regard to your gang allegations. | | [CN] 鉴于杰克逊中尉的强力指证... ...对于你曾参与帮派活动 额外追加3年刑期 Felon (2008) |
| Carry your books. I'll throw that in. | | [CN] 帮你拿书 算额外奉送 Last Chance Harvey (2008) |
| Hey, I told you there'd be a cover charge. | | [CN] 胖子不行 哪, 我就说还要额外掏钱 Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008) |
| It's an extra 20 minutes. I got to be somewhere. | | [CN] 能额外省下20分钟 我赶时间 New York, I Love You (2008) |
| It isn't much but maybe something extra for Christmas. | | [CN] 钱不多，但算是圣诞节的额外收入吧 Everlasting Moments (2008) |
| I promise, I will pay extra for his meals. | | [CN] 我保证, 我会为他支付额外的餐饮费. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| No further details are forthcoming, including when this deployment will be over. | | [CN] 没有额外的细节 The Andromeda Strain (2008) |
| You could've had all that time for yourself. | | [CN] 你本来可以不用来工作 自己有额外的时间干点啥的 Ballast (2008) |
| There are four F-15s on the tarmac at Andrews, each carrying minimal armaments and extra fuel tanks. | | [CN] 有四架F -15停在安德鲁斯基地的停机坪上 每架都有最少的武器装备和额外燃料箱 Stargate: Continuum (2008) |
| Bleecker's going to take an extra hour. | | [CN] 去布利克还得额外花上一小时 New York, I Love You (2008) |
| You should walk away now. | | [CN] 一笔额外的奖金 in your envelope this week. Threshold (2008) |
| It's one of the perks of working at the hospital. | | [CN] 这是在医院工作的额外好处 Eastern Promises (2007) |
| with an extra added bonus. | | [CN] 但要额外好处 The Sunshine State (2008) |
| She's doing all this extra research for me. | | [CN] 她一直为我做些额外的调查研究 Numb (2007) |
| To purchase additional minutes, press 7. | | [CN] 要购买额外的分钟，请按7 $5 a Day (2008) |
| Does this cost extra? | | [CN] 这要额外收费吗? Over Her Dead Body (2008) |
| So, yeah, I'll take door number two, and thank you for that extra 33.3º/º. | | [CN] 所以我会选择二号门 感谢你额外的33.3%几率 21 (2008) |
| Our goal until this afternoon is to kind of rally up additional support. | | [CN] 我们的目标是，直到今天下午是 以种凝聚了额外的支持。 Darfur Now (2007) |
| - I'll have to charge you extra. | | [CN] - 那我要额外收费了 The Edge of Heaven (2007) |
| Try an SMTP connector to the server and request it takes a mail for your guy's email address using VRFY and EXPN options. | | [CN] 然后连接到服务器 请求得到地址 图像和方式以及额外信．息 The Other Man (2008) |
| Of course, we don't have health insurance, so if you need an X-ray, I sell a kidney. | | [CN] 如果你需要额外的服务 我就卖掉我的肾 我们必须做点什么 Mad Money (2008) |
| I don't want to be up all fricking night Xeroxing a whole big bunch more. | | [CN] 我可不想熬夜复印一堆额外的传单 Kabluey (2007) |
| And these guys don't need the extra pressure. | | [CN] 他们不需要额外的压力 Alvin and the Chipmunks (2007) |
| It's not right that everyone treats Japan so special, | | [CN] 为什么大家都对日本额外宽松？ Vexille (2007) |
| I get an extra 20 percent of the take. | | [CN] 我额外要收20%的钱 How She Move (2007) |
| As a consequence of your efforts to circumvent my will, everyone is awarded one additional strike. | | [CN] 作为违背我意愿的惩罚 每人额外奖励一振 The Panty Piñata Polarization (2008) |
| No need for additional materials. I will give you 'what' it needs. | | [CN] 无需额外的材料 我会给你 是什么" 他们所需要的 Battle Planet (2008) |
| If they did this, no additional money would be created. | | [CN] 如果这样做, 就不会产生额外的货币. Zeitgeist: Addendum (2008) |
| A little extra love for you. | | [CN] 给你一点额外的关照 Forgetting Sarah Marshall (2008) |
| We gotta get every ounce of extra weight off this chopper now! | | [CN] 我们必须立刻减少 机上的额外重量！ There's No Place Like Home: Part 2 (2008) |
| Your work at the university is valued by the leadership but in times of war, you understand, we all have to give that little extra. | | [CN] 你在大学的工作得到了领导的肯定 但时处战争，你也理解， 我们必须额外牺牲一些 Good (2008) |
| And that would give them extra incentive to go off and find the food. | | [CN] 这会给雄鸟们额外的动力 跑出去觅食 Australia: Land of Parrots (2008) |
| Do you have two extra strips? | | [CN] 还有额外的两根的带子吗 Valentino: The Last Emperor (2008) |
| ... butyou'llnot be treated differently... | | [CN] 但是我不会对你额外开恩的 Stomp the Yard (2007) |
| The screwing was really just a bonus. | | [CN] 嘿休只是个额外的奖励 You Don't Mess with the Zohan (2008) |
| Can't afford any extra noise when there's a hostile in the area. | | [CN] 不能承受任何额外的噪音 当有在该地区的敌意。 Silent Venom (2009) |
| We've got extra. | | [CN] 我们有额外的色拉 Wild Hogs (2007) |
| They're willing to sell you back your old apartment at the escalated price and "are willing to vacate by the time you return pending an additional financial offer. " | | [CN] 你可以用调涨价格买回公寓 买方愿意在你回去时清空房子 只要你愿意负担额外费用 Sex and the City (2008) |
| Minus taxes, fees, and surcharges... they received 180 dollars! | | [CN] 减去税收 手续费和额外费... 他们收到了一百八十美元 Sleep Dealer (2008) |
| Does she get dessert, too? | | [CN] - 难道她还有额外甜点吃? No Fits, No Fights, No Feuds (2007) |
| Six extra weeks in the book. On the house. It's on me. | | [CN] 这额外的六个星期，我请 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008) |
| Thanks to Beth's nursing she had an extra lease of life, like a blessing from heaven. | | [CN] 有了贝斯的照顾，她又额外地活了一段时间 好像上天眷顾一样 The Oxford Murders (2008) |
| But the house is full of food, so I just thought I'd spend it all on, you know, extra drinks for the party, so... | | [CN] 但是家里多的是食物 所以我打算把钱 全都花在派对的额外饮料上 Superbad (2007) |
| And reduced the extracurricular activity With your lady friends. | | [CN] 减少与女伴的额外活动 A Knight in Shining Armor (2008) |
| Does that feel better? This is a bonus. | | [CN] 这是额外奖励，我可不接受礼券 Voice of a Murderer (2007) |
| Because now you have the map and I'm gonna give you a little something extra. | | [CN] 既然现在你们已经有地图了 我将给你们些额外的优惠 Strange Wilderness (2008) |