14 ผลลัพธ์ สำหรับ *騒然*
หรือค้นหา: 騒然, -騒然-

EDICT JP-EN Dictionary
騒然[そうぜん, souzen] (adj-t, adv-to) noisy; confused; uproarious; (P) [Add to Longdo]
物議騒然[ぶつぎそうぜん, butsugisouzen] (n, adj-t, adv-to) tumultuous public discussion; noisy public criticism [Add to Longdo]
物情騒然[ぶつじょうそうぜん, butsujousouzen] (adj-t, adv-to) unrest prevailing; turmoil reigning [Add to Longdo]
満場騒然[まんじょうそうぜん, manjousouzen] (adj-t, adv-to) the whole house (assembly, audience) being in uproar [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The room was in disorder.その部屋は騒然としていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Initially, the stadium area was mobbed with ambutances, but the game finished without major disruptions... [JP] 球場周辺は一時 救急車が詰めかけ 騒然となりましたが 大きな混乱もなく 試合は無事終了しました Swing Girls (2004)
'Amidst unprecedented scenes, there was uproar in court 'as Sherlock Holmes was vindicated and cleared of all suspicion.' [JP] 前例のない事件の中 法廷は騒然としています シャーロックの 正当性は立証され 全ての容疑は 晴れる事となりました The Empty Hearse (2014)
Tokyo branches are being described as "in turmoil". [JP] 大変　騒然とした雰囲気に包まれています （井戸）　激震？ Hero (2007)
How the kingdom is abuzz, atwitter, and excited to catch it's first glimpse of our new king! [JP] 王国は今や騒然　新たな王を 一目見ようと　皆そわそわしています King Me (2014)
After the explosion near people took shelter from the fearful noise. [JP] この爆発により水無駅付近の 住民が一時避難するなど− 辺りは騒然としました Ghost Train (2006)
Reed Richards and Susan Storm's wedding has Manhattan all abuzz. [JP] リード・リチャーズとスーザン・ストームの結婚式 はマンハッタンを騒然とさせる Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Across the world, social media has been awash with panic and speculation as these images spread like wildfire. [JP] 世界中のメディアが騒然とし... これらの映像が世界に拡散しています The 5th Wave (2016)
With Flynn missing, the company is now in chaos. [JP] 騒然となったＥＮＣＯＭ社では 役員会が TRON: Legacy (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary
騒然[そうぜん, souzen] laermend, tumultartig [Add to Longdo]

Time: 5.6741 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/