| Here he refers to Laura P. as "Bitter Heel". | | [CN] 他把劳拉. P形容为"痛苦的高跟鞋" Law of Desire (1987) |
| Tenho as botas gastas e não tenho nada que vista para a ocasião. | | [CN] 我的高跟鞋全磨损 也没有一件适合的服饰 Camille Claudel (1988) |
| - Nothing... except they noticed you were wearing high heels. | | [CN] -没事 除了他们注意到你穿高跟鞋 The Lady Vanishes (1938) |
| They throw it on the floor... and they step on it with their high heels. | | [CN] 他们把它扔在地上... ... 他们 踩在它自己的高跟鞋。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| Including the sound your heels make hitting the concrete? | | [CN] 你仔细听听 自己高跟鞋和水泥地碰撞的声音 The Langoliers (1995) |
| I told you not to wear the heels. | | [CN] 早说过 不要穿高跟鞋 The Fugitive (1993) |
| Shoeses now should be high-heeled, and with a lappet. | | [CN] shoes，现在啊讲究穿 得大大的shoes？ 高跟鞋 Office Romance (1977) |
| If I find the misogynistic bastard that invented heels, I'll kill him. | | [CN] 如果被我遇见那个发明高跟鞋的混蛋， 我会杀了他！ Mrs. Doubtfire (1993) |
| - Darn high heels. | | [CN] - 该死的高跟鞋 Raw Deal (1948) |
| Did you ever... Those high heels, they'll be great in the jungle. | | [CN] 在丛林中穿高跟鞋真是个好主意 Rear Window (1954) |
| Aren't you worried about your heels? | | [CN] 你的高跟鞋都濕了怎麼辦？ A Report on the Party and Guests (1966) |
| She has metal heels. | | [CN] 她穿着高跟鞋 Country of the Deaf (1998) |
| How do they keep their balance in these things? | | [CN] 女人为何穿高跟鞋 还能健步如飞？ Some Like It Hot (1959) |
| Hey, Brett. What are the chances I could get you to give me a little autograph? | | [CN] 毕特，不如在高跟鞋上签名给我 There's Something About Mary (1998) |
| You get us all trussed up and now we're cooling our heels. | | [CN] 你让我们都捆绑起来，现在我们正在冷却我们的高跟鞋。 Titanic (1997) |
| And he was 6'7" tall, so I went out and bought a pair of three-inch spike heels so our kiss goodnight would be less awkward. | | [CN] 他足有6英尺7英寸高 He was 6 feet 7 inches tall. 所以我买了双3英寸的高跟鞋... So l bought a pair of three Carrie (1976) |
| Red heels ain't for widows. | | [CN] 寡妇不能穿红高跟鞋 Saratoga Trunk (1945) |
| I can tell you that there was a woman wearing high heels... and expensive perfume... and I could also smell disinfectant and sick animals. | | [CN] 我知道当时有个穿高跟鞋的女人也在候诊室 I can tell you that there was a woman wearing high heels... 我闻到了昂贵的香水味 and expensive perfume... 消毒剂的味道 和病泱泱的宠物发出的味道 and I could also smell disinfectant and sick animals. Proof (1991) |
| Like their first pair of high-heeled shoes. | | [CN] 就像第一双高跟鞋一样 The Man Who Fell to Earth (1976) |
| So, I have nine stars. - Taking a break. | | [CN] 她有五双高跟鞋 All I Wanna Do (1998) |
| It was the blow he got from the heel of Miss Gravely's shoe after he attacked her. | | [CN] 那是他骚扰格勒夫利小姐时 她用高跟鞋敲他的头 The Trouble with Harry (1955) |
| You're wearing lipstick and heels | | [CN] You're wearing lipstick and heels 你涂着口红穿着高跟鞋 Bye Bye Birdie (1963) |
| They don't wear high heels. | | [CN] 修女不穿高跟鞋 The Lady Vanishes (1938) |
| I killed Harry Worp with the leather heel of my hiking shoe. | | [CN] 我用我的高跟鞋杀了哈里 The Trouble with Harry (1955) |
| I guess you meant from high heels. With stilts like these... | | [CN] 我猜你是穿高跟鞋得的 这么高的跟... The Suspicious Death of a Minor (1975) |
| The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat. | | [CN] 钢缆将突然折断 他们将发现你落下六层 你的高跟鞋跟插在你的喉咙上 The Professional (1981) |
| I think the real world's strange enough without getting on-stage and parading around in a bathing suit and heels. | | [CN] 我觉得就算没有这些 穿这泳装和高跟鞋 在舞台上巡游的表演 这个现实世界本身就已经够怪异了 Episode #2.18 (1991) |
| Have an idea out there! | | [CN] 谁会在沙池里穿高跟鞋？ T-Ball (1998) |
| You'll be dancing to Jett's fiddles just like all the rest of them. | | [CN] 跟我们穿上粉红高跟鞋 像我们其他人般 在杰特的 清幽小提琴伴奏下起舞 Giant (1956) |
| I had high heels, and I wore a huge cake. | | [CN] 我有高跟鞋， 我穿了一件巨大的蛋糕。 Permanent Midnight (1998) |
| A pretty woman like her should always have clean shoes. | | [CN] 像她这样漂亮的女人 高跟鞋应该是要很干净的才对 Chungking Express (1994) |
| My feet are killing me. These damn six-inch heels. | | [CN] 我的脚快断了 这该死的六英吋高跟鞋 Family Plot (1976) |
| My smoother said that women will get swollen feet... .. from sleeping with their high heel shoes soon. | | [CN] 我记得我妈说过 如果女人穿高跟鞋睡觉 第二天脚会肿 Chungking Express (1994) |
| These high heels will kill me. | | [CN] 这些高跟鞋才会杀了我. Live Flesh (1997) |
| I think deep down I just want to keep them. | | [CN] 穿上高跟鞋，和红裙子 She's So Lovely (1997) |
| - Daddy, I'm wearing heels. | | [CN] -爸 我穿着高跟鞋 Father of the Bride (1991) |
| What about the cut I made on his head with my hiking shoe? | | [CN] 我用高跟鞋砸他的头 留下的伤口怎样 The Trouble with Harry (1955) |
| Wearing high-heeI shoes, I danced all the day | | [CN] 穿起高跟鞋每天的跳 Kuai le de xiao ji (1990) |
| The other night I dreamt I was killing people... with my high heel. | | [CN] 有一晚我做梦我杀人 用我的高跟鞋 I Love You (1981) |
| So I'm right in the middle of my cross-examination and I say to the guy, I usually defend heels like you, you scuzzy, mole-faced rat. | | [CN] 所以我米就在中间我 质证和L说的家伙， 升平时保卫喜欢你的高跟鞋， 你scuzzy，摩尔面鼠。 The Mighty Ducks (1992) |
| I'm completely naked except for black stockings and high heels. | | [CN] 除了黑色长统袜和高跟鞋 我已经一丝不挂 Toy Soldiers (1991) |
| You always wear high heels? | | [CN] 你都穿高跟鞋吗? The Band Wagon (1953) |
| Come on, let's see if you can still stand on those heels. | | [CN] 来啊 我们来看看 还能不能在高跟鞋上站着 'G' Men (1935) |
| Don't you think it's rather peculiar that she's wearing high-heeled shoes? | | [CN] 你不觉得她穿高跟鞋很奇怪吗 The Lady Vanishes (1938) |
| All I'm missing is the high heels. | | [CN] 我只差没穿高跟鞋了 Michael Collins (1996) |
| Next thing you know, she's wearing eye shadow and high heels. | | [CN] 接下来的你也知道了 她抹眼影膏 穿高跟鞋 Father of the Bride (1991) |
| She came home and painted this whole room pink. | | [CN] She came home and painted this whole room pink. 她回到家然后把整间屋子粉刷成了粉色 和高跟鞋一样，粉色在20世纪逐渐被确定地和女性联系在了一起 My Girl (1991) |
| Now come on. It is so drafty. | | [CN] 穿高跟鞋好凉 Some Like It Hot (1959) |
| ♪ When you wear your high ho boots ♪ ♪ With your hip-Hugger suit ♪ | | [CN] "当你穿上高跟鞋和紧身装 The Last Days of Disco (1998) |
| And the nylons and those six-ounce lingerie. | | [CN] -还有尼龙裙子和六英寸的高跟鞋 Rear Window (1954) |