| He's asleep. | | [CN] 他睡着了 我听的到他的鼾声 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| Go on and snore... at my place. | | [CN] 继续打鼾 在我的家里 Touchez Pas au Grisbi (1954) |
| Hey, pig! | | [CN] [ 打鼾 ] Dead Man on Campus (1998) |
| ( snorts ) | | [CN] （打鼾） Happiness (1998) |
| I could hear her snoring. | | [CN] 我还听见她的鼾声呢 Gaslight (1944) |
| -You snore. | | [CN] - 你會打鼾 Monty Python and the Holy Grail (1975) |
| The miller's snoring like a horse. | | [CN] 磨工象马一样打鼾 The Canterbury Tales (1972) |
| Do you snore? | | [CN] 你打鼾吗? Do you snore? Angel (1997) |
| Nobody sleeps that sound, so the janitor let me in. | | [CN] 大约半小时没有睡觉的鼾声 看门人让我进来了 Strangers on a Train (1951) |
| I loved Fernand for his sweet ignorance. | | [CN] 我喜欢弗纳德和他香甜的鼾声 Léolo (1992) |
| Mr. McCrea walks on deck and hears Casanova sawing logs. | | [CN] 麦老师经过时，听到大情人的鼻鼾声 White Squall (1996) |
| You snore! | | [CN] 你的鼾声特大 Overboard (1987) |
| It doesn't remind me of anything. | | [CN] 除了蒂龙先生的鼾声 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| God, you snore loud. | | [CN] 天啊，你鼾聲如雷 The Virgin Suicides (1999) |
| That is, of course, unless you're unlucky and your neighbor snores. | | [CN] 当然 除非你运气不好有个打鼾的邻座 That is, of course, unless you're unlucky and your neighbor snores. This Gun for Hire (1942) |
| [ Snoring ] | | [CN] [ 鼾声 ] I Wake Up Screaming (1941) |
| - But I saw you sleeping. | | [CN] 你说自己整晚没睡 但我刚才明明见你鼾声如雷 Fanny and Alexander (1982) |
| I've been teasing your father about his snoring. | | [CN] 别动，妈妈 我一直说你爸打鼾的事呢 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| I've had such fun teasing him about it. | | [CN] 我常开他打鼾的玩笑 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| They kept on snoring, nobody noticed. | | [CN] 他们继续打着鼾没有人发现 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| Because your father's snoring was driving me crazy... | | [CN] 因为你爸爸的鼾声 那时正在使我疯狂! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Are you pouring coals of fire on my head... For teasing you about your snoring? | | [CN] 因为我拿你的鼾声取笑你， 你就要往我的头上泼炭火吗? Long Day's Journey Into Night (1962) |
| - I snore? | | [CN] 我打鼾吗？ Léon: The Professional (1994) |
| I never saw someone with one eye open snore so much. | | [CN] 我从没见过有人睁着眼睛睡觉、还打鼾呢 Léon: The Professional (1994) |
| If it takes my snoring to make you remember Shakespeare... Instead of the dope sheet on the ponies, I hope I'll keep on with it. | | [CN] 如果我的鼾声能让你记住 莎士比亚而不是马经... Long Day's Journey Into Night (1962) |
| And that night I woke about 11:00-12:00 in the morning because it was bitter, bitter cold. | | [CN] 那天晚上我半夜时分醒来 有点儿凉越南兵打着鼾我起身 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| And don't snore! | | [CN] 还有不准打鼾! Scent of a Woman (1974) |
| So you lie awake in the dark and listen to him snore and get ideas. | | [CN] 你在黑暗中 听他打鼻鼾时心生一计 Double Indemnity (1944) |
| You were snoring so hard I couldn't tell which was the foghorn. | | [CN] 你的鼾声真响， 我都分不清哪个才是雾号了 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| ( begins to snore ) | | [CN] （开始打鼾） Happiness (1998) |
| He's always snored... Ever since I can remember, especially when he's had too much to drink. | | [CN] 自我有记忆起，他就常打鼾， 尤其是喝多了时 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| You snored. | | [CN] 你还打鼾呢 Tokyo Story (1953) |
| The Belgian in the upper berth snored. | | [CN] 我上铺的那个比利时人鼾声震天 Murder on the Orient Express (1974) |
| Piano ] - [ Snoring ] | | [CN] 钢琴声 ] - [ 鼾声 ] I Wake Up Screaming (1941) |
| And I'll back you up about Papa's snoring. | | [CN] 对爸爸的打鼾事， 我会支持你. Long Day's Journey Into Night (1962) |
| One final point. | | [CN] -他鼾声一直没断 Murder on the Orient Express (1974) |
| I heard her through the door, snoring like a double bass! | | [CN] 我从门口听了 打鼾像把低音提琴! Malicious (1973) |
| [ Snoring Continues ] | | [CN] [ 鼾声持续 ] I Wake Up Screaming (1941) |
| Do you always snore so loud, sweetie? | | [CN] 你总是这么打鼾的吗 亲爱的 The Blue Angel (1930) |
| Nonsense. You always exaggerate about my snoring. | | [CN] 瞎说，你总是夸大我鼾声 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| I can't sleep at night. | | [CN] 你晚上鼾声震天 我都睡不着 Toy Soldiers (1991) |
| It's been a long time since anybody's been in a position to let me know. | | [CN] 已经很久没有个 会让我知道我打不打鼾的人在身边了 It's been a long time since anybody's been in a position to let me know. Angel (1997) |
| You'll still be hoofing it when I start snoring. | | [CN] 我开始打鼾时 你还在踢它 Touchez Pas au Grisbi (1954) |
| So we go up, and when we got up there, the old chap was snoring his head off, about 20 empty bottles round his bed, and the bed's nearly out in the street! | | [CN] 所以我们跑上去, 当我们到了那儿, 那老家伙正鼾声如雷, 床周围大概有20个空酒瓶, 而床几乎快掉到大街上! Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| [ Mock Snoring ] | | [CN] [ 假装打鼾 ] The House on Telegraph Hill (1951) |
| Fernand pipes in with a snot-filled snore. | | [CN] 弗纳德鼾声如雷 Léolo (1992) |
| I suppose I snore at times too and I don't like to admit it. | | [CN] 我想我有时也会打鼾， 而且我也不想承认 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Where else could she go last night to get away from my snoring? | | [CN] 昨晚为了摆脱我的鼾声， 她还能去哪啊? 噢! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| No idea. I hear snoaring in his room. | | [CN] 不知道 我听到他房间里有鼾声 Lovers of the Arctic Circle (1998) |
| Sure everybody healthy snores... | | [CN] 啊，当然所有人都会打鼾 Long Day's Journey Into Night (1962) |