| Happy birthday to you! | | Alles Gute! Refugiado (2014) |
| All the best! | | Alles Gute! La forêt (2014) |
| Good luck! MAN 3: | | (Mann 2) Alles Gute! Power Outage (2014) |
| Good luck. | | (Mann 4) Alles Gute! Power Outage (2014) |
| Right. Take care. | | Ok, alles Gute! Vacation (2015) |
| Well done! | | Alles Gute! The Miracle (2015) |
| All the best... | | Alles Gute! The Spectacle (2015) |
| Happy Birthday! | | Alles Gute! The Peanuts Movie (2015) |
| Happy birthday. | | Alles Gute! WWN Double-D? (2015) |
| - Congratulations. | | Alles Gute! Death Do Us Part (2015) |
| ~ ALL: Happy Birthday! | | - Alles Gute! Episode #1.5 (2015) |
| Happy Birthday! | | Alles Gute! Snowden (2016) |
| Good times. | | Alles Gute! Skiptrace (2016) |
| Happy birthday! | | Alles Gute! Pilot (2016) |
| OK. Happy birthday. | | Alles Gute! Episode #1.2 (2016) |
| - Nevertheless, many happy returns. | | - Nichtsdestotrotz... Alles Gute! Our Relations (1936) |
| Our best wishes to the newlyweds. | | Dem Brautpaar alles Gute! Le médecin de l'Émir (2001) |
| Our best wishes to the newlyweds. | | Dem Brautpaar alles Gute! |
| A pleasant journey, gentlemen... | | Meine Herren, ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute! La Grande Illusion (1937) |
| - Bless you! | | - Alles Gute! It's a Wonderful Life (1946) |
| Oh, congratulations and many happy returns. | | Ich gratuliere! Alles Gute! In This Our Life (1942) |
| - Good luck! | | - Alles Gute! Quel fantasma di mio marito (1950) |
| Bravo. | | Alles Gute! Deutschland. Ein Sommermärchen (2006) |
| - God bless you! | | - Alles Gute! La 'Moara cu noroc' (1957) |
| Happy birthday. | | Alles Gute! Love Me No More (2008) |
| Congratulations. 22 years. | | Alles Gute! 22 Jahre. Suspicion Song (2011) |
| I hope you'll be very happy, Professor | | Also dann, ich wünsche Ihnen alles Gute! Cello (2005) |
| ALL THE BEST. | | Alles Gute! Brave Miss World (2013) |
| - See you. | | Alles Gute! Munich (2005) |
| I completely forgot. Happy birthday. | | Alles Gute! The Zone (2007) |
| - You too, good luck! | | Alles Gute. - Ja, alles Gute! Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| Happy birthday. | | Alles Gute! Love Me No More (2008) |
| - Good luck. | | Alles Gute! Something Like Happiness (2005) |
| - Godspeed the good work, Sister! | | - Alles Gute! Elmer Gantry (1960) |
| - Goodbye. | | Alles Gute! Le Bossu (1959) |
| Good luck! | | Alles Gute! Shoot the Piano Player (1960) |
| - Good luck! | | Alles Gute! Mamma Roma (1962) |
| - Happy sailing. - Do not forget! | | Alles Gute! Striped Trip (1961) |
| - Good luck. | | - Alles Gute! Nine Days of One Year (1962) |
| Free! Long live the bride and groom! | | Alles Gute! Mamma Roma (1962) |
| Congratulations! | | Alles Gute! Mamma Roma (1962) |
| Clementina, come on, smile. | | Clementi, alles Gute! Lach doch mal. Mamma Roma (1962) |
| All the best! | | Alles Gute! Invincible Masked Rider (1963) |
| I'm delighted. | | Alles Gute! The Whip and the Body (1963) |
| All the best! | | Alles Gute! Cheryomushki (1963) |
| This one is a valiant and determined man, as his name indicates. | | Auf Wiedersehen, Herr Baron!" "Alles Gute!" Aber der andere passt auf. The Black Tulip (1964) |
| Have a happy, happy! | | Alles, alles Gute! Speedway (1968) |
| See you around. | | Alles Gute! The Diamond Arm (1969) |
| I know what I have to do myself... goodbye and best wishes again! | | und weiß schon selbst, was ich zu tun habe. Auf Wiedersehen und nochmals alles Gute! Lulu the Tool (1971) |
| Good luck. | | - Alles Gute! Wake in Fright (1971) |