76 ผลลัพธ์ สำหรับ *bekannte*
หรือค้นหา: bekannte, -bekannte-
Possible hiragana form: べかんんて

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- or known associates, Mr. Bradford. - oder Bekannten auf. Four Brothers (2005)
What unknown effects could these frequencies have on us? Welche unbekannten Auswirkungen könnten diese Frequenzen auf uns haben? She Was Provisional (2014)
When you're addressing a stranger, it's a good idea to keep a civil tone. Wenn du mit einem Unbekannten redest, dann lohnt es sich, einen zivilen Ton einzuschlagen. All Things Must Pass (2014)
This unnamed individual forced me to build Kenya. Dieser Unbekannte zwang mich dazu, Kenya zu bauen. I Almost Prayed (2014)
I would suggest taking her to familiar places and seeing if anything triggers any memories. was wir nicht tun... wie schaffen wir es, dass sie da rauskommt? Ich würde vorschlagen, sie zu bekannten Orten zu bringen, und sehen, ob es irgendwelche Erinnerungen hervorruft. ...Goodbye (2014)
There are rumors that Il Valentino, rather than provide a Christian burial, donated my cousin's body to the artist Leonardo da Vinci for unknown purposes. Gerüchten zufolge sorgte Il Valentino nicht für ein christliches Begräbnis, sondern übergab den Leichnam meines Vetters für unbekannte Zwecke dem Künstler Leonardo da Vinci. 1505 (2014)
Where once courage flourished, terror now astounds your senses. Vor dem Tod. Du hast Angst vor dem Unbekannten. Wo früher Mut gedieh, versetzt jetzt der Schrecken deine Sinne in Erstaunen. 1507 (2014)
And when dealing in matters of the afterlife, there are unknowns. - Wenn man mit dem Jenseits zu tun hat, gibt es Unbekannte. Like Hell: Part 1 (2014)
The unsub possibly tried to hang-- Or decapitate. Der Unbekannte versuchte wahrscheinlich, Clark Howard zu hängen... Blood Relations (2014)
It can if you're strong enough, which speaks to the unsub's physicality. Es ist möglich, wenn man stark genug ist, was auf die Körperlichkeit des Unbekannten hindeutet. Blood Relations (2014)
And the fact that he twisted a head completely around speaks more to the unsub's physicality. Und die Tatsache, dass er einen Kopf komplett gedreht hat, spricht mehr für die Körperlichkeit des Unbekannten. Blood Relations (2014)
Well, both victims were hunters, but the way they were killed, it looks like the unsub was hunting them. Beide Opfer waren Jäger, aber die Art, wie sie getötet wurden, sieht aus, als jage der Unbekannte sie. Blood Relations (2014)
And in order to find this unsub, we're gonna have to do it on his turf, where he's got the advantage, and he's gonna see us coming. Und um diesen Unbekannten zu finden, müssen wir es in seinem Revier tun, wo er den Vorteil hat, und er uns kommen sehen wird. Blood Relations (2014)
Ok, so maybe this isn't one unsub, then. Okay, vielleicht ist das nicht unser Unbekannte. Blood Relations (2014)
Reid, look into where the unsub or unsubs are getting this barbed wire. Reid, versuche herauszufinden, wo der Unbekannte oder die Unbekannten den Stacheldraht her haben. Blood Relations (2014)
But the unsub want the families to think that it is. Aber unser Unbekannte will, dass die Familien denken, dass es darum geht. Blood Relations (2014)
If the unsub's a family member, he's blowing his one big chance to get rich. Es macht keinen Sinn. Wenn der Unbekannte ein Familienmitglied ist, lässt er sich die einzig große Chance durch die Lappen gehen, reich zu werden. Blood Relations (2014)
It's a good bet Cissy knows. - Keine bekannte Adresse. Die Chancen stehen gut, dass Cissy es weiß. Blood Relations (2014)
They were describing the unsub and we didn't realize it. Sie haben den Unbekannten beschrieben und wir haben es nicht erkannt. Blood Relations (2014)
Between this and the break-in, the unsub must have come for her. Zwischen dem und dem Einbruch muss der Unbekannte wegen ihr gekommen sein. Blood Relations (2014)
The shack Malachi described fits the geographic profile of the unsub's hunting zone. Der Schuppen, den Malachi beschrieb, passt zum geografischen Profil der Jagdzone des Unbekannten. Blood Relations (2014)
The woman must have raised the unsub out there. Die Frau muss den Unbekannten da draußen aufgezogen haben. Blood Relations (2014)
The unsub attacked Debbie first but ultimately left her behind. Der Unbekannte griff zuerst Debbie an, ließ sie aber letztendlich zurück. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Debbie was released from the hospital this morning with a concussion, and what we know from the police report is that the unsub wears a pig mask, and he's using a taser to incapacitate his victims. Debbie wurde heute Morgen mit einer Gehirnerschütterung aus dem Krankenhaus entlassen, und was wir aus dem Polizeibericht wissen, ist dass der Unbekannte eine Schweinemaske trägt, und er benutzt einen Taser, um seine Opfer außer Gefecht zu setzen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
So does this unsub just lie in wait in parking lots for victims of opportunity? Liegt dieser Unbekannte an Parkplätzen einfach auf der Lauer nach Gelegenheitsopfern? What Happens in Mecklinburg... (2014)
The unsub seems not to have an age or a gender preference. Der Unbekannte scheint, was Alter oder Geschlecht angeht, nichts zu bevorzugen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Unsub had plenty of time to take Debbie Martin, too, but he just left her there. Der Unbekannte hatte reichlich Zeit, auch Debbie Martin zu entführen, aber er hat sie einfach da gelassen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
The unsub went to great lengths to stage the abductions in rapid succession, as if they were orchestrated. Ok. Der Unbekannte hat viel auf sich genommen, um diese Entführungen rasch in Szene zu setzen, als seien sie abgestimmt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
And the unsub could be working off some sort of hit list. Und der Unbekannte könnte eine Art Todesliste abarbeiten. What Happens in Mecklinburg... (2014)
So the unsub wanted Trevor to experience mental anguish. Der Unbekannte wollte also, dass Trevor mentale Qualen erleidet. What Happens in Mecklinburg... (2014)
The unsub didn't have the physical strength to control his victims. Ok, wait a minute. Der Unbekannte hatte nicht die körperliche Kraft, seine Opfer zu kontrollieren. What Happens in Mecklinburg... (2014)
When you add up poison, cleanliness, and the use of a taser to overwhelm the victims, we can't rule out the possibility that our unsub just might be female. Okay, warte eine Minute. Wenn man das Gift hinzuzählt, die Sauberkeit und das Benutzen eines Tasern, um die Opfer zu überwältigen, können wir die Möglichkeit nicht ausschließen, dass unser Unbekannter weiblich sein könnte. What Happens in Mecklinburg... (2014)
This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance. Diese unbekannte Person ist ein Unrecht-Sammler, die übertragene Vergeltung austeilt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
We believe this unsub may also be a woman and that she's on a mission to punish those she's deemed responsible for the death of James linwood. Wir glauben, dass diese Unbekannte auch eine Frau sein könnte, und dass sie auf einer Mission ist, die zu bestrafen, die sie verantwortlich hält für den Tod von James Linwood. What Happens in Mecklinburg... (2014)
The unsub is exhibiting a level of sexual assault and torture which is normally atypical for female offenders, but it is seen when there's been years and years of built-up rage and anger. Diese Unbekannte zeigt ein Level von sexuellen Angriffen und Folter, die normalerweise atypisch für weibliche Täter sind. Aber es ist möglich, wenn sich Wut und Zorn Jahrelang aufstauen konnten. What Happens in Mecklinburg... (2014)
This means the unsub's next target will probably be another fraternity member or someone who attended the party where Linwood was killed. Das bedeutet, dass das nächste Opfer der Unbekannten möglicherweise ein weiteres Verbindungsmitglied sein wird, oder jemand, der bei der Party war, wo Linwood getötet wurde. What Happens in Mecklinburg... (2014)
It could also be someone from the university whom the unsub perceives as having played a role in his death. Es könnte auch jemand von der Universität sein, den die Unbekannte als jemanden wahrnimmt, eine Rolle in seinem Tod gespielt zu haben. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Even the loosest affiliation could be magnified in the unsub's psyche. Selbst die kleinste Verbindung könnte in der Psyche der Unbekannten vergrößert sein. What Happens in Mecklinburg... (2014)
If something nefarious happened in the basement, the unsub could be angry about that, not the dead pledge. Wenn im Keller etwas Schändliches passierte, könnte unsere Unbekannte darüber verärgert sein, nicht wegen dem toten Anwärter. What Happens in Mecklinburg... (2014)
An acquaintance of mine was the culprit. Ein Bekannter von mir ist der Schuldige. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Now, before you walk away... I know that I may appear deranged, but I am, in fact, a world-renowned physicist. bevor Sie weglaufen... ich weiß, dass ich derangiert wirke, aber tatsächlich bin ich ein weltbekannter Physiker. The Locomotion Interruption (2014)
Any known medical issues? Irgendwelche bekannten medizinischen Probleme? Inconceivable (2014)
He's a known pickpocket. - Apollo Mercer. Er ist ein bekannter Taschendieb. No Lack of Void (2014)
Mr. Bey, we know that Eugene MacIntosh is an associate of yours. Mr. Bey, wir wissen, dass Eugene MacIntosh ein Bekannter von Ihnen ist. No Lack of Void (2014)
Her associates in the illegal heroin trade seem like a good place to start looking. Ihre Bekannten im illegalen Heroingeschäft scheinen ein guter Startpunkt für die Suche zu sein. The Man with the Twisted Lip (2014)
Skye was the unknown variable. Skye war die unbekannte Variable. Providence (2014)
We told you of a known HYDRA agent. Wir lieferten Ihnen einen bekannten HYDRA-Agenten. Nothing Personal (2014)
23 patients match your John Doe's description. 23 Patienten passen zu der Beschreibung unseres Unbekannten. Ich werde die Liste durch die Kraftfahrzeugdatenbank laufen lassen und mal sehen, ob ich eine Fotoreihe erstellen kann. Ku I Ka Pili Koko (2014)
The word of a stranger. Weil ein Unbekannter mir dazu rät. Occultation (2014)
It has no known effects on human physiology. It was just discovered. Das hat bekannte physiologische Effekte. The Prisoner's Dilemma (2014)

DING DE-EN Dictionary
gebräuchlicher Begriff; bekannter Name | zu einem Begriff werdenhousehold name | to become a household name [Add to Longdo]
Bekannte { m, f }acquaintance [Add to Longdo]
Bekannten { pl }; Bekanntschaften { pl }; Umgang { m }acquaintances; friends [Add to Longdo]
Bekanntenkreis { m }circle of acquaintances; acquaintances [Add to Longdo]
Bekanntschaft { f }; Bekanntenkreis { m }acquaintance [Add to Longdo]
Fremde { m, f }; Fremder; Unbekannte { m, f }; Unbekannter; Fremdling { m } | Fremden { pl }; Fremde; Unbekannten { pl }stranger | strangers [Add to Longdo]
Freund { m }; Freundin { f }; (guter) Bekannter { m }; (gute) Bekannte { f } | Freunde { pl }; Bekannte { pl }friend | friends [Add to Longdo]
Unbekannte { f }; Variable { f }unknown quantity [Add to Longdo]
Unbekannte { m, f }; Unbekannter | Unbekannten { pl }; Unbekannteunknown | unknowns [Add to Longdo]
bekannt { adj } | bekannter | am bekanntesten | weit bekannt; weitbekanntknown | more known | most known | widely known [Add to Longdo]
bekannteavowed [Add to Longdo]
unbekannt { adj } | unbekannter | am unbekanntestenunknown | more unknown | most unknown [Add to Longdo]
unbekannteunbeknownst [Add to Longdo]
unbekanntes Sektorformatunknown media type [Add to Longdo]
unbekanntes Symbol (Zeichen)abstract symbol [Add to Longdo]
Grüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!Give him my regards, although we haven't met! [Add to Longdo]
unbekannter Bezeichner [ comp. ]unknown identifier [Add to Longdo]
Ufo : Unbekanntes FlugobjektUFO : unidentified flying object [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
名曲[めいきょく, meikyoku] beruehmtes_Stueck, bekanntes_Stueck [Add to Longdo]
奇病[きびょう, kibyou] seltsame_Krankheit, unbekannte_Krankheit [Add to Longdo]
志賀高原[しがこうげん, shigakougen] bekanntes_Ski-und_Wandergebiet [Add to Longdo]
知人[ちじん, chijin] Bekannter, Bekannte [Add to Longdo]
知合い[しりあい, shiriai] Bekannter, Bekannte [Add to Longdo]
知己[ちき, chiki] Bekannter, Bekanntschaft [Add to Longdo]
老舗[ろうほ, rouho] altbekanntes_Geschaeft [Add to Longdo]
老舗[ろうほ, rouho] altbekanntes_Geschaeft [Add to Longdo]

Time: 1.1893 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/