100 ผลลัพธ์ สำหรับ *beständig*
หรือค้นหา: beständig, -beständig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you considered the likelihood that you're consistently undervaluing that woman? Hast du die Wahrscheinlichkeit berücksichtigt, dass du diese Frau beständig unterschätzt? The Man with the Twisted Lip (2014)
It's impermanent. Das ist nicht beständig genug. Occultation (2014)
We can look at ourselves like this. I hope you won't fly away just yet, little one. Dass die Welt doch nicht so grausam ist, dass es etwas gibt wie Liebe, wie Beständigkeit, und dass sie nicht so vollkommen ohne Magie ist. Ashes and Diamonds (2014)
But these elements, they're not stable are they. Das sehe ich auch so. Aber diese Elemente sind unbeständig, nicht wahr? Unter Hitze oder Druck verändern sie sich. Your Father. My Friend (2014)
The vx has high persistence in the environment. - Das VX hat eine hohe Beständigkeit in der Umwelt. Lords of War (2014)
You realize the volatility of ammonium nitrate? Sie kennen aber schon die Unbeständigkeit von Ammoniumnitrat? Exodus (2014)
The VX has high persistence in the environment. Das VX eine hohe Beständigkeit in der Umwelt. Betrayal (2014)
Um, well, I'm just a bit dodgy tonight. Ich bin ein wenig unbeständig heute Abend. Bullseye (2014)
The center of the storm is now just 40 miles off the Northern California coast with steady... Das Zentrum des Sturms liegt nur 60 Kilometer vor der Küste Nordkaliforniens mit beständigen... Nightmares (2014)
They're unstable! Sie sind unbeständig! Summer Nights (2014)
It means enduring. Er bedeutet beständig. Demons (2014)
They developed the Relationship Closeness Inventory, which predicts the stability of a couple based on behavior. Sie haben den Relationship Closeness Inventory entwickelt, der die Beständigkeit eines Paares anhand dessen Verhalten vorhersagt. The First Pitch Insufficiency (2014)
I kept her stable while trying to understand the volatility of her aging, and she trusted me. Ich hielt sie stabil, während ich versuchte, die Unbeständigkeit ihres Alterns zu verstehen, und sie vertraute mir. The Eye (2014)
Pretty soon I'll be as permanent as the will that I helped them draw up. Bald werde ich so beständig sein, wie der Wille, dass ich ihnen geholfen habe, das auszuarbeiten. Goldmine (2014)
You know, eight out of ten inmates had dads that were in and out of the picture? Acht von zehn Insassen fehlte übrigens eine beständige Vaterfigur. Father's Day (2014)
All of Connelly's accounts are financially stable. Alle Konten von Connelly sind finanziell gesehen beständig. Shorthanded (2014)
And you say he was in a volatile state? - Und er war in unbeständiger Verfassung? 13 Hours in Islamabad (2014)
Doesn't that suggest someone who's volatile? Weist das nicht auf jemand hin, der unbeständig ist? Praesidium (2014)
Because I need to know if this matches the description - Vielleicht, mag sein. Jeter ist beständiger. Ambush (2014)
Ironically, he's recently become one of the more stable people in my life. Ironischerweise wurde er in letzter Zeit zu einer der beständigeren Personen in meinem Leben Welcome to Paradise (2014)
I should've insisted on a more consistent means of communication. Ich hätte auf eine beständigere Kommunikation bestehen sollen. Frontwards (2014)
Unpredictable weather, the hills, the mountains ... made it difficult to transport food. Unbeständiges Wetter, Hügel, Berge Sie erschwerten den Transport von Nahrung. The Giver (2014)
Safe, stable academia. Die ist sicher und beständig. Poltergeist (2015)
But if you watch the trunk, you will see its stability. Doch schaust du auf den Stamm, erkennst du seine Beständigkeit. The Revenant (2015)
But if you watch the trunk, you will see its stability. Doch schaust du auf den Stamm, erkennst du seine Beständigkeit. The Revenant (2015)
Light of mine eyes, and harvest of my heart, and mine at last in changeless memory. "Licht meiner Augen, Frucht meines Herzens, endlich mein in beständiger Erinnerung. Queen of the Desert (2015)
I think the company values my consistency. Ich denke, die Firma schätzt meine Beständigkeit. The Gunman (2015)
Resistant and tough, whatever happens, mankind's savior and friend for a thousand years,  Was immer geschieht, beständig und zäh, seit tausend Jahren Retter und Freund der Menschheit. Rams (2015)
Well, the important thing for me is that there will be stability in the region. Für mich ist wichtig, dass in der Region Beständigkeit herrschen wird. Scarred (2015)
You are unsteady, My Lord! Ihr seid unbeständig, mein Herr! Bajirao Mastani (2015)
Maybe you will wonder at yourself what will happen next. Das Wetter war ja in letzter Zeit etwas unbeständig. - Mhm. All Creatures Big and Small (2015)
That is all moving in our direction, so I do think around 7 to 8:00 the snow will become pretty steady here across the region with all this moving on top of us and that's really gonna knock down visibility. Er bewegt sich in unsere Richtung und es sollte zwischen 7 und 8 Uhr... in der Region einen beständigen Schneefall geben... der über uns ziehen... und die Sicht einschränken wird. Uno (2015)
"This country demands bold, persistent experimentation. "Dieses Land braucht mutige und beständige Versuche. Chapter 28 (2015)
She's made of pee-proof metal. Sie ist aus pissebeständigem Metall. Where My Dreidel At (2015)
But by consistency of excellence. Sondern durch beständige Exzellenz. The Bronze (2015)
Dad always talked about consistency here. Dad hielt immer viel von Beständigkeit. Part 9 (2015)
Her courage, her endurance, her kindness. Eine Frau von solchem Mut, solcher Beständigkeit, solcher Güte. The Accused (2015)
Permanence isn't his thing. Schätze, Sie hatten recht. Beständigkeit ist nicht sein Ding. One Door Closes (2015)
Unlike you, your partner was inconsistent in his attention to detail. Anders als Sie war Ihr Partner unbeständig in seiner Achtsamkeit auf Details. Shadows in the Glass (2015)
Why he created him, allowed him to fall from grace... to become a symbol to be feared... warning to us all, to tread the path of the righteous. Der Grund, ihn zu erschaffen, in Ungnade fallen zu lassen, um zum Symbol zu werden, das Furcht verbreitet und uns beständig gemahnt, den Pfad der Gerechten zu beschreiten. The Path of the Righteous (2015)
I just needed something constant in my life. Ich brauchte gerade etwas Beständiges in meinem Leben. Rogue Air (2015)
Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity. Am Ende wird es ultraleicht sein, mit extrem robusten Stoff, wasserdicht, feuerbeständig, und es verbirgt deine Identität. AKA The Sandwich Saved Me (2015)
But for the stability of the realm, a king's visit to a queen's chambers must be witnessed. Doch für die Beständigkeit des Reiches, muss ein Besuch des Königs in den Räumen der Königin bezeugt sein. Forbidden (2015)
I mean, yes, it looks pretty much the same as it does in the other 3 seasons, but I admire consistency. Klar, sie sieht nicht viel anders aus als in den anderen Jahreszeiten, aber ich mag Beständigkeit. Green Arrow (2015)
If Mary can turn away from her husband after being married for less than a year, then she is a fickle and foolish woman. Wenn Mary sich von ihrem Mann abwenden kann, nach weniger als einem Jahr Ehe, dann ist sie eine unbeständige und dumme Frau. Tasting Revenge (2015)
Yeah, it's unstable as hell. Ja, wahnsinnig unbeständig. Helen (2015)
Who cares if it has poor tensile strength and low water resistance." Was macht es schon, dass er geringe Zugfestigkeit und Wasserbeständigkeit hat? Rowan (2015)
Your plan relies on the cooperation of a fickle Euer Plan verlässt sich auf die Zusammenarbeit einer unbeständigen englischen Königin, die nichts aus The Siege (2015)
...this business with the IMF is part of the political landscape in this country, in which, given the state of our institutions, the country cannot make any progress, owing to the fragility of our institutions. Sehr schön. Zum Problem des Währungsfonds zählt die politische Lage des Landes, das angesichts institutioneller Hemmnisse aufgrund der Unbeständigkeit des Systems und mangelnder Repräsentativität kaum Fortschritte machen kann. The Clan (2015)
That day, the weather was mild, misty, uncertain. An dem Tag war es mild, neblig, unbeständig. Deux (2015)

DING DE-EN Dictionary
Alterungsbeständigkeit { f }durability [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }constancy [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }fixity [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }invariance [Add to Longdo]
Beständigkeit { f } | Beständigkeit gegen Salznebelresistance | resistance to salt spray [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }perpetualness [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }; Stetigkeit { f }consistency [Add to Longdo]
Beständigkeit { f }resistiveness [Add to Longdo]
Beständigkeiten { pl }stable properties [Add to Longdo]
Flatterhaftigkeit { f }; Unbeständigkeit { f }; Lebhaftigkeit { f }volatility [Add to Longdo]
Glutbeständigkeit { f }resistance to glow heat [Add to Longdo]
Haltlosigkeit { f }; Unbeständigkeit { f } | Haltlosigkeiten { pl }instability | instabilities [Add to Longdo]
Kältebeständigkeit { f }resistance to cold [Add to Longdo]
Lagerfähigkeit { f }; Lagerbeständigkeit { f }shelf life [Add to Longdo]
Lichtbogenfestigkeit { f }; Lichtbogenbeständigkeit { f } [ techn. ]arc resistance [Add to Longdo]
Lösungsmittelbeständigkeit { f }resistance against solvents [Add to Longdo]
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraubeplug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw [Add to Longdo]
Temperaturwechselbeständigkeit { f }thermal shock resistance [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }; Wechselhaftigkeit { f }variability [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }impermanence [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }discreteness [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }discursiveness [Add to Longdo]
Unbeständigkeit { f }; Unbeständigkeiten { pl }inconstancy [Add to Longdo]
UV-Beständigkeit { f }UV resistance [Add to Longdo]
Wärmebeständigkeit { f }heat resistance [Add to Longdo]
Wärmebeständigkeit { f }resistance to heat [Add to Longdo]
steter Wandel { m }; Unbeständigkeit { f }vicissitude [Add to Longdo]
Wertbeständigkeit { f }stable value [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Verlässlichkeit { f }; Beständigkeit { f }reliability [Add to Longdo]
Zuverlässigkeit { f }; Beständigkeit { f }steadiness [Add to Longdo]
alterungsbeständig { adj }ageing resistant [Add to Longdo]
andauernd; stetig; konstant; beständig { adj } | beständiger | am beständigstenconstant | more constant | most constant; constantest [Add to Longdo]
beständig { adv }constantly [Add to Longdo]
beständig { adv }invariably [Add to Longdo]
beständig; dauernd { adj }perennial [Add to Longdo]
beständigsettled [Add to Longdo]
beständig; konstant (Leistung) { adj }consistent [Add to Longdo]
beständig; ständig; anhaltend; bleibend { adj }persistent [Add to Longdo]
beständig; dauernd { adv }perennially [Add to Longdo]
beständig { adj } | beständig gegen Säuren und Lösungsmittelresistant | resistant against acids and solvents [Add to Longdo]
ein beständiges Ansteigen der Preisea steady rise in prices [Add to Longdo]
bleibend; dauernd; beständig { adj }abiding [Add to Longdo]
desinfektionsmittelbeständig { adj }disinfectant proof [Add to Longdo]
dicht machen; beständig machen; imprägnierento proof [Add to Longdo]
fest; sehr beständig { adj }tenacious [Add to Longdo]
fest; sicher; beständig; undurchdringlich...proof [Add to Longdo]
feuerbeständig { adj }fire-resistant [Add to Longdo]
flammfest; flammenfest; flammbeständig { adj }flame-resistant; flame-proof [Add to Longdo]
flüchtig; unbeständig { adj } | flüchtiger Speicher | nichtflüchtig; permanent { adj }volatile | volatile storage | non-volatile [Add to Longdo]
frostbeständig { adj }frost-resistant [Add to Longdo]

Time: 1.6642 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/