61 ผลลัพธ์ สำหรับ *bewundern*
หรือค้นหา: bewundern, -bewundern-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Admirable. Bewundernswert. The Adventure of the Clapham Cook (1989)
Admiring your handiwork? Bewundern Sie Ihr Werk? Batman Returns (1992)
- l admire that. - Bewundernswert. Damsels in Distress (2011)
Just because the asteroid's coming to kill the dinosaur, doesn't mean the dinosaur can't pause, and acknowledge the asteroid's beauty. Nur weil der Asteroid kommt, um den Dinosaurier zu töten, heißt das nicht, dass der Dinosaurier nicht innehalten kann, um die Schönheit des Asteroiden zu bewundern. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You're amazing. Du bist bewundernswert. And the Not Broke Parents (2014)
Your concern for her is admirable, but Emma's not here. Eure Sorge um sie ist bewundernswert, aber Emma ist nicht hier. All in the Family (2014)
I'm supposed to admire you because you're masochists? Soll ich Sie bewundern, nur weil Sie masochistisch sind? La dernière échappée (2014)
Honey, we've all admired what you've done to keep your marriage together. Schatz, wir bewundern alle, was du getan hast, um deine Ehe zusammen zu halten. Second Chance (2014)
And with the leg on, they think that you're amazing and brave. Und mit dem Bein glauben sie, dass Sie bewundernswert und tapfer sind. Throwing It All Away (2014)
I'm admiring your wallpaper. Deine Tapete bewundern. A Walk Among the Tombstones (2014)
You make a passionate case. Eure Leidenschaft ist bewundernswert. Long Live the King (2014)
There's more to look at than the ground. Es gibt noch mehr zu bewundern als nur den Boden. Waterloo (2014)
They admire you so. Sie bewundern dich so sehr. Cuanto (2014)
I admire your disregard for others' opinions, but we have to consider how this looks. Bewundernswert, dass dir die Meinung anderer egal ist. Aber wie sieht das aus? Immerhin wohnst du bei mir. No Exit (2014)
Smart, loyal, Admiring and compassionate. Klug, loyal... bewundernswert... und barmherzig. Taking This One to the Grave (2014)
Oh, it's admirable. Bewundernswert. Taking This One to the Grave (2014)
I'm an admirable man, Mr. Wheeler. Ich bin ein bewundernswerter Mann, Mr. Wheeler. Cut Day (2014)
- We admire you. - No, believe me,  - Wir bewundern dich. Best New Girl (2014)
The other guards performed admirably, but they are limited. Die anderen Wächter haben sich bewundernswert verhalten, aber sie sind begrenzt. The Eye (2014)
Feel free if you'd like to take a moment to admire the beauty of this theory. Wenn du magst, fühl dich frei, einen Moment Zeit zu nehmen, um die Schönheit der Theorie zu bewundern. Bella (2014)
I read everything I possibly could, which is how I found out that Charlie Hutchison is an only child who lives in a sweet Los Feliz apartment with his adoring parents, Nick and Mandy Hutchison. So habe ich auch heraus gefunden, das Charlie Hutchison ein Einzelkind ist, welches in einer schönen Wohnung in Los Feliz wohnt und bewundernswerte Eltern hat, Nick und Mandy Hutchison. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
♪ This is my fight song ♪ Let's get out of here while everyone's still basking in the glow of Ali. Lass uns von hier verschwinden, während die anderen noch Ali bewundern. How the 'A' Stole Christmas (2014)
It's admirable, your willingness to sacrifice your life for your cause. Es ist bewundernswert, Eure Bereitwilligkeit Euer Leben für Eure Bestimmung zu opfern. Terror of the Faithful (2014)
I respect and admire you trying to protect him, but... you see, for me it's different, because we are here in your home because your friend, companion, he is a traitor, Zina. Es ist bewundernswert, dass Sie ihn schützen wollen. Sehen Sie, es ist so: Wir sind hier bei Ihnen zu Hause, weil Ihr Freund, Ihr Nachbar... Child 44 (2015)
My two boys over there, Alton and Sonny, big fans of yours. Meine zwei Jungs Alton und Sonny bewundern dich sehr. I Saw the Light (2015)
But the man you should admire the most is sitting right next to you. Aber am meisten solltest du den Mann bewundern, der direkt neben dir sitzt. Vacation (2015)
We were just admiring this ledger from your latest success. Wir bewundern gerade dieses Zeugnis deines jüngsten Erfolgs. Jupiter Ascending (2015)
Admire, respect their attributes. Ihre Eigenheiten respektieren und bewundern. Pixies (2015)
One is to be admired for rebuilding thyself, not judged. Man sollte jemanden bewundern, der sich selber aus dem Sumpf zieht, nicht verurteilen. Last Knights (2015)
Just admiring all your cute decorations. Und bewundern deine süße Deko. A Girl Like Her (2015)
I mean, there's nothing admirable about him. Er ist nicht bewundernswert. Hot Tub Time Machine 2 (2015)
You must at least admire my persistence. Bewundern Sie zumindest meine Hartnäckigkeit. Far from the Madding Crowd (2015)
Well, it's very admirable. Bewundernswert. The Intern (2015)
Under all this man stuff that you so admire... Aber ich bin's. Unter dem ganzen männlichen Gehabe, was Sie so bewundern... The Intern (2015)
My only condition is that she must always be on public display. That way, everyone can marvel at her. Die einzige Bedingung ist, dass Sie immer ausgestellt sein muss, damit sie jeder bewundern kann. Woman in Gold (2015)
That was a very admirable thing you just did, Charlie Brown. Du hast etwas Bewundernswertes getan. The Peanuts Movie (2015)
You've examined him in medieval Italian, and I will not deny his language is... admirable. Sie haben ihn geprüft, als wären wir im mittelalterlichen Italien... und ich kann nicht verleugnen, dass seine Aussprache... bewundernswert ist... - Danke. Antipasto (2015)
One must admire President Gaviria. I'm sure it can't be easy for him to stand by his decision to not negotiate with Escobar. Man muss Präsident Gaviria bewundern, es fällt ihm schwer, an seiner Entscheidung, nicht mit Escobar zu verhandeln, festzuhalten. You Will Cry Tears of Blood (2015)
"Marvel at what he has done. "Dare to dream of what he may yet do. Bewundern Sie, was er getan hat, träumen Sie davon, was er tun wird. Chapter Five: Arabella (2015)
Shall we admire the cherry blossoms before your eyes get worse? Wollen wir die Kirschblüte bewundern, bevor deine Augen noch schlechter werden? Our Little Sister (2015)
- I see you admiring the non-lethals. Sie bewundern die Waffen? Ja. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
So you can help her working in a major newspaper. Sie bewundern sie bestimmt sehr. Sie schreibt sehr gut. Eva Braun (2015)
I admire you for coming to see me earlier. Dein Besuch bei mir war bewundernswert. XI. (2015)
You have many admirable qualities, self-pity is not one of them. Ihr habt viele bewundernswerte Fähigkeiten, Selbstmitleid ist keine davon. The Wars to Come (2015)
You have to admire their fearlessness, huh? Sie müssen ihre Furchtlosigkeit bewundern. Chapter 29 (2015)
You admire her. Sie bewundern sie. Glorious Horrors (2015)
It's not brave or admirable or courageous. Es ist auch nicht tapfer oder bewundernswert oder mutig. Finger in the Dyke (2015)
- We can enjoy looking without touching. - Wir bewundern sie einfach so. Part 4 (2015)
But you gotta admire their stones for hittin' the park. Aber man muss ihren Mut bewundern, den Park als Ziel zu wählen. The Big Empty (2015)
It is admirable of you to honor your sister, but you can rest now. Es ist bewundernswert von dir, deine Schwester zu ehren, aber du kannst dich jetzt ausruhen. Nanda Parbat (2015)

DING DE-EN Dictionary
bewundern; verehren | bewundernd; verehrend | bewundert; verehrt | bewundert | bewunderteto admire | admiring | admired | admires | admired [Add to Longdo]
bewundernswert; erstaunlich; großartig { adj }admirable [Add to Longdo]
bewundernd { adv }admiringly [Add to Longdo]
bewundernswert; vortrefflich { adv }admirably [Add to Longdo]
bewundernswertapplaudable [Add to Longdo]
bewundern | bewundernd | bewundertto adore | adoring | adored [Add to Longdo]
bewundernswert { adv }applaudably [Add to Longdo]
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.A fool can always find a greater fool to admire him. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
心酔[しんすい, shinsui] schwaermen (fuer), bewundern [Add to Longdo]
感心[かんしん, kanshin] bewundern [Add to Longdo]
絶妙[ぜつみょう, zetsumyou] erstaunlich, bewundernswert [Add to Longdo]

Time: 1.6493 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/