121 ผลลัพธ์ สำหรับ *catch up with*
/แค ฉึ อะ ผึ วิ ดึ/     /kˈætʃ ˈʌp wˈɪð/
หรือค้นหา: catch up with, -catch up with-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
catch up with(phrv) จับได้, Syn. find wrongdoer
catch up with(phrv) พบ
catch up with(phrv) พยายามที่จะเข้าใจ, See also: พยายามที่จะเรียนให้ทัน
catch up with(phrv) เริ่มเกิดปัญหา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is that weird or what? The Vampire Diaries S08E13 "The Lies Are Going To Catch Up With You" Ist das nicht seltsam? The Lies Will Catch Up to You (2017)
How about I'll catch up with you in the Ice Age? แล้วผมจะตามไปที่ยุคน้ำแข็งนะ The One with the Sonogram at the End (1994)
Give her to me. Catch up with us quickly. ส่งเธอมาให้ฉัน The Princess Bride (1987)
I'll catch up with you later tonight. ฉันจะอยู่กับนายคืนนี้ American History X (1998)
I'll catch up with you. See you later. แล้วพบกันนะ / แล้วพบกัน American History X (1998)
I'll catch up with you later, Dad. เดี๋ยวผมตามไปครับพ่อ Rushmore (1998)
You'll know the devil if I catch up with you! ไม่งั้นเห็นดีเเน่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's nothing. I'll catch up with you later. ไม่มีอะไรหรอก แล้วค่อยเจอกันนะ Metamorphosis (2001)
All we need to do is catch up with the train. ทีนี้เราต้องตามรถไฟให้ทัน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Change takes time, you know? You gotta let them catch up with you. การเปลี่ยนแปลงต้องใช้เวลา คุณต้องให้โอกาสพวกเขาไล่ตามคุณ Mona Lisa Smile (2003)
Togusa, go catch up with Ishikawa. โทกุสะ, ไปกับอิชิกาว่า Ghost in the Shell (1995)
You better catch up with your friends เดี๋ยวก็ตามเพื่อนเธอไม่ทันหรอก Rice Rhapsody (2004)
Did that old cannabis charge finally catch up with me? แห่ กันมาเนี่ยมาตามจับคดีกัญชาเก่าของผมเหรอ? The Da Vinci Code (2006)
We gotta catch up with the others. เราจะทำให้ได้ ด้วยอย่างอื่น Ice Age: The Meltdown (2006)
But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't. แต่หลังจาก 20 ปีของความอบอุ่น หนอนมีจำนวนสูงสุดเร็วขึ้น 2 สัปดาห์ พวกลูกนกก็พยายามจะออกจากไข่เร็วขึ้นตาม แต่ก็ไม่ทัน An Inconvenient Truth (2006)
I'm busy, catch up with ya later. ฉันไม่ว่างนะ แล้วเจอกัน The City of Violence (2006)
I'll catch up with you later. เดี๋ยวตามไปทีหลัง Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Jerry, hang on there. I will catch up with you soon. เจอร์รี่ นี่คุณอยู่ไหนน่ะ เดี๋ยวผมจะรีบไป Phantom Traveler (2005)
I'll probably be a little late tonight. I'll catch up with you later. ฉันคงกลับช้าหน่อยนะคืนนี้ แล้วค่อยเจอกัน Waiting to Exhale (2007)
You aren't going to catch up with me anyway อย่าพยายามให้มากนักเลย ยังงัยนายก็ไล่ตามฉันไม่ทันหรอก สนุกกับความสุขเล็กๆของนายละ Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
Sometimes the past doesn't just catch up with you. บางครั้งอดีตไม่เพียงจะไล่ตามคุณทัน No Such Thing as Vampires (2007)
You know what? I'm gonna catch up with you guys later. เอาไว้ค่อยคุยกันละกันนะ Transformers (2007)
We'll catch up with you. Get outta here. Go! เราจะตามหาพวกคุณ ออกไปจากที่นี่ ไป ไป Rogue (2007)
Catch up with you, uh, cats later. ฉันบอกคุณว่าอยากได้ของกุชชี่ Harold (2008)
Go catch up with your grandma. ตามคุณย่าลูกไปนะ The Revelator (2008)
Girls, catch up with you later! สาวๆ แล้วเจอกัน Back in Business (2008)
I... will catch up with you. ฉัน... จะตามเธอไป All by Myself (2008)
It's gonna catch up with you sometime. นายจะต้องโดนจับสักวัน 24: Redemption (2008)
'When you landed, I reckoned I could catch up with you on the land without having to shout at you. ตอนเธอลงจอด ฉันนึกได้ว่าต้องตามไปสมทบเธอ ที่พื้นดินโดยไม่ต้องตะโกนบอกเธอ แต่พอฉันมองเห็นบ้านหลังนั้น The Reader (2008)
Well, that's cool. I'll catch up with you guys. It's a small car, anyway. ก็ได้ เอาไว้คุยกันนะ รถมันก็เล็กอยู่แล้ว Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
I mean, the way I see it, agents catch up with us, we just pwwsshhh- charbroil 'em from the inside out. เราก็จะ ปรื๊ยดดดด ต้มพวกมันให้ไส้ทะลักเลย ฉันไม่อยากจะทิ้งศพ ไว้ตามทาง Chapter Five 'Exposed' (2009)
- I'll catch up with you. - แล้วผมจะตามไป Dead Like Me: Life After Death (2009)
Yeah. Hey, ron, let me catch up with you later. เสียใจด้วยกับการสูญเสียของคุณ หวังว่าเราจะจับคนร้ายได้ Trust Me (2009)
- I'll go up and catch up with you. เจสัน? My Bloody Valentine (2009)
No, you two go and talk and we'll, um, catch up with you later. ไม่ คุณสองคนไปคุยกันเถอะ และเราจะ อืม คุยกับนายทีหลัง The Grandfather (2009)
- I'll catch up with you later. งั้นแล้วเจอกันนะ Remains of the J (2009)
I'll catch up with you at the station แล้วจะตามไปที่สถานีนะ Fa Guan (2009)
There's a buddy I want to catch up with. มีคู่หูที่ผมอยากไปหาเขา Life (2009)
- Uh, I'll catch up with you. - เอ่อ เดี๋ยวฉันตามไปนะคะ Roadkill (2009)
You better catch up with your mom. เธอรีบตามแม่ไปดีกว่านะ Remains to Be Seen (2009)
I'm just gonna catch up with you guys later. Okay. งั้น ฉันค่อยไปเจอพวกเธอคราวหน้าละกัน / โอเค The Lost Boy (2009)
If today is the day his future's finally gonna catch up with him. ถ้าวันนี้คือวันสุดท้าย ที่อนาคตบอกเขาไว้ The Gift (2009)
Oh, I'll catch up with you guys. I think I left my watch inside. เดี๋ยวฉันจะตามไป ฉันว่าฉันลืมนาฬิกาข้างใน Watchmen (2009)
Thank you. I'll catch up with you later. ขอบคุณมาก ผมต้องตามคุณให้ทัน Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
I'll catch up with you, okay? -Okay. เดี๋ยวพ่อตามลูกไป โอเค? Knowing (2009)
Get to the city, Link I'll catch up with you as soon as I can ไปที่เมืองเลย ลิ้งค์\ แล้วฉันจะตามไปให้เร้วที่สุด Monsters vs. Aliens (2009)
Or maybe... You'll have to catch up with me อ่า หรือบางที\ พวกนายคงต้องตามฉันให้ทัน Monsters vs. Aliens (2009)
They're gonna catch up with us and they're going to kill us. พวกมันจะมาทันเราแล้ว มันจะฆ่าเรา The Road (2009)
Which is fine, as long as I get to spend the rest of my life... trying to catch up with her. ซึ่งก็ไม่เป็นไร ขอแค่ให้ผมได้ใช้ชีวิตที่เหลือ ไล่ตามเธอให้ทันก็พอ Bride Wars (2009)
Luke, I understand how hard this might be if you can just wait a few days we'll have the money you're 5 month behind on your morgage unless you can catch up with your payments I'm afraid there is nothing more I can do for you ลุค ฉันเข้าใจ แม้วิธีนี้อาจจะยาก ถ้านายแค่รออีกแค่ไม่กี่วัน เราจะมีเงิน นี่ห้าเดือนแล้สนะที่คุณจำนองไว้น่ะ Step Up 3D (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
catch up withBen is behind them, but he'll soon catch up with them.
catch up withGo ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
catch up withGo on ahead; I'll catch up with you soon.
catch up withHe is working hard to catch up with the others.
catch up withHe'll catch up with us in an hour.
catch up withHe'll soon catch up with Tom.
catch up withHe ran and ran, but could not catch up with his dog.
catch up withHe ran so fast that I couldn't catch up with him.
catch up withHe ran so fast that we couldn't catch up with him.
catch up withHe ran too fast for us to catch up with.
catch up withHe walked as fast as he could to catch up with her.
catch up withHe walked away too quickly for me to catch up with him.
catch up withHe worked hard to catch up with the rest of the class.
catch up withHowever fast you may walk, you can't catch up with him.
catch up withHowever hard I try, I can never catch up with him.
catch up withHurry up, or you won't catch up with him.
catch up withI catch up with you.
catch up withIf you hurry, you'll catch up with him.
catch up withIf you hurry, you will catch up with him.
catch up withI had to run to catch up with Tom.
catch up withI'll catch up with you later.
catch up withI'll catch up with you soon.
catch up withI'll soon catch up with you.
catch up withI quickened my steps to catch up with her.
catch up withI ran as fast as I could to catch up with her.
catch up withI ran as fast as possible to catch up with.
catch up withI ran as fast as possible to catch up with her.
catch up withI ran as fast as possible to catch up with him.
catch up withI run as fast as possible to catch up with him.
catch up withI think he will soon catch up with us.
catch up withIt is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
catch up withIt is impossible to catch up with the fast runner.
catch up withI will soon catch up with you.
catch up withI work hard to catch up with the class.
catch up withJohn must work hard to catch up with his classmates.
catch up withNo matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
catch up withNo matter how fast you run, you won't catch up with him.
catch up withNo poverty can catch up with industry.
catch up withOnce you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
catch up withRunning as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
catch up withSally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
catch up withShe had to study hard to catch up with her classmate.
catch up withShe has to study hard and catch up with everybody in her class.
catch up withShe ran as fast as she could to catch up with the others.
catch up withShe ran very fast to catch up with the other members.
catch up withShe walked fast so as to catch up with the others.
catch up withSo fast did he run that they couldn't catch up with him.
catch up withStart at once, and you will catch up with him.
catch up withStart right now, and you'll catch up with them.
catch up withThe pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามทัน(v) catch up with, See also: overtake, keep up with, Example: เขาตามทันเพื่อนๆ ไปถึงสถานีรถพอดีก่อนที่รถจะออก, Thai Definition: ตามไปถึงพอดี
ทัน(v) catch up with, See also: overtake, keep abreast of, Syn. เท่า, เทียมถึง, เท่าเทียม, Example: นักข่าวต้องหาข่าวให้ทันต่อเหตุการณ์
ทัน(v) overtake, See also: catch up with, Syn. ตามทัน, ตามถึง, Example: นักกีฬาไทยทำคะแนนทันคู่ต่อสู้, Thai Definition: ตามไปถึง
ล้ำหน้า(v) get ahead of, See also: outstrip, overtake, catch up with and surpass, Ant. ล้าหลัง, Example: การมีความคิดล้ำหน้าเพื่อนฝูง ทำให้เขาเข้ากับเพื่อนไม่ได้, Thai Definition: นำหน้าไป
ล้ำหน้า(v) get ahead of, See also: outstrip, overtake, catch up with and surpass, Ant. ล้าหลัง, Example: การมีความคิดล้ำหน้าเพื่อนฝูง ทำให้เขาเข้ากับเพื่อนไม่ได้, Thai Definition: นำหน้าไป

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล้ำหน้า[lamnā] (v) EN: get ahead of ; outstrip ; overtake ; catch up with and surpass
ตามทัน[tāmthan] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace  FR: rattraper ; rejoindre
ทัน[than] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep abreast of  FR: rattraper ; rejoindre

WordNet (3.0)
make up(v) make up work that was missed due to absence at a later point, Syn. catch up with
overtake(v) catch up with and possibly overtake, Syn. catch up with, catch

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
赶上[gǎn shàng, ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ, 赶 上 / 趕 上] to keep up with; to catch up with; to overtake #6,934 [Add to Longdo]
跟上[gēn shàng, ㄍㄣ ㄕㄤˋ, 跟 上] to catch up with; to keep pace with #9,428 [Add to Longdo]
追赶[zhuī gǎn, ㄓㄨㄟ ㄍㄢˇ, 追 赶 / 追 趕] to pursue; to chase after; to accelerate; to catch up with; to overtake #10,720 [Add to Longdo]
赶不上[gǎn bù shàng, ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ, 赶 不 上 / 趕 不 上] can't keep up with; can't catch up with; cannot overtake #17,342 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Er holt Sie ein.He'll catch up with you. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
若く;如く;及く[しく, shiku] (v5k, vi) (1) (arch) to match; to equal; (2) to catch up with; to overtake #19,097 [Add to Longdo]
追いつき追い越せ[おいつきおいこせ, oitsukioikose] (exp) catch up with and overtake; pass after catching up with [Add to Longdo]

Time: 2.2014 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/