| Daniele Lavinia told me. | | Daniele... Lavinia hat es mir selbst erzählt. Melissa P. (2005) |
| According to her, I need to be brave and talk to Daniele, face to face. | | Sie sagt, ich müsse mutig sein... und mit Daniele unter vier Augen reden. Melissa P. (2005) |
| They said Daniele's already here! | | Sie haben gesagt, Daniele sei schon hier! Melissa P. (2005) |
| Daniele, look how... | | Daniele, sieh zu, wie es gemacht wird. Melissa P. (2005) |
| Daniele and Arnaldo together? | | Daniele und Arnaldo zusammen? Melissa P. (2005) |
| I don't know how he dared but Daniele called me. | | Ich weiß nicht, wie er es wagen kann, aber Daniele hat angerufen. Melissa P. (2005) |
| This is what Daniele does. | | Genau das macht Daniele auch. Melissa P. (2005) |
| I let an older guy touch me just to make Daniele jealous." | | Ich ließ mich von einem älteren Jungen anfassen... um Daniele eifersüchtig zu machen." Melissa P. (2005) |
| - Daniele is. | | - Daniele kommt. Melissa P. (2005) |
| Daniele's not here? | | Ist Daniele nicht hier? Melissa P. (2005) |
| - Are you coming to Daniele's party? | | Ärsche! - Kommst du zu Danieles Party? Melissa P. (2005) |
| Dominique and Danielle were to grow up... from then on within the pale walls of the Loisel Institute, where surgeons, reluctant to risk an operation on their delicate spinal conjoinment, decided to let them live as one. | | Dominique und Daniele wuchsen in der tristen Atmospähre der Loisel Klinik auf. Die Ärzte hielten eine Operation an der Wirbelsäule für zu gefährlich und entschieden, die Zwillinge nicht zu trennen. Sisters (1972) |
| Daniele, come quickly! | | Daniele! Daniele, komm! Conversation Piece (1974) |
| - Sir, give me your bag. | | - Hallo, Luisa, hallo, Daniele. Conversation Piece (1974) |
| Now everyone will know who has been Danielino. | | - Bald wissen alle, dass Daniele es war. - Verschwinde, ja? Ora facciamo i Conte (2014) |
| Where is Daniele? Where the hell is he? | | Pass auf, ich krieg das schon noch aus dir raus, wo ist Daniele? Cento modi per uccidere (2014) |
| It's me. | | - Hier ist Daniele! Gelsomina Verde (2014) |
| Wait for my assistant, Daniele Soave. | | Ich schicke sofort meinen Assistenten her. Er heißt Daniele Soave. Opera (1987) |
| Remember, Daniele Soave. | | Daniele Soave. Vertrauen Sie mir, er ist ein fähiger Kerl. Opera (1987) |
| This is Daniele Soave. | | - Ich bin Daniele Soave. Opera (1987) |
| Daniele Soave? | | - Du meinst Daniele Soave? Opera (1987) |
| It's me, Daniele Soave. | | Ich bin's, Daniele Soave. - Betty, er ist da draußen. Opera (1987) |
| Daniele Soave. | | Daniele Soave... Opera (1987) |
| We'd like some San Daniele ham, a portion of cheese... and two bottles of water. We get thirsty after sex. | | Wir möchten eine Portion San Daniele Schinken, eine Portion Käse und zwei große Flaschen Wasser, denn wir trinken viel, wenn wir uns lieben. La Femme Nikita (1990) |
| They're out of ham. | | - Es gibt keinen San Daniele mehr. La Femme Nikita (1990) |
| We have a different relationship with Daniele. | | Wir haben zu Daniele eine ganz andere Beziehung. Caro diario (1993) |
| Daniele? | | Daniele? Caro diario (1993) |
| Daniele! | | Daniele! Caro diario (1993) |
| Daniele! | | Daniele! Caro diario (1993) |
| Sara, this is Lorenzo, Daniele's dad. | | Sara, hier ist Lorenzo, Danieles Vater. Caro diario (1993) |
| Daniele is awake and waiting for us. | | Daniele ist wach und wartet auf uns. Caro diario (1993) |
| For twelve years, we've waken up Daniele at three o'clock and brought him in bed with us. | | Zwölf Jahre lang haben wir Daniele um 3 Uhr aufgeweckt und in zu uns ins Bett geholt. Caro diario (1993) |
| - So, Daniele, how's tonight going? | | - So, Daniele, wie geht's heute Abend? Caro diario (1993) |
| Did you know that Daniele has never had a baby-sitter? | | Wusstest Du, dass Daniele noch nie einen Babysitter hatte? Caro diario (1993) |
| Daniele? | | Daniele? Melissa P. (2005) |
| - Daniele! | | - Daniele! Melissa P. (2005) |
| But the most important news is that Manuela and I have been invited to the swimming pool at Daniele's house!" | | Doch die wichtigste Neuigkeit ist, dass Manuela und ich... zu einer Poolparty bei Daniele zu Hause eingeladen sind!" Melissa P. (2005) |
| I would tell you to go to Daniele's house, to spit on his face to make him kneel, to beat him humiliate him as he did with me. | | Ich würde dich bitten, zu Daniele zu gehen und ihn anzuspucken... ihn auf die Knie zu zwingen, ihn zu schlagen... und ihn so zu demütigen, wie er mich gedemütigt hat. Melissa P. (2005) |
| But Daniele can! | | Aber Daniele schon! Melissa P. (2005) |
| It's Daniele. | | Hier ist Daniele. Melissa P. (2005) |
| - Where have you been, Daniele?" | | - Wo warst du denn, Daniele?" Melissa P. (2005) |
| He's trying to shoot... | | Hier sehen wir Daniele Montereale. Er tritt an zum Dublee. We Have a Pope (2011) |
| And what does Danielino in all this? | | Und was hat dieser Daniele mit der Sache zu tun? Ora facciamo i Conte (2014) |
| If it is true that this Danielino is behind this, on the death of Tonino Russo is our firm. | | Wenn dieser Daniele tatsächlich die zwei ermordet hat dann klebt die Sache an uns wie Fliegenscheiße. Ora facciamo i Conte (2014) |
| Are you Daniele's mother? | | - Sind Sie die Mutter von Daniele? Ora facciamo i Conte (2014) |
| Daniele in anoche returned home, is it not? | | Daniele war seit gestern nicht zuhause, stimmt's? Ora facciamo i Conte (2014) |
| But lady, I have fear that Daniele has gotten into a big mess. | | Ich fürchte nur, dass Daniele sich 'nen Haufen Ärger eingebrockt hat. Ora facciamo i Conte (2014) |
| Daniele is good. | | Daniele kann das toll. Ora facciamo i Conte (2014) |
| - Hola, Daniele. | | - Hey, Daniele. Ora facciamo i Conte (2014) |
| Call Danielino, he's got something important to do. | | Applaus für das Geburtstagskind! Ruf Daniele an. Gelsomina Verde (2014) |
